Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

resistente

  • 1 resisting

    English-Brazilian Portuguese dictionary > resisting

  • 2 stanch

    resistente, firme
    to stanch:
    estancar

    English-Brazilian Portuguese dictionary > stanch

  • 3 tough

    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) resistente
    2) ((of food etc) difficult to chew.) rijo
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) forte
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) violento
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) difícil
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) valentão
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with
    * * *
    [t∧f] n valentão, brigão, desordeiro. • adj 1 flexível, elástico. 2 resistente, rijo, robusto. 3 consistente, duro. 4 forte, vigoroso. 5 difícil, árduo. 6 desagradável, espinhoso, ruim. 7 renitente, cabeçudo, obstinado, tenaz. 8 severo, violento. 9 Amer desordeiro, brutal. as tough as old boots durão, resistente.

    English-Portuguese dictionary > tough

  • 4 resistant

    adjective This breed of cattle is resistant to disease; heat-resistant table-mats.) resistente
    * * *
    re.sist.ant
    [riz'istənt] n o que resiste, proteção. • adj 1 resistente. 2 imune.

    English-Portuguese dictionary > resistant

  • 5 weatherproof

    weath.er.proof
    [w'eðəpru:f] vt tornar resistente às intempéries. • adj resistente às intempéries, à prova de intempérie.

    English-Portuguese dictionary > weatherproof

  • 6 tough

    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) resistente
    2) ((of food etc) difficult to chew.) duro
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) resistente
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) rude, violento
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) duro
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) rude
    - toughen - tough luck - get tough with someone - get tough with

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tough

  • 7 acidproof

    ac.id.proof
    ['æsidpru:f] adj resistente a ácido.

    English-Portuguese dictionary > acidproof

  • 8 as tough as old boots

    as tough as old boots
    durão, resistente.

    English-Portuguese dictionary > as tough as old boots

  • 9 asbestos

    [æz'bestos]
    noun, adjective
    ((of) a mineral that will not burn which can protect against fire: an asbestos suit.) amianto
    * * *
    as.bes.tos
    [æsb'əstəs] n 1 Min asbesto, amianto. 2 tecido (feito de asbesto) resistente ao fogo.

    English-Portuguese dictionary > asbestos

  • 10 cash box

    cash box
    [k'æʃ bɔks] n cofre, caixa de metal resistente com uma fechadura onde se guarda dinheiro.

    English-Portuguese dictionary > cash box

  • 11 crash proof

    crash proof
    [kræʃ pr'u:f] adj resistente, seguro contra acidentes ou danos.

    English-Portuguese dictionary > crash proof

  • 12 drug-fast

    drug-fast
    [dr'∧g fæst] adj Biol resistente a drogas.

    English-Portuguese dictionary > drug-fast

  • 13 durable

    ['djuərəbl]
    1) (lasting or able to last: a durable peace.) duradouro
    2) (wearing well: durable material.) resistente
    * * *
    du.ra.ble
    [dj'uərəbəl] adj durável, duradouro, permanente, sólido, estável, firme.

    English-Portuguese dictionary > durable

  • 14 fast to light

    fast to light
    que não desbota pela ação da luz, resistente à luz.

    English-Portuguese dictionary > fast to light

  • 15 fire guard

    fire guard
    [f'aiə ga:d] n tela feita de arame resistente que é colocada ao redor do fogo.

    English-Portuguese dictionary > fire guard

  • 16 fire resistant

    fire resistant
    [f'aiə rizistənt] adj resistente ao fogo.

    English-Portuguese dictionary > fire resistant

  • 17 for hard wear

    for hard wear
    durável.
    ————————
    for hard wear
    resistente, rústico, para serviços pesados.

    English-Portuguese dictionary > for hard wear

  • 18 hard core

    hard core
    [h'a:d kɔ:] n 1 pedra britada que serve como base na construção de estradas. 2 [ha:d k'ɔ:] núcleo social relativamente pequeno, caracterizado por resistência ou incapacidade de mudança. 3 facção militante ou intransigente. • adj 1 relativo a núcleo social resistente. 2 assumido, confirmado. 3 fundamental, básico. 4 relativo à pornografia explícita.

    English-Portuguese dictionary > hard core

  • 19 hardy

    (tough; strong; able to bear cold, tiredness etc: This plant is very hardy and able to survive even rough winter weather.) robusto
    * * *
    har.dy
    [h'a:di] adj 1 resistente, forte, robusto. 2 ousado, audacioso.

    English-Portuguese dictionary > hardy

  • 20 heavy-duty

    adjective (made to stand up to very hard wear or use: heavy-duty tyres.) para serviços pesados
    * * *
    heav.y-du.ty2
    [hevi dj'u:ti] adj resistente ao desgaste.

    English-Portuguese dictionary > heavy-duty

См. также в других словарях:

  • resistente — adjetivo 1. Que resiste o puede resistir: bacteria resistente, material resistente, atleta resistente …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • resistente — 1. Resistente al cambio, especialmente a la acción de un fármaco o agente químico, como un colorante. 2. Relativo a la capacidad de un microorganismo para permanecer sin ser afectado por un agente antimicrobiano. Diccionario Mosby Medicina,… …   Diccionario médico

  • resistente — /resi stɛnte/ [part. pres. di resistere ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che sopporta disagi fisici, morali, ecc., con la prep. a : r. al freddo ] ▶◀ insensibile, refrattario, tollerante (di). ◀▶ intollerante (di). b. [assol., di persona, che resiste …   Enciclopedia Italiana

  • resistente — adj. 2 g. 1. Que opõe resistência, que resiste. 2. Sólido; duradouro. 3. Contumaz. • s. 2 g. 4. Membro das organizações de resistência durante a Segunda Guerra Mundial …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • resistente — 1. adj. Que resiste o es capaz de resistir. 2. Que pertenece a la resistencia (ǁ conjunto de las personas que se oponen a los invasores o a una dictadura). U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • resistente — ► adjetivo 1 Que puede resistir cualquier tipo de presión o ataque sin deteriorarse o dar muestras de debilidad: ■ material resistente; virus resistente; atleta resistente. SINÓNIMO fuerte tenaz ANTÓNIMO frágil ► sustantivo masculino femenino 2… …   Enciclopedia Universal

  • resistente — re·si·stèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → resistere 2. agg. CO che oppone resistenza agli effetti di un azione contraria conservando le proprie caratteristiche: muro resistente, materiale resistente a pressione, termicamente resistente… …   Dizionario italiano

  • resistente — adj m y f 1 Que resiste, que es muy fuerte: una cama ancha y resistente, un algodón de fibra blanca, limpia y resistente 2 Que se opone o resiste al efecto de algo, especialmente de algún medicamento; o que se defiende del ataque de algo, como un …   Español en México

  • resistente — {{#}}{{LM R33992}}{{〓}} {{SynR34830}} {{[}}resistente{{]}} ‹re·sis·ten·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que resiste. {{#}}{{LM SynR34830}}{{〓}} {{CLAVE R33992}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}resistente{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} =… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • resistente — (adj) (Intermedio) que es capaz de aguantar algo sin ceder ni deteriorarse Ejemplos: El fabricante asegura que la fibra es resistente a la humedad. Lo mejor sería poner aquí unas plantas resistentes al frío. Sinónimos: fuerte, duro, firme,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • resistente — {{hw}}{{resistente}}{{/hw}}part. pres.  di resistere ; anche agg. Che resiste | Tenace, durevole: resistente alla fatica …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»