-
1 ставить новые подметки
Русско-английский синонимический словарь > ставить новые подметки
-
2 поставить новые подмётки
General subject: resoleУниверсальный русско-английский словарь > поставить новые подмётки
-
3 резольная фенолоальдегидная смола
Polymers: phenolic resole resinУниверсальный русско-английский словарь > резольная фенолоальдегидная смола
-
4 резольные форполимеры
Makarov: resole prepolymersУниверсальный русско-английский словарь > резольные форполимеры
-
5 резольный
Makarov: resole -
6 ставить новые подмётки
General subject: resoleУниверсальный русско-английский словарь > ставить новые подмётки
-
7 подбивать
1. подбитьподбивать мехом — line with fur (d.), fur (d.)
подбитый ватой — wadded, lined with wadding
3. (вн.) воен. put* out of action (d.)подбить самолёт — shoot* down a plane
2. подбить (вн. на вн., + инф.) разг. (подстрекать)♢
подбить глаз (дт.) — give* a black eye (i.)instigate (d. to, + to inf.), incite (d. to, + to inf.) -
8 подбивать
I несов. - подбива́ть, сов. - подби́ть1) (вн. тв.; делать подкладку) line (d with)подбива́ть ме́хом — line with fur (d), fur (d)
подби́тый ме́хом — fur-lined
подби́тый ва́той — wadded, lined with wadding
2) (вн.; обувь) resole (d)3) воен. (вн.; сбивать) put (d) out of actionподби́ть самолёт — shoot down a plane
••подби́ть глаз (дт.) — give (i) a black eye
подбива́ть ба́бки — см. бабки
II несов. - подбива́ть, сов. - подби́ть; разг.подби́тый ве́тром — см. ветер
-
9 подбивать
-
10 разложимый
-
11 на все руки
(мастер, дока, человек и т. п.)одобр.versatile worker; all-round craftsman; handy man; one who is ready to try one's hand at anything; up to anything; there's nothing he can't do; cf. Jack of all trades; chief (head) cook and bottle washerНоздрёв во многих отношениях был многосторонний человек, то есть человек на все руки. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — Nozdrev, in many respects, was a many-sided man - that is, he was ready to try his hand at anything.
Квашня.
У, зубоскал! И что ты за человек, Алёшка? Алёшка. Самый первый сорт человек! На все руки! Куда глаз мой глянет, туда меня и тянет! (М. Горький, На дне) — Kvashnya. Foh, you scoffer!.. But what kind of a man are you, Alyoshka? Alyoshka. Finest ever! Up to anything! All that I see is of use to me!Рынок?! Ну, нет, никаких рынков. Я не торгаш, не спекулянт. Я вольный стрелок техники. Изобретатель. Дока на все руки. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — Market? No sir, no markets for me! What d'you take me for - a tradesman, a profiteer? I was a free lance in engineering. I was an inventor. A jack of all trades.
Тётя Даша была мастер на все руки - вышивала рубашки, делала абажуры. (В. Каверин, Два капитана) — Aunt Dasha was an all-round craftswoman: she embroidered shirts and made lampshades.
Отец был мастер на все руки - он мог подшить сапоги, запаять кастрюлю, починить ведро, и ящик был полон разного инструмента. (А. Мусатов, Стожары) — His father had been a handy man, he could resole boots, solder pots and mend pails; his box was full of all sorts of tools.
Ольга.
Он у нас и учёный, и на скрипке играет, и выпиливает разные штучки, одним словом, мастер на все руки. (А. Чехов, Три сестры) — Olga. He's got a degree, and plays the violin, and cuts all sorts of things out of wood, and is really a domestic Admirable Crichton.Он вспомнил, что его техник Юра, мастер на все руки, взялся вчера притачать ему к кобуре оторвавшийся ремешок. (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — He remembered that the day before his mechanic Yura, a Jack-of-all-trades, had offered to fix the strap of his holster that had been torn off.
-
12 подбить
1. line; fur; resole; sole; hit; injure; instigate; incite2. padСинонимический ряд:подстрелить (глаг.) подстрелить
См. также в других словарях:
Resole — [zu lateinisch resina »Harz«], Phenolharze … Universal-Lexikon
resole — [rē sōl′] vt. resoled, resoling to put a new sole on (a shoe, etc.) n. a new sole for a shoe, etc … English World dictionary
resole — verb To replace or reattach the sole of an article of footwear. I had to resole my boot after I stepped on a nail … Wiktionary
resole — verb Resole is used with these nouns as the object: ↑shoe … Collocations dictionary
resole — /ree sohl /, v.t., resoled, resoling. to put a new sole on (a shoe, boot, etc.). [1850 55; RE + SOLE2] * * * … Universalium
resole — res·ole (resґōl) a thermosetting resin in the uncured, unformed state, consisting primarily of partially condensed phenol alcohols … Medical dictionary
resole — re·sole || ‚rÉªË səʊl v. put a new sole on a shoe, replace the bottom surface of a shoe … English contemporary dictionary
resole — verb provide (a boot, shoe, etc.) with a new sole … English new terms dictionary
resole — re·sole … English syllables
resole — /ˌriˈsoʊl/ (say .ree sohl) verb (t) (resoled, resoling) to put a new sole on (a shoe, etc.) …
resole — verb put a new sole on sole the shoes • Syn: ↑sole • Derivationally related forms: ↑sole (for: ↑sole) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary