-
21 a avea consideraţie pentru cineva
to have respect for smb.to hold smb. in respectRomână-Engleză dicționar expresii > a avea consideraţie pentru cineva
-
22 în ceea ce priveşte...
as concerns / regards / respects... as to / for...concerning...regarding...with regard / respect to...as relates to...in respect of / to / thatin so far as regards...in point ofas respects...as far as (this / it / smb., etc.) is concerned. -
23 a avea stimă pentru cineva
v. \a avea stimă pentru cineva respect \a avea stimă pentru cineva.Română-Engleză dicționar expresii > a avea stimă pentru cineva
-
24 a manifesta o stimă profundă pentru cineva
to hold smb. in esteem reverence / respectto pay reverence to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a manifesta o stimă profundă pentru cineva
-
25 a merita toată stima
to deserve all respect. -
26 a respecta legea
to obey / to observe / to respect the lawto abide by the law. -
27 a respecta o clauză
to respect / to comply with a clause / a stipulation. -
28 a se bucura de stimă
to be held in respect( în ochii cuiva) to lump large in smb.'s eyes. -
29 a ţine seama de ceva
to take smth. into account / considerationto mind smth.not to overlook smth.to make allowance for smth.to keep count / notice of smth.to bear / to keep smth. in mindto give due consideration to smth.( a respecta) to have regard / respect / consideration for smth.\a ţine seama de ceva de cineva to have to reckon with smb.trebuie să ţinem seama de el he is to be reckoned with. -
30 a ţine seama de părerea cuiva
to respect smb.'s opinion.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine seama de părerea cuiva
-
31 a-şi pierde demnitatea
to lose one's dignity / all self respect. -
32 a-şi pierde prestigiul
to lose faceto lose one's (self)respect. -
33 cu privire la...
about...as (relates) to...as regards...concerning...as far as... is concernedwith respect / regard to...in regard of / with...in / with relation to...respecting...as respects...on the subject of...vis-a-vis... -
34 cu tot respectul cuvenit cuiva
with all due deference / respect to smb.Română-Engleză dicționar expresii > cu tot respectul cuvenit cuiva
-
35 din acest punct de vedere
from this point of viewin this respect / regard.Română-Engleză dicționar expresii > din acest punct de vedere
-
36 din nici un punct de vedere
in no sensein no respect.Română-Engleză dicționar expresii > din nici un punct de vedere
-
37 din toate punctele de vedere
in all respectsin every respecton all accountson every accountfrom all points of viewevery bitin every wayat all pointsin all senses.Română-Engleză dicționar expresii > din toate punctele de vedere
-
38 fără a ţine seama de ceva
without taking smth. into account / considerationwithout respect to smth., without reference to smth.Română-Engleză dicționar expresii > fără a ţine seama de ceva
-
39 sub toate raporturile
in every respect / wayin all respects / sensesevery bit. -
40 un om care se respectă
a man with self-respect.
См. также в других словарях:
respect — [ rɛspɛ ] n. m. • 1287; lat. respectus, de respicere → répit 1 ♦ Vx Fait de prendre en considération. Loc. Au respect de : à l égard de, par rapport à. 2 ♦ (av. 1540) Mod. Sentiment qui porte à accorder à qqn une considération admirative, en… … Encyclopédie Universelle
respect — RESPECT. s. m. Esgard, consideration. Il s est conduit de telle maniere pour divers respects. Il vieillit en ce sens hormis dans les exemples suivans. Le respect humain ne doit pas empescher qu on ne fasse son devoir. les respects humains. Au… … Dictionnaire de l'Académie française
Respect — Re*spect , n. [L. respectus: cf. F. respect. See {Respect}, v., and cf. {Respite}.] 1. The act of noticing with attention; the giving particular consideration to; hence, care; caution. [1913 Webster] But he it well did ward with wise respect.… … The Collaborative International Dictionary of English
Respect — party Respect Лидер: Сельма Якуб Дата основания: 2004 Штаб квартира: Манчестер The Respect Party, PO Box 167, Manchester M19 0AH Идеология: Соци … Википедия
respect — RESPÉCT s.n. Atitudine sau sentiment de stimă, de consideraţie sau de preţuire deosebită faţă de cineva sau de ceva; deferenţă, veneraţie. ♢ expr. A ţine (pe cineva) la (sau în) respect = a ţine pe cineva la distanţă, a nu l lăsa să devină prea… … Dicționar Român
RESPECT — The Unity Coalition RESPECT The Unity Coalition est un parti politique en Angleterre et au Pays de Galles situé à l extrême gauche de l échiquier politique et fondé le 25 janvier 2005. Son nom est un acronyme pour Respect, Égalité, Socialisme,… … Wikipédia en Français
respect — [ri spekt′] vt. [< L respectus, pp. of respicere, to look at, look back on, respect < re , back + specere, to look at: see SPY] 1. a) to feel or show honor or esteem for; hold in high regard b) to consider or treat with deference or dutiful … English World dictionary
Respect — Re*spect (r?*sp?kt ), v. t. [imp. & p. p. {Respected}; p. pr. & vb. n. {Respecting}.] [L. respectare, v. intens. from respicere, respectum, to look back, respect; pref. re re + specere, spicere, to look, to view: cf. F. respecter. See {Spy}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
respect — re‧spect [rɪˈspekt] noun formal 1. in respect of FINANCE in payment for: • Tesco s auditors also received £1.2 million in respect of audit work. 2. with respect to about or concerning … Financial and business terms
Respect — steht für Respect (Organisation), österreichische Nichtregierungsorganisation für nachhaltigen Tourismus Respect (Lied), Otis Redding Respect (Film), indonesisch amerikanischer Film von Robert Chappell von 1995 Respect – The Unity Coalition Siehe … Deutsch Wikipedia
Respect — Saltar a navegación, búsqueda «Respect» Sencillo de Aretha Franklin del álbum I never loved a man the way I love you Publicación 1967 Formato Disco d … Wikipedia Español