-
1 относиться с уважением
vgener. (j-m) Achtung entgegenbringen (к кому-л.), (j-m) Achtung zollen (к кому-л.), (к кому-л.)(подобающим) (j-m) Respekt zollen, (к кому-л.) (j-m) seine Achtung bezeigen, (к кому-л.) (j-m) seine Achtung bezeugen, (к кому-л.) Respekt vor (j-m) häben, aufsehen (к кому л., к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > относиться с уважением
-
2 оказывать уважение
v1) gener. (j-m) Achtung erweisen (кому-л.), (кому-л.)(должное) (j-m) Achtung zollen, (j-m) Hochachtung bezeigen (кому-л.), (j-m) Hochachtung entgegenbringen (кому-л.), (кому-л.; должное) (j-m) Respekt zollen2) obs. (кому-л.) (j-m seine) Reverenz erweisen -
3 уважать
v1) gener. (j-m) Respekt zollen (кого-л.), (j-n, etw.) in Ehren halten, Achtung haben, anerkennen, regardieren, schätzen, aufblicken zu (D), (zu D) aufsehen, achten, ehren, respektieren (кого-л.), wertschätzen (кого-л.)2) obs. werthalten, ästimieren, wertachten
См. также в других словарях:
Respekt zollen — den Hut ziehen (umgangssprachlich); Anerkennung zollen; Achtung bezeugen; Tribut zollen … Universal-Lexikon
Respekt — Res·pẹkt der; (e)s; nur Sg; 1 Respekt (vor jemandem / etwas) eine Haltung, die zeigt, dass man jemanden (z.B. aufgrund seines Alters oder seiner Position) oder etwas (z.B. eine Leistung) sehr achtet ≈ ↑Achtung (2), Hochschätzung <großen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zollen — zọl|len; jemandem Respekt zollen … Die deutsche Rechtschreibung
Respekt — Scheu; Achtung; Ehrfurcht; taktvolle Rücksichtsnahme; Pietät * * * Res|pekt [re spɛkt], der; [e]s: besonders auf Anerkennung, Bewunderung o. Ä. beruhende oder auch durch eine gewisse Scheu, ein Eingeschüchtertsein (gegenüber einem Übergeordneten… … Universal-Lexikon
zollen — zọl|len 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas zollen nach Verdienst u. Schuldigkeit erweisen ● jmdm. Achtung, Anerkennung, Bewunderung zollen; jmdm. Beifall zollen [→ Zoll2] * * * zọl|len <sw. V.; hat [mhd. zollen = Zoll zahlen]: 1. (geh.) erweisen,… … Universal-Lexikon
zollen — zọl·len; zollte, hat gezollt; [Vt] meist jemandem / etwas Respekt, Achtung, Anerkennung zollen geschr; jemandem / etwas Respekt, Achtung, Anerkennung zeigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anerkennung zollen — den Hut ziehen (umgangssprachlich); Achtung bezeugen; Respekt zollen; Tribut zollen … Universal-Lexikon
Tribut zollen — den Hut ziehen (umgangssprachlich); Anerkennung zollen; Achtung bezeugen; Respekt zollen … Universal-Lexikon
den Hut ziehen — Anerkennung zollen; Achtung bezeugen; Respekt zollen; Tribut zollen … Universal-Lexikon
Achtung bezeugen — den Hut ziehen (umgangssprachlich); Anerkennung zollen; Respekt zollen; Tribut zollen … Universal-Lexikon
Wai Khru — (Thai: พิธีไหว้ครู − Pithi Wai Khru, „Wai Khru Zeremonie“) ist eine traditionelle Zeremonie in Thailand. Sie dient dazu, den Lehrern (Khru) seinen Respekt zu bezeugen (Wai). Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Wai Khru an Schulen und Universitäten … Deutsch Wikipedia