-
1 respit
respit [re'spiːt] (-en; -er) Frist f; Aufschub m -
2 respit
-
3 отсрочка
n1) gener. Anstand, Anstandsfrist (платежа), Aussetzung, Fristverlängerung, Gnadenfrist, Hinauszögerung, Prolongation, Prolongation (напр., платежа), Respiro (при уплате по векселю), Respit (при уплате по векселю), Terminverlängerung, Verlängerung, Frist, Rückstellung (призыва, экзамена), Verschiebung, Zurückstellung, Aufschiebung, Aufschub, Stundung (платежа), Vertagung, Erstreckung3) law. Aussetzungsfrist, Dilation, Dilatorium, Fristbewilligung, Hinausschieben, Nachfristsetzung, Prorogation, Verfängerung, Zurückstellung (напр. платежа), Aussetzung (разбирательства в суде)4) econ. Anstandsfrist (в отношении сроков платежей), Aufschub (напр. платежа), Aufschub (платежа), Aussetzung (напр. судебного процесса), Begünstigungstage, Respit (при платеже по векселю), Terminverschiebung6) insur. Aufschub (перенос срока), Nachfrist (дополнительный срок)7) diplom. Moratorium8) patents. Aussetzung (напр. исполнения решения), Hinausschiebung, Prolongation (напр. платежа)9) manag. Zeitverzögerung10) f.trade. Nachfrist, Prolongierung -
4 отсрочка
(напр. платежа) Aufschub, (напр. судебного процесса) Aussetzung, Respit, Moratorium, Stundung, Prolongation, Verlängerung, Vertagung -
5 respite
noun1) (delay) Aufschub, der2) (interval of relief) Ruhepause, diewithout respite — ohne Pause od. Unterbrechung
* * *(a pause or rest.) die Frist,die Pause* * *res·pite[ˈrespaɪt, AM -pɪt]the injection provided only a temporary \respite from the pain die Spritze befreite nur vorübergehend von den Schmerzenwithout \respite pausenlos, ohne Pause* * *['respaɪt]nwithout (a) respite — ohne Unterbrechung or Pause
2) (= reprieve) Aufschub m* * *respite [ˈrespaıt; ˈrespıt]A s1. Frist f, (Zahlungs)Aufschub m, Stundung f:days of respite WIRTSCH Respekttage2. JURb) Strafaufschub m3. (Atem-, Ruhe)Pause f:without (a) respite unablässig, ohne UnterlassB v/t1. auf-, verschieben2. jemandem Aufschub gewähren, eine Frist einräumen* * *noun1) (delay) Aufschub, der2) (interval of relief) Ruhepause, diewithout respite — ohne Pause od. Unterbrechung
* * *n.Aufschub -¨e m.Pause -n f.
См. также в других словарях:
respit — RESPIT. s. m. Relasche, delay, surseance. Je le poursuivray incessamment, & ne luy donneray point de respit. il n aura pas un moment de respit. il n en mourra pas, il a encore du respit. On appelle, Lettres de respit, des Lettres par lesquelles… … Dictionnaire de l'Académie française
Respit — Res|pịt, der; s [engl. respite = Aufschub < afrz. respit < lat. respectus, ↑Respekt] (Wirtsch. veraltet): Stundung … Universal-Lexikon
Respit — Re|spit* der; s <aus engl. respite »(Zahlungs)aufschub«, dies über altfr. respit aus lat. respectus, vgl. ↑Respekt> (veraltet) Stundung (Wirtsch.) … Das große Fremdwörterbuch
respit — • uppskov, frist, rådrum, respit, moratorium, prolongering … Svensk synonymlexikon
respit — re|spit sb., ten, ter, terne (udsættelse, henstand), i sms. respit , fx respitdag, respittid … Dansk ordbog
respit — noun a) rest (physical rest) b) rest (physical rest) Syn: congié, congié … Wiktionary
Respit — Frist, udsættelse. Handicap ved kapsejlads … Danske encyklopædi
respit — s ( en, er) anstånd, uppskov, frist … Clue 9 Svensk Ordbok
répit — (ré pi ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des ré pi z agréables ; Palsgrave, p. 23, dit que respit est prononcé sans s) s. m. Relâche, délai, surséance. Ce créancier ne donne aucun répit à son débiteur. Mes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
répit — [ repi ] n. m. • 1530; respit « proverbe, sentence » XIIe; lat. respectum « regard en arrière », fig. « égard » (→ respect), puis « délai » ♦ Arrêt d une chose pénible; temps pendant lequel on cesse d être menacé ou accablé par elle. Accorder un… … Encyclopédie Universelle
macabre — [ makabr ] adj. • danse macabre, danse MacabréXIVe; probablt d un n. pr. Macabé→ macchabée 1 ♦ Danse macabre : représentation allégorique de la Mort entraînant dans une ronde des personnages de toutes conditions. 2 ♦ (1842) Qui a pour objet les… … Encyclopédie Universelle
