-
1 muhterem
respected, estimable saygýdeðer, sayýn -
2 hatır
1. memory, mind. 2. one´s feelings, one´s sensitivities. 3. sake. 4. influence, consideration, weight, the consideration that one person expects from another. - almak to please someone. - belası burdensome obligation undertaken out of respect or friendship for someone. -ına bir şey gelmesin. colloq. Don´t misunderstand me./I don´t mean to imply anything bad. -ından çıkamamak /ın/ to consent to something rather than offend (a friend). -dan çıkarmak /ı/ to forget. -ından çıkarmamak /ı/ to keep in mind, continue one´s concern for. -ından çıkmamak to keep coming to one´s mind. -ından geçmemek 1. not even to think of. 2. /ın/ to do something rather than disappoint (someone). -ına gelmek to occur to one, come to one´s mind. -a getirmek /ı/ (for something) to remind someone of (something). -a gönüle bakmamak not to let one´s consideration for someone prevent one from doing what is right. - gönül bilmemek/saymamak/tanımamak 1. not to let one´s consideration for someone prevent one from doing what is right. 2. not to consider the feelings of others. -a (ve hayale) gelmemek (for a possibility) not even to occur to one. -ını hoş etmek /ın/ to please (someone). - için as a favor to someone. - için çiğ tavuk (da) yenir. proverb A person will do difficult or unpleasant things in order to please others. -ı için for the sake of, because of. -ı kalmak to feel hurt or offended. -ında kalmak to remember. -ını kırmak /ın/ to hurt (someone´s) feelings, offend. -ında olmak to have in mind, not to have forgotten. -ı sayılır 1. considerable. 2. respected. -ı sayılmak 1. to have influence and weight. 2. to have one´s feelings respected. - saymak to show one´s respect, show one´s esteem. -ını saymak /ın/ to show one´s respect for (someone) (by one´s action). - senedi accommodation bill. - sormak /a/ to ask (someone) how he is, ask after/about (someone). -ında tutmak /ı/ to remember, keep (something) in mind. -ından ve hayalinden geçmemek (for something) not even to cross (one´s) mind. - yapmak to please someone. -ım yok mu? Don´t I count for anything?/Have I no weight or influence? -
3 itibarlı
adj. credited, accredited, respected, of weight, creditable, reputable* * *1. creditable 2. credited (adj.) -
4 saygı değer
1. respected (adj.) 2. revered (adj.) -
5 saygı duy
1. respecting (v.) 2. respected (v.) 3. respect (v.) -
6 hatırı sayılır
adj. princely, respectable, respected, esteemed, reputable, weighty -
7 ağabey
"elder brother; a title used when addressing a respected person who is older than the speaker" -
8 itibar görmek
a) to be respected b) to be in demand -
9 muteber
esteemed, respected " saygýn; valid, legal" -
10 saygın
respectable, respected, reputable, esteemed itibarlý, muteber -
11 sayılmak
"to be counted; to be respected; to be taken into account" -
12 ağabey
older brother (also used in addressing a respected man a little older than the speaker). -
13 baba
"1. father. 2. title applied to a holy man or to a respected elderly man: İsmet baba, Hakkı baba, Telli baba. 3. the leader of a group of dervishes; the head of a tekke (among the Bektashi dervishes). 4. bollard; bitt. 5. newel-post, newel (large post at the foot or landing of a stairway). 6. king post; crown post; queen post (in the truss of a roof). 7. head (of a walking stick). 8. colloq. mafia chief, mafia boss. 9. slang penis, *dick, *cock, *pecker. -m colloq. 1. a vocative expression used after an imperative when addressing an intimate friend: Anlat babam, ne oldu? Now tell me what happened man! 2. used before and after an imperative to emphasize that an action was prolonged: Oku babam oku! Read, read, read! - adam elderly man who is wise and kind. - bucağı family home, homeplace. -sının/-larının çiftliği a place which one can exploit at will, one´s private preserve: Orası babasının çiftliği mi? Is that a place which he can just exploit at will? - değil, tırabzan babası man who is a poor excuse for a father. - dostu an old friend of one´s father. - evi 1. home, the place on which one´s familial affections are centered. 2. family home, homeplace. -sının hayrına for the sheer love of it, without thinking of getting something out of it: Demirhan, o heyette babasının hayrına mı çalışıyor sanki? Mutlaka bir menfaat peşindedir! Do you think Demirhan´s serving on that committee for the sheer love of it? He´s most certainly hoping to reap some benefit for himself! Ona babasının hayrına iş vermezler elbet. You can be sure they aren´t going to give him a job just to show they´re nice guys. - hindi turkey-cock, gobbler. - hindi gibi kabarmak to become swelled up with self-importance, swell up with pride and arrogance, puff oneself up. -dan kalma inherited from one´s father: Babadan kalma bir evi var. He has a house which he inherited from his father. - ocağı see - evi. -dan oğula from father to son. -sının oğlu. colloq. Like father, like son. -na rahmet! colloq. You are very kind indeed! -sına rahmet okumak /ın/ (for someone) to be so wonderful he/she makes you want to bless the father that begot him/her. -sına rahmet okutmak /ın/ 1. (for someone, something) to be so bad that he/she/it makes one yearn for (someone or something else who/which is in himself/herself/itself undesirable): Fecri bir felaketti, fakat Feyman, Fecri´nin babasına rahmet okutuyor. Fecri was a disaster, but Feyman is so awful he makes us yearn to have Fecri back again. 2. (for someone) to be so wonderful he/she makes you want to bless the father that begot him/her. - tarafından paternally. - torik 1. bonito which has reached a large size. 2. slang penis, *dick, *cock, *pecker. -ları/-sı tutmak 1. to become enraged, have a conniption, have a conniption fit. 2. to shake or move about convulsively (as if one is having a fit). -ları üstünde olmak to be ready to explode (with rage). - yurdu see - evi." -
