-
1 respectfully
adverb respektvoll* * *re·spect·ful·ly[rɪˈspektfəli]adv respektvollR\respectfully yours hochachtungsvoll, Ihr(e)* * *[rI'spektfəlI]adv1) respektvoll2)(in letters)
I remain respectfully yours or yours respectfully — ich verbleibe mit vorzüglicher Hochachtung Ihr... (form)* * *adv.ehrbietig adv.hochachtungsvoll adv. -
2 respectfully
-
3 yours respectfully
(Correspondence) expr.hochachtungsvoll ausdr. -
4 respectful
adjectiverespektvoll (to[wards] gegenüber)* * ** * *re·spect·ful[rɪˈspektfəl]adj respektvoll* * *[rI'spektfUl]adjrespektvoll ( towards gegenüber)to follow sb at a respectful distance — jdm in angemessenem Abstand folgen
* * *Yours respectfully (als Briefschluss) mit vorzüglicher Hochachtung* * *adjectiverespektvoll (to[wards] gegenüber)* * *adj.achtungsvoll adj.anständig adj.ehrerbietig adj. -
5 respect
1. nounshow respect for somebody/something — Respekt vor jemandem/etwas zeigen
hold somebody in [high or great] respect — jemanden [sehr] achten
treat somebody/something with respect — jemandem/etwas mit Respekt od. Achtung begegnen/etwas mit Vorsicht behandeln
with [all due] respect,... — bei allem Respekt,...
in all/many/some respects — in jeder/vieler/mancher Beziehung od. Hinsicht
4) (reference) Bezug, der5) in pl.2. transitive verbpay one's respects to somebody — (formal) jemandem seine Aufwartung machen (veralt.)
respektieren; achten* * *[rə'spekt] 1. noun1) (admiration; good opinion: He is held in great respect by everyone; He has no respect for politicians.) die Achtung2) (consideration; thoughtfulness; willingness to obey etc: He shows no respect for his parents.) der Respekt3) (a particular detail, feature etc: These two poems are similar in some respects.) die Hinsicht2. verb1) (to show or feel admiration for: I respect you for what you did.) achten2) (to show consideration for, a willingness to obey etc: One should respect other people's feelings/property.) respektieren•- academic.ru/61818/respectable">respectable- respectably
- respectability
- respectful
- respectfully
- respectfulness
- respecting
- respective
- respectively
- respects
- pay one's respects to someone
- pay one's respects
- with respect to* * *re·spect[rɪˈspekt]I. nto have great \respect for sth große Achtung vor etw dat habenI have great \respect for his ideas ich schätze seine Ideen sehrto have great \respect for sb, to hold sb in great \respect große Achtung vor jdm habento show \respect for sb/sth jdm/etw Respekt [o Achtung] erweisento command \respect eine Respektsperson sein, sich dat Respekt verschaffento have no \respect for sth etw nicht respektierento show a lack of \respect for sth einen Mangel an Respekt gegenüber etw dat zeigenout of \respect for sb's feelings aus Rücksicht auf jds Gefühle▪ \respects pl Grüße plplease convey my \respects to your parents bitte grüße deine Eltern von mirto pay one's \respects [to sb] jdm einen Besuch abstattento pay one's last \respects to sb jdm die letzte Ehre erweisen4.▶ in all/many/some \respects in allen/vielen/einigen Punkten▶ with all due \respect bei allem nötigen Respekt▶ in every \respect in jeglicher Hinsicht▶ with great [or the greatest [of]] [or the utmost] \respect [to sb] mit größtem Respekt [jdm gegenüber]▶ in \respect of [or with \respect to] sth ( form) in [o mit] Bezug auf etw akk, bezüglich + gen, hinsichtlich + genI am writing with \respect to your letter of 15 June ich schreibe Ihnen Bezug nehmend auf Ihren Brief vom 15. Juni▶ in most \respects in den meisten Punkten, in vielerlei Hinsicht▶ in this \respect in dieser HinsichtII. vt1. (esteem)▪ to \respect sb/sth jdn/etw respektieren; LAW jdn/etw anerkennen [o berücksichtigen], Hochachtung vor jdm/etw habento \respect sb's decision/opinions jds Entscheidung/Ansichten respektieren▪ to \respect oneself Selbstachtung haben2. (show consideration towards)to \respect sb's decision/opinions/wishes jds Entscheidung/Ansichten/Wünsche respektierento \respect sb's feelings/privacy/rights jds Gefühle/Privatsphäre/Rechte respektieren* * *[rɪ'spekt]1. n1) (= esteem) Respekt m, Achtung f (for vor +dat)to have/show respect for — Respekt or Achtung haben/zeigen vor (+dat); for the law achten
he commands respect — er ist eine Respektsperson or (public figure) Respekt gebietende Persönlichkeit
to command the respect of the nation —
you should have a bit more respect for his right hook — du solltest etwas mehr auf seinen rechten Haken achten
2) (= consideration) Rücksicht f (for auf +acc)to treat with respect (person) — rücksichtsvoll behandeln; dangerous person etc sich in Acht nehmen vor (+dat); toys, clothes etc schonend behandeln
nitroglycerine should be treated with respect — Nitroglyzerin muss mit äußerster Vorsicht behandelt werden
she has or shows no respect for other people's feelings — sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer
out of respect for — aus Rücksicht auf (+acc)
with (due) respect, I still think that... — bei allem Respekt, meine ich dennoch, dass...
