Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

resolved+(verb)

  • 1 resolve

    1. transitive verb
    1) (dispel) beseitigen, ausräumen [Schwierigkeit, Zweifel, Unklarheit]
    2) (explain) lösen [Problem, Rätsel]
    3) (decide) beschließen
    4) (settle) beilegen [Streit]; klären [Streitpunkt]; regeln [Angelegenheit]
    2. intransitive verb

    resolve [up]on something/doing something — sich zu etwas entschließen/sich [dazu] entschließen, etwas zu tun

    3. noun
    Vorsatz, der

    make a resolve to do something — den Vorsatz fassen, etwas zu tun

    * * *
    [rə'zolv]
    1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) beschließen
    2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) beschließen
    3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) lösen
    * * *
    re·solve
    [rɪˈzɒlv, AM -ˈzɑ:lv]
    I. vt
    1. (solve)
    ▪ to \resolve sth etw lösen [o klären]
    to \resolve a problem ein Problem lösen
    to \resolve one's differences seine Differenzen beilegen
    the crisis \resolved itself die Krise legte sich von selbst
    ▪ to \resolve sth into sth etw in etw akk zerlegen
    4. ( form: decide)
    ▪ to \resolve that... beschließen, dass...
    II. vi
    1. (decide) beschließen
    ▪ to \resolve to do sth beschließen, etw zu tun
    ▪ to \resolve on doing sth beschließen [o sich akk entschließen], etw zu tun
    2. (separate into) sich akk auflösen
    III. n ( form) Entschlossenheit f
    * * *
    [rɪ'zɒlv]
    1. vt
    1) problem, conflict, crisis lösen; doubt zerstreuen; dispute beilegen; differences, issue klären
    2)

    (= decide) to resolve that... — beschließen, dass...

    to resolve to do sth — beschließen, etw zu tun

    3) (= break up into elements) zerlegen (into in +acc); (= convert) auflösen (ALSO PHYS) (into in +acc)
    4) (MUS) chord, harmony auflösen (into in +acc)
    2. vi
    1)

    (= decide) to resolve (up)on sth — etw beschließen

    2) (into in +acc) (= break up) zerfallen; (= be converted) sich auflösen
    3. vr
    (into in +acc) sich zerlegen lassen; (= be converted) sich auflösen
    4. n
    1) (= decision) Beschluss m

    to make a resolve to do sth — den Beschluss fassen, etw zu tun

    2) no pl (= resoluteness) Entschlossenheit f

    to do sth with resolve — etw fest entschlossen tun

    * * *
    resolve [rıˈzɒlv; US auch rıˈzɑlv]
    A v/t
    1. auch CHEM, MATH, MUS, OPT auflösen ( into in akk):
    be resolved into sich auflösen in (akk);
    resolved into dust in Staub verwandelt;
    be resolved into tears in Tränen aufgelöst sein;
    resolving power OPT, FOTO Auflösungsvermögen n; → academic.ru/14599/committee">committee 1
    2. ein Problem etc lösen
    3. Zweifel zerstreuen
    4. a) sich entschließen, beschließen ( beide:
    to do sth etwas zu tun)
    b) entscheiden:
    be it resolved (Formel) wir haben die folgende Entschließung angenommen
    5. analysieren
    6. MED
    a) einen Tumor zerteilen oder erweichen
    7. jemanden dazu bestimmen oder bewegen (on oder upon doing sth, to do sth etwas zu tun)
    B v/i
    1. a) sich auflösen ( into in akk; to zu)
    b) wieder werden (into, to zu):
    the tumo(u)r resolves MED die Geschwulst zerteilt sich
    2. (on, upon) (etwas) beschließen, sich (zu etwas) entschließen
    C s
    1. Vorsatz m, Entschluss m
    2. US → resolution 1
    3. besonders poet Entschlossenheit f
    * * *
    1. transitive verb
    1) (dispel) beseitigen, ausräumen [Schwierigkeit, Zweifel, Unklarheit]
    2) (explain) lösen [Problem, Rätsel]
    3) (decide) beschließen
    4) (settle) beilegen [Streit]; klären [Streitpunkt]; regeln [Angelegenheit]
    2. intransitive verb

    resolve [up]on something/doing something — sich zu etwas entschließen/sich [dazu] entschließen, etwas zu tun

    3. noun
    Vorsatz, der

    make a resolve to do something — den Vorsatz fassen, etwas zu tun

    * * *
    v.
    auflösen v.

    English-german dictionary > resolve

См. также в других словарях:

  • closure — noun 1》 an act or process of closing. 2》 a device that closes or seals something. 3》 (in a legislative assembly) a procedure for ending a debate and taking a vote. 4》 a feeling that an emotional or traumatic experience has been resolved. verb… …   English new terms dictionary

  • resolve — verb ADVERB ▪ completely, fully ▪ The matter is not yet fully resolved. ▪ partially ▪ successfully ▪ adequately …   Collocations dictionary

  • hang — verb (past and past participle hung except in sense 2) 1》 suspend or be suspended from above with the lower part not attached.     ↘attach or be attached so as to allow free movement about the point of attachment.     ↘attach (meat or game) to a… …   English new terms dictionary

  • give over — verb Etymology: Middle English given over, from given to give + over transitive verb 1. : to bring to an end : put a stop to : cease, quit …   Useful english dictionary

  • seek out — verb look for a specific person or thing (Freq. 14) • Hypernyms: ↑search, ↑seek, ↑look for • Verb Frames: Somebody s something Somebody s somebody * * * seek out …   Useful english dictionary

  • decide — verb (decided; deciding) Etymology: Middle English, from Latin decidere, literally, to cut off, from de + caedere to cut Date: 14th century transitive verb 1. a. to make a final choice or judgment about …   New Collegiate Dictionary

  • call it even — verb To declare debts resolved or favors or other exchange equitable. Since you paid for dinner last time, Ill pay this time, and well call it even …   Wiktionary

  • sluther — verb To slither Sluther up now, said Brangwen loudly after this silence had resolved itself out; and Tilly disappeared through the inner door. DH Lawrence, The Rainbow …   Wiktionary

  • wait for the other shoe to drop — verb a) To defer action or decision until another matter is finished or resolved. After the tournament, Player admitted that all through the final round he had been nervously waiting for more trouble. It was like waiting for the other shoe to… …   Wiktionary

  • resolve — verb 1》 settle or find a solution to.     ↘Medicine cause (a symptom or condition) to heal or disappear. 2》 decide firmly on a course of action.     ↘(of a legislative body) take a decision by a formal vote. 3》 Music cause (a discord) to pass… …   English new terms dictionary

  • wash — verb 1》 clean with water and, typically, soap or detergent.     ↘remove (a stain or dirt) in this way.     ↘(of fabric, a garment, or dye) withstand cleaning to a specified degree without shrinking or fading.     ↘do one s laundry. 2》 (of flowing …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»