Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

resolve+the+dilemma

  • 1 dilemma

    noun
    Dilemma, das

    be on the horns of or faced with a dilemma — vor einem Dilemma stehen

    * * *
    (a position or situation giving two choices, neither pleasant: His dilemma was whether to leave the party early so as to get a lift in his friend's car, or to stay and walk eight kilometres home.) das Dilemma
    * * *
    di·lemma
    [dɪˈlemə]
    n Dilemma nt, Zwangslage f
    the President is in a \dilemma over how to tackle the crisis der Präsident steht bei der Lösung der Krise vor einem Dilemma
    to be caught in a \dilemma sich in einem Dilemma befinden
    to be faced [or confronted] with a \dilemma vor einem Dilemma stehen, in der Zwickmühle stecken
    to resolve a \dilemma ein Dilemma ausräumen, aus einem Dilemma herauskommen; LAW eine Streitfrage regeln
    * * *
    [daɪ'lemə]
    n
    Dilemma nt

    to be in a dilemma — sich in einem Dilemma befinden, in der Klemme sitzen (inf)

    he is faced with a serious dilemma — er steht vor einem ernsten Dilemma

    * * *
    dilemma [dıˈlemə; daı-] s
    1. Dilemma n, Zwangslage f:
    be on the horns of a dilemma in einer Zwickmühle sein oder sitzen
    2. Logik: Dilemma n, Wechselschluss m
    * * *
    noun
    Dilemma, das

    be on the horns of or faced with a dilemma — vor einem Dilemma stehen

    * * *
    n.
    Dilemma -s n.
    Klemme -n f.

    English-german dictionary > dilemma

  • 2 dilemma

    di·lemma [dɪʼlemə] n
    Dilemma nt, Zwangslage f;
    the President is in a \dilemma over how to tackle the crisis der Präsident steht bei der Lösung der Krise vor einem Dilemma;
    to be caught in a \dilemma sich in einem Dilemma befinden;
    to be faced [or confronted] with a \dilemma vor einem Dilemma stehen, in der Zwickmühle stecken;
    to resolve a \dilemma ein Dilemma ausräumen, aus einem Dilemma herauskommen; law eine Streitfrage regeln

    English-German students dictionary > dilemma

  • 3 resolution

    noun
    1) (decision) Entschließung, die; (Polit. also) Resolution, die
    2) (resolve) Vorsatz, der

    make a resolution to do something — den Vorsatz fassen, etwas zu tun

    New Year['s] resolutions — gute Vorsätze fürs neue Jahr

    3) no pl. (firmness) Entschlossenheit, die
    4) no pl. (solving) see academic.ru/61797/resolve">resolve 1. 1), 2): Beseitigung, die; Ausräumung, die; Lösung, die
    * * *
    [rezə'lu:ʃən] 1. noun
    1) (a firm decision (to do something): He made a resolution to get up early.) der Entschluß
    2) (an opinion or decision formally expressed by a group of people, eg at a public meeting: The meeting passed a resolution in favour of allowing women to join the society.) der Beschluß
    3) (resoluteness.) die Entschlossenheit
    4) (the act of resolving (a problem etc).) die Lösung
    •
    - resolute
    - resolutely
    - resoluteness
    - resolve     2. noun
    1) (determination to do what one has decided to do: He showed great resolve.) die Entschlossenheit
    2) (a firm decision: It is his resolve to become a director of this firm.) der Entschluß
    •
    * * *
    reso·lu·tion
    [ˌrezəlˈu:ʃən, AM -əˈlu:-]
    n
    1. no pl ( approv: determination) Resolutheit f, Entschlossenheit f
    2. no pl ( form: solving of) Lösung f; of crises Überwindung f
    \resolution of crises Krisenbewältigung f
    \resolution of a difficulty/dilemma Lösung f eines Problems/Dilemmas
    \resolution of a question Klärung f einer Frage
    3. POL (proposal) Beschluss m, Resolution f geh
    to lay down [or propose] a \resolution [that...] eine Resolution einbringen[, dass...]
    to pass/reject a \resolution [to do sth] eine Resolution [etw zu tun] verabschieden/ablehnen
    4. (decision) Entscheidung f; (intention) Vorsatz m
    to make a \resolution eine Entscheidung treffen
    joint \resolution AM gemeinsame Entschließung [o Resolution
    5. no pl CHEM, TECH Aufspaltung f
    6. no pl COMPUT, PHOT, TV (picture quality) Auflösung f
    * * *
    ["rezə'luːSən]
    n
    1) (= decision) Beschluss m; (ESP POL) Resolution f; (governing one's behaviour) Vorsatz m
    2) no pl (= resoluteness) Entschlossenheit f, Bestimmtheit f
    3) no pl (= solving of problem, puzzle) Lösung f
    4) (COMPUT) Auflösung f
    5) (PHYS, MUS) Auflösung f (into in +acc)
    6) (MED of swelling) Rückgang m
    * * *
    resolution [ˌrezəˈluːʃn] s
    1. WIRTSCH, PARL Beschluss(fassung) m(f), Resolution f, Entschließung f:
    move a resolution eine Resolution einbringen
    2. Entschluss m, Vorsatz m:
    form ( oder make) a resolution einen Entschluss fassen;
    good resolutions gute Vorsätze;
    New Year’s ( oder new year) resolutions gute Vorsätze für das neue Jahr
    3. Entschlossenheit f, Entschiedenheit f, Entschlusskraft f
    4. auch CHEM, MATH, OPT, PHYS, auch Metrik: Auflösung f ( auch MUS, FOTO), Zerlegung f ( into in akk):
    a) TECH Rasterung f eines Bildes,
    b) TV Bildauflösung
    5. Bildschirm, Radar: Auflösungsvermögen n
    6. (Zu)Rückführung f ( into in akk; to auf akk)
    7. MED
    a) Lösung f (einer Lungenentzündung etc)
    b) Zerteilung f (eines Tumors)
    8. fig Lösung f (eines Problems etc)
    9. fig Zerstreuung f (von Zweifeln)
    res. abk
    * * *
    noun
    1) (decision) Entschließung, die; (Polit. also) Resolution, die
    2) (resolve) Vorsatz, der

