-
81 rest satisfied with an explanation
Универсальный англо-русский словарь > rest satisfied with an explanation
-
82 rest-change with half turn
Универсальный англо-русский словарь > rest-change with half turn
-
83 rest content with
senang dengan; puas akan -
84 rest-change with half turn
English-Russian sports dictionary > rest-change with half turn
-
85 put to rest
Общая лексика: отмести (напр. concerns about smth), оставить в прошлом (All of these concerns were put to rest with the bronze metal) -
86 the rest is silence
"дальше - тишина"; ≈ всё остальное скрыто во мраке неведения [шекспировское выражение; см. цитату]Hamlet: "O! I die, Horatio; The potent poison quite o'er-crows my spirit: I cannot live to hear the news from England; But I do prophesy the election lights On Fortinbras: he has my dying voice; So tell him, with the occurrents, more and less, Which have solicited. - The rest is silence." (Dies.) (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act V, sc. 2) — Гамлет: "Я умираю, Горацио; Могучий яд затмил мой дух; из Англии Вестей мне не узнать. Но предрекаю: Избрание падет на Фортинбраса; Мой голос умирающий ему; Так ты ему скажи и всех событий Открой причину. Дальше - тишина." ( Умирает). (перевод М. Лозинского)
She... had gone the way all had gone; as he would go. The rest was silence. (S. O'Casey, ‘Inishfallen, Fare Thee Well’, ch. II) — Она ушла той дорогой, которой уходят все, которой уйдет и он. Дальше - тишина.
For the reader the rest is silence... (A. C. Ward, ‘Aspects of the Modern Short Stories’, Kenk) — Что касается читателя, то все остальное покрыто для него мраком неизвестности.
-
87 holding rod with rest plate at bottom
English-german engineering dictionary > holding rod with rest plate at bottom
-
88 to do with
1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) relacionarse con2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) tener que ver con3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) tener que ver con4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) tratarse de5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) tener que ver con1 (need) venir bien a -
89 fit in with
подходить, гармонировать, сочетатьсяThat modern picture doesn’t fit in with the antique furniture.
His ideas didn’t quite fit in with our aims.
New members must fit in with the rest of the committee.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fit in with
-
90 to catch up with the swimmer
to catch up with the swimmer (with the rest of the party, with Europe) догнать пловца (остальную группу, Европу)English-Russian combinatory dictionary > to catch up with the swimmer
-
91 damn with faint praise
осуждать, делая вид, что хвалишь; похвалить обидно-снисходительным тоном [выражение создано поэтом А. Попом (A. Pope, 1688-1744) в "Прологе к сатирам":Damn with faint praise,Assent with civil-leer,And without sneering, teachThe rest to sneer]The Sunday Times has given an outstanding example of bow to damn with faint praise... various members of the Committee. (‘Tribune’) — "Санди таймс", критикуя работу комиссии, явила яркий пример того, как можно, хваля, осуждать.
-
92 out of tune (with)
нe cooтвeтcтвующий (чeму-л.); нe гapмoниpующий, нe coчeтaющийcя (c чём-л.); нe лaдящий (c кeм-л.); нe имeющий кoнтaктa (c кeм-л. или c чём-л.) [букв. paccтpoeнный (o музыкaльнoм инcтpумeнтe) ]There was an uncomfortable silence. Haddo's words were out of tune with the rest of the conversation (W. S. Maugham). Wilfred and he were... out of tune with the times (J. Galsworthy). He seemed to her... out of tune with her joyous mood IP. G. Wodehouse) -
93 compound rest
table with cross feeds; compound restкрестовый суппортEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > compound rest
-
94 clash with
-
95 give back with interest
-
96 lie with
-
97 table with cross feeds
table with cross feeds; compound restкрестовый суппортEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > table with cross feeds
-
98 hit it off with
1. поладить с; ладить с2. ладить сit is notorious that … — все знают, что …
rely upon it — уверяю вас, будьте уверены
-
99 fluid dynamics deals with fluids in motion, and fluid statics with fluids at rest
Универсальный англо-русский словарь > fluid dynamics deals with fluids in motion, and fluid statics with fluids at rest
-
100 deficit of the account with the rest of the world
дефицит платежного баланса по операциям с остальными ; странами мира ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > deficit of the account with the rest of the world
См. также в других словарях:
rest with — phrasal : to be the prerogative or province of any further investigation rests with the supervisor * * * ˈrest with [transitive] [present tense I/you/we/they rest with he/she/it rests with present participle … Useful english dictionary
rest with — phrasal verb [transitive] Word forms rest with : present tense I/you/we/they rest with he/she/it rests with present participle resting with past tense rested with past participle rested with rest with someone if a decision or responsibility rests … English dictionary
rest with sb — UK US rest with sb Phrasal Verb with rest({{}}/rest/ verb ► if responsibility for something rests with someone, they are responsible for it: »The final decision on the planning application now rests with the council … Financial and business terms
rest with — phr verb Rest with is used with these nouns as the subject: ↑blame, ↑power, ↑responsibility … Collocations dictionary
rest with somebody (to do something) — ˈrest with sb (to do sth) derived (formal) if it rests with sb to do sth, it is their responsibility to do it • It rests with management to justify their actions. • The final decision rests with the doctors … Useful english dictionary
ˈrest with sb — phrasal verb if a decision or responsibility rests with someone, they are the person that should decide it or deal with it Responsibility for child care rests with social services.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
To rest with — Rest Rest (r[e^]st), v. i. [imp. & p. p. {Rested}; p. pr. & vb. n. {Resting}.] [AS. restan. See {Rest}, n.] 1. To cease from action or motion, especially from action which has caused weariness; to desist from labor or exertion. [1913 Webster] God … The Collaborative International Dictionary of English
rest*/*/*/ — [rest] noun I 1) [singular] the part of something that remains, or the people or things that remain I m not really hungry – do you want the rest?[/ex] Rain will spread to the rest of the country by evening.[/ex] The rest of the attackers were in… … Dictionary for writing and speaking English
Rest — (r[e^]st), v. i. [imp. & p. p. {Rested}; p. pr. & vb. n. {Resting}.] [AS. restan. See {Rest}, n.] 1. To cease from action or motion, especially from action which has caused weariness; to desist from labor or exertion. [1913 Webster] God . . .… … The Collaborative International Dictionary of English
rest — [rest] verb rest with somebody phrasal verb [transitive] formal if a decision, responsibility etc rests with someone, they are in charge of it: • The committee is of an advisory nature, and authority rests with individual banks … Financial and business terms
rest — Ⅰ. rest [1] ► VERB 1) cease work or movement in order to relax or recover strength. 2) allow to be inactive in order to regain or save strength or energy. 3) place or be placed so as to stay in a specified position: his feet rested on the table.… … English terms dictionary