3)(= reference)
with respect to..., in respect of... — was... anbetrifft, in Bezug auf... (+acc)4) (= aspect) Hinsicht f, Beziehung fin some/other respects — in gewisser/anderer Hinsicht or Beziehung
in this respect —
give my respects to — meine Empfehlung an (+acc) (geh)
2. vt1) (= show respect for) respektieren; person, customs, the law, privacy, rights respektieren, achten; ability anerkennen2)as respects... — was... anbelangt or betrifft
* * *respect [rıˈspekt]A s1. Beziehung f, Hinsicht f:in every (some) respect in jeder (in gewisser) Hinsicht;in respect of ( oder to), with respect to ( oder of) im Hinblick auf (akk), hinsichtlich, bezüglich, in Anbetracht (alle gen);have respect to sich beziehen auf (akk)2. (Hoch)Achtung f, Respekt m:be held in (great) respect hoch geachtet sein3. one’s respects seine Grüße pl oder Empfehlungen pl:give him my respects grüßen Sie ihn von mir;pay one’s respects to sba) jemanden bestens grüßen,b) jemandem seine Aufwartung machen;pay sb one’s last respects jemandem die letzte Ehre erweisen, jemandem das letzte Geleit geben4. Rücksicht(nahme) f:without respect of persons ohne Ansehen der PersonB v/t1. (hoch) achten, respektieren, Respekt haben vor (dat)2. respektieren:a) achtenb) befolgen3. berücksichtigen4. betreffen:as respects … was … betrifft oder anbelangt* * *1. nounshow respect for somebody/something — Respekt vor jemandem/etwas zeigen
hold somebody in [high or great] respect — jemanden [sehr] achten
treat somebody/something with respect — jemandem/etwas mit Respekt od. Achtung begegnen/etwas mit Vorsicht behandeln
with [all due] respect,... — bei allem Respekt,...
in all/many/some respects — in jeder/vieler/mancher Beziehung od. Hinsicht
4) (reference) Bezug, derwith respect to... — in Bezug auf... (Akk.); was... [an]betrifft
5) in pl.2. transitive verbpay one's respects to somebody — (formal) jemandem seine Aufwartung machen (veralt.)
respektieren; achten* * *(for) n.Achtung -en f.Hinsicht -en f. v.Respekt haben vor ausdr.achten v.beachten v.respektieren v. -
6 tiszteletteljesen
(DE) ehrbietig; hochachtungsvoll; (EN) deferentially; espectfully; respectfully; reverently
См. также в других словарях:
respectfully — adverb compliantly, courteously, decorously, deferentially, dutifully, humbly, obediently, politely, regardfully, reverenter, reverently, submissively, summisse, unassumingly, verecunde, with all respect, with compliance, with deference, with due … Law dictionary
respectfully — re|spect|ful|ly [ rı spektfəli ] adverb with respect: He bowed respectfully, and started to speak. a. FORMAL used for showing that you are being polite: I must respectfully disagree with what you are saying. b. Respectfully yours AMERICAN… … Usage of the words and phrases in modern English
respectfully — UK [rɪˈspektf(ə)lɪ] / US [rɪˈspektfəlɪ] adverb a) with respect He bowed respectfully, and started to speak. b) formal used for showing that you are being polite I must respectfully disagree with what you are saying … English dictionary
respectfully — Me ka mahalo, me ka pono (ending in letters). ♦ I am, respectfully, o au me ka ha aha a (see also iho7). ♦ Respectfully yours, me ka mana o nui … English-Hawaiian dictionary
respectfully — See respectfully, respectively, respectably … Dictionary of problem words and expressions
respectfully — adv. Respectfully is used with these verbs: ↑bow, ↑decline, ↑disagree, ↑listen, ↑nod, ↑submit, ↑suggest … Collocations dictionary
respectfully — respectful ► ADJECTIVE ▪ feeling or showing deference and respect. DERIVATIVES respectfully adverb respectfulness noun … English terms dictionary
respectfully — adverb in a respectful manner might I respectfully suggest to the Town Council that they should adopt a policy of masterly inactivity? • Ant: ↑disrespectfully • Derived from adjective: ↑respectful … Useful english dictionary
respectfully / respectively — Respectfully means politely and with respect : Mel Pew always dealt respectfully with each and every customer. Respectively refers to the order in which things are given: I gave Wallace and Linda blue and green socks, respectively, means… … Confused words
respectfully / respectively — Respectfully means politely and with respect : Mel Pew always dealt respectfully with each and every customer. Respectively refers to the order in which things are given: I gave Wallace and Linda blue and green socks, respectively, means… … Confused words
respectfully, respectively, respectably — The first of these terms means with respect : He addressed the supervisor respectfully. Respectively means each in the order named : Harry, Ned, and Steve were known as the Ace, the Banker, and the Nightcrawler respectively, Respectably means in… … Dictionary of problem words and expressions