    make a resolution to do something — den Vorsatz fassen, etwas zu tun

    New Year['s] resolutions — gute Vorsätze fürs neue Jahr

    3) no pl. (firmness) Entschlossenheit, die
    4) no pl. (solving) see resolve 1. 1), 2): Beseitigung, die; Ausräumung, die; Lösung, die
    * * *
    (computers) n.
    Rasterung f. n.
    Auflösung f.
    Entschluss ¨-e m.
    Lösung -en f.

    English-german dictionary > resolution

См. также в других словарях:

  • The Vampire Diaries (season 2) — The Vampire Diaries Season 2 USA DVD box cover Country of origin United States …   Wikipedia

  • The Good Person of Szechwan — (German: Der gute Mensch von Sezuan, first translated less literally as The Good Woman of Szechwan)[1] is a play written by the German theatre practitioner Bertolt Brecht, in collaboration with Margarete Steffin and Ruth Berlau.[2] The play was… …   Wikipedia

  • Euthyphro dilemma — The Euthyphro dilemma is found in Plato s dialogue Euthyphro , in which Socrates asks Euthyphro: Is the pious () loved by the gods because it is pious, or is it pious because it is loved by the gods? (10a)In monotheistic terms, this is usually… …   Wikipedia

  • dilemma — noun ADJECTIVE ▪ acute (esp. BrE), appalling (esp. BrE), big, difficult, genuine (esp. BrE), great, impossible (esp. BrE), real, serious …   Collocations dictionary

  • dilemma — n. 1) to resolve a dilemma 2) in a dilemma 3) (misc.) on the horns of a dilemma * * * [d(a)ɪ lemə] (misc.) on the horns of a dilemma in a dilemma to resolve a dilemma …   Combinatory dictionary

  • Star Wars Episode VI: Return of the Jedi — For other uses, see Return of the Jedi (disambiguation). Star Wars Episode VI: Return of the Jedi Theatrical poster by Kazuhiko Sano[1] …   Wikipedia

  • The Concept of Law — (ISBN 0 19 876122 8) is the most famous work of the legal philosopher H. L. A. Hart. It was first published in 1961 and develops Hart s theory of legal positivism (the view that laws are rules made by human beings and that there is no inherent or …   Wikipedia

  • Man in the Dark — For the 2008 novel by Paul Auster, see Man in the Dark (novel). For the 1963 British film, see Blind Corner. Man in the Dark Film poster …   Wikipedia

  • We, the Women — Infobox Film name = We, the Women image size = 250px caption = director = Gianni Franciolini Alfredo Guarini Roberto Rossellini Luchino Visconti Luigi Zampa producer = Alfredo Guarini writer = Cesare Zavattini Luigi Chiarini Giorgio Prosperi Suso …   Wikipedia

  • Parliamentary Assembly of the Council of Europe - Resolution 1549 (2007) Functioning of democratic institutions in Ukraine — The information below is a copy of the relevant report and resolution passed by The Parliamentary Assembly of the Council of Europeon April 192007 concerning the Ukrainian Political Crisisand Decrees of The President, Viktor Yushchenko dismissing …   Wikipedia

  • resolve — verb ADVERB ▪ completely, fully ▪ The matter is not yet fully resolved. ▪ partially ▪ successfully ▪ adequately …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»