-
1 resistere
resìstere* vi (a) 1) сопротивляться, оказывать сопротивление; противостоять resistere all'avversario -- оказывать сопротивление противнику 2) выдерживать, переносить resistere al nemico -- устоять против врага resistere agli attacchi -- выдержать атаки resistere al dolore -- перенести боль non resistere alla seduzione-- не устоять перед соблазном <искушением> -
2 resistere
resìstere* vi (a) 1) сопротивляться, оказывать сопротивление; противостоять resistere all'avversario — оказывать сопротивление противнику 2) выдерживать, переносить resistere al nemico — устоять против врага resistere agli attacchi — выдержать атаки resistere al dolore — перенести боль non resistere alla seduzione -
3 resistere
непр. vi (a)1) сопротивляться, оказывать сопротивление; противостоять2) выдерживать, переноситьresistere al nemico — устоять против врагаresistere agli attacchi — выдержать атакиresistere al dolore — перенести больnon resistere alla seduzione / alla tentazione — не устоять перед соблазном / искушением•Syn:durare, persistere; contrastare, star saldo, opporsi, far fronte, reggere, tener duro; tollerare, sostenere, sopportareAnt: -
4 resistere
v.i.1.i capolavori della letteratura resistono nei secoli — литературные шедевры нетленны (будут жить в веках)
2) (contrastare) сопротивляться, противостоять; (milit.) держать оборону2.•◆
di fronte a un gelato non so resistere — отказаться от мороженого я не в силах -
5 resistere
pass. rem. io resistei, resistetti, tu resistesti; part. pass. resistito; вспом. avere1) сопротивляться, противостоять, оказывать сопротивление2) держаться3) не уступить, устоять, не поддаться4) выдерживать, быть устойчивым, хорошо переносить* * *гл.общ. выдерживать, оказывать сопротивление, переносить, противостоять, сопротивляться -
6 RESISTERE
v— см. - T283 -
7 resistere
устоять, выдержать, сопротивляться -
8 resistere
1) противиться (1. 41 D. 13, 7. 1. 29 § 7 D. 9, 2. 1. 13 § 4 D. 49, 16. 1. 18 pr. D. 13, 6). 2) = remanere, оставаться (1. 28 § 1 C. Th. 7, 4. 1. 24 C. Th. 8, 5).Латинско-русский словарь к источникам римского права > resistere
-
9 resistere agli attacchi
гл.общ. выдерживать атаки, сдерживать атакиИтальяно-русский универсальный словарь > resistere agli attacchi
-
10 resistere agli sforzi
гл.тех. выдерживать нагрузкиИтальяно-русский универсальный словарь > resistere agli sforzi
-
11 resistere al dolore
гл.общ. переносить больИтальяно-русский универсальный словарь > resistere al dolore
-
12 resistere al primo impulso
гл.общ. владеть собой, сдерживатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > resistere al primo impulso
-
13 resistere al sonno
гл.общ. бороться со сном -
14 resistere al tempo
гл. -
15 resistere all'assalto
гл.общ. выдержать натискИтальяно-русский универсальный словарь > resistere all'assalto
-
16 resistere all'avversario
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > resistere all'avversario
-
17 resistere all'inflazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > resistere all'inflazione
-
18 resistere alla forza
гл.общ. противостоять насилию, сопротивлятьсяИтальяно-русский универсальный словарь > resistere alla forza
-
19 resistere alla tentazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > resistere alla tentazione
-
20 3 resistere
гл.общ. устоять
См. также в других словарях:
resistere — /re sistere/ v. intr. [dal lat. resistĕre, der. di sistĕre fermare, fermarsi , col pref. re ] (aus. avere ). 1. [far valere la propria forza fisica di fronte a quella altrui, con la prep. a o assol.: r. a un attacco nemico ; la città non resiste … Enciclopedia Italiana
resistere — index counteract, hold out (resist), withstand Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
resistere — re·sì·ste·re v.intr. (avere) FO 1a. contrastare con la propria l altrui forza: resistere all aggressore, i manifestanti resistettero alla forza pubblica; restare al proprio posto di combattimento senza cedere a un assalto o all impeto dei nemici … Dizionario italiano
resistere — {{hw}}{{resistere}}{{/hw}}v. intr. (pass. rem. io resistei , o resistetti , tu resistesti ; part. pass. resistito ; aus. avere ) 1 Sopportare una forza avversa senza lasciarsi abbattere, annientare, spezzare ecc.: resistere ai colpi, alla… … Enciclopedia di italiano
Resistere — Gøre modstand … Danske encyklopædi
resistere — v. intr. 1. (assol.) durare, perdurare, rimanere, conservarsi, mantenersi, tenere □ vivere □ persistere, continuare □ ostinarsi, incaponirsi, impuntarsi CONTR. cedere, perire 2. (+ a) opporsi, tenere testa, tenere duro, far fronte, fronteggiare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rjsust — resistere, non cedere, tenere duro … Dizionario Materano
tenere — te·né·re v.tr. e intr. (io tèngo) I. v.tr. FO I 1a. stringere, reggere qcs. perché non cada, non si muova, ecc.: tenere in mano un bastone Sinonimi: reggere. I 1b. sorreggere qcn. o stringerlo tra le braccia: tenere un bambino in braccio Sinonimi … Dizionario italiano
résister — [ reziste ] v. tr. ind. <conjug. : 1> • 1327 sens II; lat. resistere, de sistere « s arrêter » ♦ RÉSISTER À. I ♦ (En parlant de ce qui est matériel ou passif) 1 ♦ (Choses) Ne pas céder sous l effet de (une force). Ces murailles épaisses ont … Encyclopédie Universelle
resistenza — /resi stɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo resistentia, der. di resistěre resistere ]. 1. a. [il resistere e, anche, il modo e i mezzi stessi con cui si attua: vincere la r. del vento ] ▶◀ opposizione. ‖ forza. b. [l opporsi alla volontà altrui: mi… … Enciclopedia Italiana
arrendersi — ar·rèn·der·si v.pronom.intr. (io mi arrèndo) AU 1a. consegnarsi al nemico, darsi vinto: arrendersi dopo un lungo assedio, arrendersi senza condizioni Sinonimi: abbassare le armi, alzare bandiera bianca, alzare le braccia, alzare le mani,… … Dizionario italiano