14 bey
"1. gentleman, sir; a title meaning Mr. (used after a first name): Mehmet Bey. 2. prince, ruler, chieftain; chief, head, master. 3. notable, country gentleman. 4. playing cards ace. - armudu a large variety of pear. - baba father (used also for other respected elderly persons). - gibi yaşamak to live the life of Riley, be comfortable, be well-off. " -
15 beylik
"1. rank of a ruler. 2. principality, region ruled over by a ruler. 3. the quality of a respected gentleman. 4. belonging to the government, state-owned; government issue. 5. conventional, stereotyped, commonplace. 6. a thin blanket used by a soldier. - satmak to give oneself airs." -
16 hoca
"1. hodja, khoja, khojah (a devout Muslim man who is respected for his knowledge of Islam and who may perform a specific duty within an Islamic community). 2. colloq. teacher. 3. colloq. (an) üfürükçü; maker of charms and potions, magician, enchanter. -nın dediğini yap/söylediğini dinle, yaptığını yapma. proverb Do as the hodja says, not as he does. -nın vurduğu yerde gül biter. proverb Children benefit from the beatings their teachers give them." -
17 hürmetli
1. estimable, respected, respectable. 2. respectful. 3. colloq. big, considerable. -ce colloq. rather big, rather considerable. -
18 imam
1. imam, prayer leader. 2. imam, one of the twelve divinely inspired leaders of the Shi´a. 3. imam, a leader regarded as a successor to the Twelve Imams: İmam Humeyni. 4. imam, a founder of one of the orthodox schools of Islamic law: İmam Şafii. 5. imam, a respected Islamic theological sage: İmam Gazali. 6. Imam (a title of the caliph). - evi colloq. prison for women. - hatip okulu secondary school for the training of Islamic religious personnel. -ın/- kayığı slang coffin. -ın kayığına binmek slang to die, kick the bucket. - nikâhı wedding performed by an imam. - osurursa, cemaat sıçar. proverb If a leader makes a small mistake, his followers will then make big mistakes. - suyu slang raki. -
19 itibar
1. esteem, consideration, regard, honor. 2. com. credit. -a almak /ı/ to consider. -ı bozulmak for (someone´s) commercial credit rating to drop. -dan düşmek to fall from esteem. - etmek /a/ to show consideration and respect (toward). - görmek 1. to be respected. 2. to be in demand. - mektubu letter of credit. -ı olmak 1. to be held in esteem. 2. to have a good credit rating. -
20 muhterem
esteemed, respected, honored.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
respected — index influential, outstanding (prominent), popular, prominent, reputable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
respected — re|spect|ed [rıˈspektıd] adj admired by many people because of your good work or achievements ▪ He s one of the most respected managers in the game. highly/well/widely/greatly respected ▪ a highly respected journalist … Dictionary of contemporary English
respected — [[t]rɪspe̱ktɪd[/t]] ADJ GRADED: oft adv ADJ Someone or something that is respected is admired and considered important by many people. He is highly respected for his novels and plays as well as his translations of American novels... She is a well … English dictionary
Respected — Respect Re*spect (r?*sp?kt ), v. t. [imp. & p. p. {Respected}; p. pr. & vb. n. {Respecting}.] [L. respectare, v. intens. from respicere, respectum, to look back, respect; pref. re re + specere, spicere, to look, to view: cf. F. respecter. See… … The Collaborative International Dictionary of English
respected — re|spect|ed [ rı spektəd ] adjective * admired and approved of by many people: a respected member of staff a highly respected scientific journal … Usage of the words and phrases in modern English
respected */ — UK [rɪˈspektɪd] / US [rɪˈspektəd] adjective admired and approved of by many people a respected member of staff a highly respected scientific journal … English dictionary
respected — adjective Describing one considered to be deserving of respect, who is due special honor or appreciation. He was a well respected jurist and his death will be a loss to the profession … Wiktionary
respected — adj. Respected is used with these nouns: ↑authority, ↑economist, ↑figure, ↑historian, ↑journal, ↑journalist, ↑member, ↑professor, ↑scientist … Collocations dictionary
respected — adjective admired by many people because of your work, achievements etc: a highly respected journalist … Longman dictionary of contemporary English
respected — un·respected; … English syllables
respected — adjective receiving deferential regard (Freq. 2) a respected family • Syn: ↑well thought of • Similar to: ↑reputable … Useful english dictionary