Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

responsabilità

  • 1 responsabilità

    responsabilità
    responsabilità [responsabili'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (consapevolezza) Verantwortung Feminin
  • 2 assicurazione contro la responsabilità civile

    assicurazione contro la responsabilità civile
  • 3 essere consapevole delle proprie responsabilità

    essere consapevole delle proprie responsabilità
    sich dativo seiner Verantwortung bewusst sein

    Dizionario italiano-tedesco > essere consapevole delle proprie responsabilità

  • 4 società a responsabilità limitata

    società a responsabilità limitata
    Gesellschaft Feminin mit beschränkter Haftung

    Dizionario italiano-tedesco > società a responsabilità limitata

  • 5 S.r.l.

    S.r.l.
    S.r.l.
      abbreviazione di Società a responsabilità limitata GmbH Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > S.r.l.

  • 6 assicurazione

    assicurazione
    assicurazione [assikurat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    Versicherung Feminin; assicurazione cascocontro tutti i rischi Kasko-Vollkaskoversicherung Feminin; assicurazione contro i danni Schadensversicherung Feminin; assicurazione contro la responsabilità civile Haftpflichtversicherung Feminin; assicurazione sulla vita Lebensversicherung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > assicurazione

  • 7 consapevole

    consapevole
    consapevole [konsa'pe:vole]
      aggettivo
    bewusst; essere consapevole delle proprie responsabilità sich dativo seiner Verantwortung bewusst sein

    Dizionario italiano-tedesco > consapevole

  • 8 irresponsabile

    irresponsabile
    irresponsabile [irrespon'sa:bile]
      aggettivo
     1 (esente da responsabilità) unverantwortlich; (persone) verantwortungslos
  • 9 società

    società
    società [sot∫e'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 sociologia, commercio Gesellschaft Feminin; società affiliata Tochtergesellschaft Feminin; società in compartecipazione Gemeinschaftsunternehmen neutro; società dei consumi Konsumgesellschaft Feminin; società industriale Industriegesellschaft Feminin; alta società High Society Feminin; società per azioni [oder anonima] Aktiengesellschaft Feminin; società a responsabilità limitata Gesellschaft Feminin mit beschränkter Haftung; società in accomandita semplice Kommanditgesellschaft Feminin; società finanziaria Holding Feminin; società distributrice di film Filmverleih Maskulin; società (di fornitura) di lavoro temporaneo Zeitarbeitfirma Feminin; giochi di società Gesellschaftsspiele neutro plurale; in società gemeinsam
     2 (associazione) Verein Maskulin; società sportiva Sportverein Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > società

См. также в других словарях:

  • responsabilità — (ant. risponsabilità) s.f. [der. di responsabile, sull es. del fr. responsabilité, dall ingl. responsibility ]. 1. a. (giur.) [l essere responsabile della violazione di un obbligo] ▶◀ colpevolezza, (non com.) reità. ◀▶ incolpevolezza, innocenza.… …   Enciclopedia Italiana

  • responsabilità — re·spon·sa·bi·li·tà s.f.inv. FO 1. l essere responsabile, condizione di chi è responsabile: prendersi, assumersi una responsabilità, avere la responsabilità di un ufficio, di un settore | consapevolezza delle proprie azioni e delle loro… …   Dizionario italiano

  • responsabilità — s. f. 1. consapevolezza, assennatezza, sensatezza, giudizio, coscienza, avvedutezza, ragionevolezza □ maturità CONTR. irresponsabilità, incoscienza, insensatezza, dissennatezza 2. onere, peso, soma (fig., lett.), dovere, carico 3. (di misfatto,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • responsabilità — {{hw}}{{responsabilità}}{{/hw}}s. f. 1 Onere giuridico o morale derivante da atti propri o altrui: assumersi le proprie responsabilità | Condizione di chi è responsabile di qlco.: responsabilità morale, civile. 2 Consapevolezza delle proprie… …   Enciclopedia di italiano

  • Società a responsabilità limitata — Als Società a responsabilità limitata (Abkürzung Srl bzw. S.r.l.) bezeichnet man eine italienische Rechtsform einer Kapitalgesellschaft, die am ehesten der GmbH entspricht. Die Srl wurde in der heute bekannten Form 1942 eingeführt. Sie ist in den …   Deutsch Wikipedia

  • società a responsabilità limitata — See Sarl …   Big dictionary of business and management

  • Pier Giuseppe Monateri — is Professor of Private Law at the University of Turin Faculty of Law; Member of the Academy of Sciences University of Bologna; Member of the International Academy of Comparative Law; Vice President of the Italian Association of Law and… …   Wikipedia

  • Peuple et territoire — (en italien Popolo e territorio, abrégé en PT) est le nom actuel d un groupe parlementaire à la Chambre des députés depuis juillet 2011. Son ancien nom était : Initiative responsable (en italien Iniziativa responsabile). Le président du… …   Wikipédia en Français

  • irresponsabilità — s.f. [der. di irresponsabile ]. 1. (non com.) [l essere privo di responsabilità relativamente a qualche fatto, anche con la prep. di : i. di un furto ] ◀▶ responsabilità. 2. (estens.) [assol., condizione di chi manca di senso di responsabilità]… …   Enciclopedia Italiana

  • gravare — gra·và·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere o essere) CO premere, pesare fortemente su qcs. con il proprio peso: l architrave grava interamente sul muro maestro | fig., costituire un peso morale, una responsabilità anche economica: le… …   Dizionario italiano

  • sobbarcarsi — sob·bar·càr·si v.pronom.intr. e tr. CO v.pronom.intr., accettare od offrire la propria disponibilità allo svolgimento di un compito faticoso o spiacevole, all assunzione di una responsabilità, o sim.: sobbarcarsi all onere dell organizzazione | v …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»