-
1 встречный допрос свидетелей
Dictionnaire russe-français universel > встречный допрос свидетелей
-
2 относительная частота
Dictionnaire russe-français universel > относительная частота
-
3 встречный допрос свидетелей
( по материалам их допроса противной стороной) enquête respectiveРусско-французский юридический словарь > встречный допрос свидетелей
-
4 воздействующая величина электрического реле
- Grandeur d’alimentation
- grandeur d'alimentation
воздействующая величина электрического реле
Электрическая величина, которая одна или в сочетании с другими электрическими величинами должна быть приложена к электрическому реле в заданных условиях для достижения ожидаемого функционирования
[ ГОСТ 16022-83]EN
energizing quantity
an electrical quantity (either current or voltage) which alone, or in combination with other such quantities, applied to a relay under specified conditions enables it to fulfil its purpose
[IEV number 446-12-01]
energizing quantity (for elementary relays)electrical quantity which, when applied to the input circuit of an elementary relay under specified conditions, enables it to fulfill its purpose
NOTE – For elementary relays the energizing quantity is usually a voltage. Therefore, the input voltage as energizing quantity is used in the definitions given below. Where a relay is energized by a given current instead, the respective terms and definitions apply with "current" used instead of "voltage".
[IEV number 444-03-01]FR
grandeur d'alimentation
grandeur électrique, courant ou tension, qui, seule ou en combinaison avec d'autres grandeurs électriques, courant ou tension, doit être appliquée dans des conditions spécifiées à un relais pour en obtenir le comportement attendu
[IEV number 446-12-01]
grandeur d'alimentation (pour les relais élémentaires), f
grandeur électrique qui, appliquée au circuit d'entrée d'un relais élémentaire dans des conditions spécifiées, lui permet d'accomplir sa fonction
NOTE – Pour les relais élémentaires, la grandeur d'alimentation est en général une tension. En conséquence, on utilise la tension d'entrée comme grandeur d'alimentation dans les définitions données ci-dessous. Lorsqu'un relais est alimenté par un courant, les termes et définitions respectifs sont à utiliser avec le terme "courant" au lieu du terme "tension".
[IEV number 444-03-01]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
49. Воздействующая величина электрического реле
D. Eingangsgrösse
Е. Energizing quantity
F. Grandeur d’alimentation
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздействующая величина электрического реле
-
5 приговор
приговор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
judgement (sentence)
The official and authentic decision of a court of justice upon the respective rights and claims of the parties to an action or suit therein litigated and submitted to its determination. The final decision of the court resolving the dispute and determining the rights and obligations of the parties. The law's last word in a judicial controversy, it being the final determination by a court of the rights of the parties upon matters submitted to it in an action or proceeding. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приговор
-
6 принудительное оперирование
принудительное оперирование
Операция, рассчитанная на то, чтобы, согласно предъявленным требованиям, обеспечить такое положение вспомогательных контактов контактного коммутационного аппарата, которое соответствует разомкнутому или замкнутому положению главных контактов.
МЭК 60050(441-16-12).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
positively driven operation
an operation which, in accordance with specified requirements, is designed to ensure that auxiliary contacts of a mechanical switching device are in the respective positions corresponding to the open or closed position of the main contacts
[IEV number 441-16-12]FR
manoeuvre effectuée positivement
manoeuvre qui, conformément à des prescriptions spécifiées, est conçue pour assurer que les contacts auxiliaires d'un appareil mécanique de connexion sont dans des positions correspondant respectivement aux positions d'ouverture et de fermeture des contacts principaux
[IEV number 441-16-12]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > принудительное оперирование
См. также в других словарях:
Respective — Re*spec tive (r?*sp?k t?v), a. [Cf. F. respectif, LL. respectivus. See {Respect}.] 1. Noticing with attention; hence, careful; wary; considerate. [Obs.] [1913 Webster] If you look upon the church of England with a respective eye, you can not … The Collaborative International Dictionary of English
respective — (del lat. tardío o medieval «respectīve»; ant.) adv. Respectivamente. Al respective (pop.). Al respecto. Respective a (pop.). Respecto a. * * * respective. (Del lat. respective). adv. m. respectivamente … Enciclopedia Universal
respective — respective, respectively are useful words when two or more items need to be distinguished (in the order in which they occur, when they are named separately) in relation to what follows in the sentence: • MEPs are paid the same as national MPs in… … Modern English usage
respective — (Del lat. respective). adv. m. respectivamente … Diccionario de la lengua española
respective — [ri spek′tiv] adj. [ML respectivus < L respectus: see RESPECT] 1. as relates individually to each of two or more persons or things; several [they went their respective ways] 2. Obs. worthy of respect 3. Obs. heedful; attentive … English World dictionary
Respective — (дат.) соответственно. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Respective — (lat.), 1) mit Rücksicht auf, rücksichtlich; 2) beziehentlich, beziehungsweise; 3) nach Beschaffenheit der Umstände; 4) wechselseitig … Pierer's Universal-Lexikon
respective — index certain (specific), particular (individual), specific Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
respective — 1520s, regardful, attentive, from M.L. respectivus having regard for, from L. respectus (see RESPECT (Cf. respect)) … Etymology dictionary
respective — [adj] particular, specific corresponding, each, individual, own, personal, relevant, separate, several, singular, various; concept 556 Ant. indefinite … New thesaurus
respective — ► ADJECTIVE ▪ belonging or relating separately to each of two or more people or things … English terms dictionary