-
1 резолюция
ж 1. résolution f; гласувам резолюция mettre aux voix une résolution; приемам резолюция adopter une résolution; поддържам резолюция appuyer une résolution; 2. (нареждане, мнение на началник върху подадена молба) notification f, avis m, arrêt m. -
2 воля
ж 1. псих volonté f, désir m, gré m; калявам волята си tremper son caractère (sa volonté); твърда (слаба) воля volonté forte (faible); желязна воля volonté de fer; непреклонна воля inébranlable, ferme volonté; добра (лоша) воля bonne (mauvaise) volonté; 2. volonté f, désir m; résolution f; détermination f; по воля а volonté, en liberté, а souhait; 3. поет volonté f, liberté f, licence f; а давам воля на чувствата си, на мислите си donner libre cours (vent) а ses émotions (а ses pensées); на воля en liberté; последна воля dernière volonté. -
3 заричам
гл faire promettre (de ne pas), faire jurer (de ne pas); заричам се se promettre (de), s'engager (а), prendre la ferme résolution (de), faire vњu (de). -
4 неотразим
прил irrésistible, inébranlable; неотразима решителност résolution inébranlable; неотразима сила (прелест) force (charme) irrésistible. -
5 обезсилване
ср 1. (изтощение) affaiblissement m, épuisement m; 2. книж адм юр annulation f, invalidité f, résiliation f; abrogation f, abolition f, cassation f, résolution f, rescision f. -
6 подкрепвам
гл 1. (подпирам) soutenir, appuyer, buter; техн étançonner; мин étayer; подкрепвам зид buter (étançonner, appuyer, étayer) un mur; 2. прен aider, épauler; soutenir, renforcer; appuyer, confirmer; подкрепвам резолюция soutenir (appuyer) une resolution; подкрепвам се s'appuyer, se soutenir, se renforcer. -
7 проекторезолюция
ж projet m de résolution. -
8 разрешение
ср permission f, autorisation f; (на задача) solution f, résolution f. -
9 решавам
гл 1. décider, prendre le parti de (faire qch), prendre la résolution de (faire qch); 2. (за съд, събрание) décider, statuer (sur qch), trancher, juger; 3. (за задача) résoudre; 4. само 3 л. décider de; решавам се se décider (а), se résoudre (а), se déterminer (а); не се решавам hésiter. -
10 решение
ср 1. décision f, détermination f, résolution f; вземам решение prendre une décision (un parti); отказвам се от решението си revenir sur sa décision, se déjuger; 2. (на задача) solution f; 3. (на съда) jugement m, sentence f, arrêt m, arrêté m. -
11 упорствувам
гл persister, obstiner, persévérer; упорствувам в решението си persévérer dans sa résolution.
См. также в других словарях:
résolution — [ rezɔlysjɔ̃ ] n. f. • resolucion « dissolution, désagrégation » v. 1270; lat. resolutio, de resolvere → résoudre I ♦ Action de résoudre (I); son résultat. 1 ♦ Didact. Transformation (d une chose) en ses éléments. Résolution de l eau en vapeur,… … Encyclopédie Universelle
Resolution — may refer to: Resolution (audio), a measure of digital audio quality Resolution (logic), a rule of inference used for automated theorem proving Resolution (law), a written motion adopted by a deliberative body Resolution (debate), the statement… … Wikipedia
Resolution — Студийный альбом Lamb of God Дата выпуска 24 января 2012 … Википедия
resolution — Resolution. s. f. v. Eclaircissement & decision d une question, d une difficulté. Je vous apporte la resolution de la question que vous m avez faite. resolution d une question de philosophie. Il signifie aussi, Dessein que l on prend. Grande,… … Dictionnaire de l'Académie française
Resolution — Res o*lu tion ( l? sh?n), n. [F. r[ e]solution. L. resolutio a loosening, solution. See {Resolve}.] 1. The act, operation, or process of resolving. Specifically: (a) The act of separating a compound into its elements or component parts. (b) The… … The Collaborative International Dictionary of English
resolution — res·o·lu·tion /ˌre zə lü shən/ n 1: a formal expression of opinion, will, or intention voted by an official body (as a legislature) or assembled group see also concurrent resolution, joint resolution 2: an expressio … Law dictionary
Resolution — (entreprise) « Resolution » redirige ici. Pour les autres significations, voir Resolution (homonymie). Resolution (entreprise) … Wikipédia en Français
resolution — résolution фр. [рэзолюсьо/н] resolution англ. [рэзэлю/шн] разрешение (интервала или аккорда) … Словарь иностранных музыкальных терминов
résolution — фр. [рэзолюсьо/н] resolution англ. [рэзэлю/шн] разрешение (интервала или аккорда) … Словарь иностранных музыкальных терминов
resolution — [n1] determination, strong will aim, boldness, constancy, courage, dauntlessness, decidedness, decision, declaration, dedication, doggedness, earnestness, energy, firmness, fixed purpose, fortitude, guts*, heart*, immovability, intent, intention … New thesaurus
resolution — [rez΄ə lo͞o′shən] n. [ME resolucioun, dissolution < MFr resolution < L resolutio < resolutus: see RESOLUTE] 1. a) the act or process of resolving something or breaking it up into its constituent parts or elements b) the result of this 2 … English World dictionary
