-
1 recurrir a subterfugios
• resort to subterfugeDiccionario Técnico Español-Inglés > recurrir a subterfugios
-
2 hacer triquińuelas
• resort to subterfuge• resort to tricks• use chicanery -
3 recurrir a trucos
• resort to subterfuge• resort to tricks -
4 уловка уловк·а
trick, subterfuge, device, dodge, camouflage, gimmick, ployприбегать к уловкам — to camouflage, to resort to subterfuge
-
5 прибегнуть к уловке
General subject: resort to subterfuge, resort to a ployУниверсальный русско-английский словарь > прибегнуть к уловке
-
6 hacer triquiñuelas
v.to use chicanery, to chicane, to resort to subterfuge, to resort to tricks. -
7 menedékhely
resort, franchise, sanctuary, asylum, subterfuge -
8 sotterfugio
sotterfugio s.m. subterfuge, trick; expedient: ricorrere a un sotterfugio, to resort to (a) subterfuge; usare un sotterfugio per ottenere qlco., to obtain sthg. by subterfuge // di sotterfugio, stealthily, secretly: vedersi di sotterfugio, to meet secretly.* * *ricorrere a o servirsi di -gi to use subterfuge; con un sotterfugio — on o under false pretences
* * *sotterfugiopl. -gi /sotter'fudʒo, dʒi/sostantivo m.subterfuge, deception, expedient, trick; ricorrere a o servirsi di -gi to use subterfuge; con un sotterfugio on o under false pretences. -
9 хитрини
(качество) cunning, slyness. art, wile, wiliness, design(проява) dodge, trick, artifice, clever device, contrivance. subterfuge, finesse, overreach, expedient(военна) stratagem(коварство) guile, craft- (iness)(уловка) device, ruse, fetch, catch(претекст) creepholeживея с хитрини live by/on o.'s witsприбягвам до хитрини resort to expedientsтук има някакви хитрина there is a catch in thisизмъквам нещо с хитрини finesse s.th. away* * *1. (военна) stratagem 2. (качество) cunning, slynеss. art, wile, wiliness, design 3. (коварство) guile, craft-(iness) 4. (претекст) creephole 5. (проява) dodge, trick, artifice, clever device, contrivance. subterfuge, finesse, overreach, expedient 6. (уловка) device, ruse, fetch, catch 7. живея с хитрини live by/on o.'s wits 8. измъквам нещо с ХИТРИНИ finesse s. th. away 9. прибягвам до хитрини resort to expedients 10. тук има някакви хитрина there is a catch in this -
10 хитрина
( хитрост) (качество) cunning, slyness, art, wile, wiliness, design; ( проява) dodge, trick, artifice, clever device, contrivance, subterfuge, finesse, overreach, expedient; ( военна) stratagem; ( коварство) guile, craft (iness); ( уловка) device, ruse, fetch, catch; ( претекст) creephole* * *хитрина̀,ж., -ѝ; хѝтрост ж., -и ( качество) cunning, slyness, slickness, art, wile, wiliness, design; ( проява) dodge, trick, artifice, clever device, contrivance, subterfuge, finesse, overreach, expedient; ( военна) stratagem; ( коварство) guile, craft-(iness); ( уловка) device, ruse, dodge, fetch, catch; ( претекст) creephole; измъквам нещо с хитрост finesse s.th. away; прибягвам до \хитринаи resort to expedients; тук има някаква \хитринаа there is a catch in this.* * *cunning ; slyness ; wile {wail}; (проява, трик, уловка): dodge ; trick ; device ; contrivance -
11 прибегнуть к искусной уловке
General subject: resort to a skilful subterfugeУниверсальный русско-английский словарь > прибегнуть к искусной уловке
-
12 podstęp
m (G podstępu) (intryga) stratagem, deceit; (oszustwo) trick- chytry/niecny podstęp a devious/wicked stratagem a. trick- uciec się do a. użyć podstępu to use a. employ a stratagem, to use deceit- wietrzyć podstęp to suspect a stratagem a. trick- zdobyć coś podstępem to achieve sth by using a trick a. deceit- za tym kryje się jakiś podstęp there must be a stratagem behind this* * *-pu, -py; loc sg - pie; mruse, trick* * *mitrick; uciekać się do podstępu resort to deceit; podstępem under false pretences, by subterfuge; zdobyć coś podstępem get l. obtain sth deceitfully; węszyć podstęp smell the rat; skłonić kogoś podstępem do zrobienia czegoś trick l. beguile sb into doing sth; podstępem pozbawić kogoś czegoś cheat l. trick l. do sb out of sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podstęp
-
13 уловка
-
14 уловка
ж.ruse, dodge, trick, subterfugeприбега́ть к ра́зным уло́вкам — resort [-'zɔːt] to various devices / tricks
••уло́вка два́дцать два — catch 22
-
15 уловка
жен.trick, ruse, dodge, subterfugeприбегать к разным уловкам — to resort to various devices/tricks
См. также в других словарях:
subterfuge — n. to resort to, use (a) subterfuge * * * [ sʌbtəfjuːdʒ] use (a) subterfuge to resort to … Combinatory dictionary
Cash-for-questions affair — The cash for questions affair was one of the biggest political scandals of the 1990s in the United Kingdom. It began in October 1994 when The Guardian newspaper alleged that London s most successful parliamentary lobbyist, Ian Greer of Ian Greer… … Wikipedia
Hyperion (novel) — For the novel Hyperion written by Friedrich Hölderlin see Hyperion (Hölderlin) infobox Book | name = Hyperion title orig = translator = image caption = Paperback cover author = Dan Simmons illustrator = cover artist = Gary Ruddell country =… … Wikipedia
Graham Riddick — Graham Edward Galloway Riddick (b. 26 August 1955, Long Preston, North Yorkshire) was the Conservative Party Member of Parliament (MP) for Colne Valley in West Yorkshire, England from 1987 to 1997. His father ran the family s cotton mill in… … Wikipedia
S.W.I.N.E. — Infobox VG| title = S.W.I.N.E. developer = StormRegion publisher = FishTank Studios designer = license = Freeware engine = released = November 19, 2001 genre = Real time tactics modes = Single player, Multi player ratings = 11+ platforms =… … Wikipedia
Edward Seago — Edward Brian (Ted) Seago RBA ARWS RWS (31 March 1910 – 1974) was an English artist who painted in both oils and watercolours.The son of a coal merchant, born in Norwich, Seago was a self taught artist, (although he did receive advice from Sir… … Wikipedia
San La Muerte — (Saint Death) is a religious figure who is worshiped in Paraguay, the Northeast of Argentina (mainly in the province of Corrientes but also in Misiones, Chaco and Formosa) and southern Brazil (specifically the in the states of Panará, Santa… … Wikipedia
Яхбулон — Масонство … Википедия
List of Forgotten Realms characters — This is a list of fictional characters from the Forgotten Realms campaign setting for the Dungeons Dragons fantasy role playing game. Most of these characters have appeared in the multiple series of novels set in the Forgotten Realms. Contents:… … Wikipedia
The Incarnation — The Incarnation † Catholic Encyclopedia ► The Incarnation I. The Fact of the Incarnation (1) The Divine Person of Jesus Christ A. Old Testament Proofs B. New Testament Proofs C. Witness of Tradition (2) The Human… … Catholic encyclopedia
ARBITRATION — ARBITRATION, method of settling disputes by their submission, voluntarily and with the mutual consent of all parties, for adjudication by a person or institution. Function of Arbitration In ancient Greek and Roman law – up to the middle of the… … Encyclopedia of Judaism