-
1 odporność na zużycie
• wear life• wear resistance• wearability• wearing qualitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > odporność na zużycie
-
2 odporność na ścieranie
• abrasion hardness• abrasion resistance• wear resistance• wearability• wearing qualitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > odporność na ścieranie
-
3 łam|ać
impf (łamię) Ⅰ vt 1. (kruszyć) to break [gałąź, chleb]; to break, to fracture [kość, kończynę]- setki narciarzy łamią nogi na nartach hundreds of skiers break a. fracture their legs (when) skiing- łamać komuś karierę przen. to ruin a. wreck sb’s career- łamać komuś życie przen. to ruin sb’s life- łamać opór wroga to break a. wear down the enemy’s resistance ⇒ złamać3. (naruszać) to break, to violate [umowę, traktat, przepisy, prawo]; to break, to infringe [przepisy drogowe]- łamać obietnicę to break a. go back on a promise- łamanie norm współżycia społecznego violating social norms ⇒ złamać4. przen. to break [osobę]- przesłuchanie łamało najsilniejszych the toughest broke down a. cracked under interrogation ⇒ złamać5. (odczytywać) to break, to crack [szyfr, kod]- łamać szyfr/kod nieprzyjaciela to break the enemy’s cipher/code ⇒ złamać6. Druk. to make up [książkę, gazetę] ⇒ złamać Ⅱ łamać się 1. (dzielić się) to share 2. (zginać się, pękać) [drzewa, lód] to break, to crack; [kość] to break, to fracture- łamać się pod ciężarem owoców (uginać się) to bend a. sag under the weight of the fruit; (pękać) to break a. snap under the weight of the fruit ⇒ załamać się3. przen. (odbijać się) to be reflected- odbicie drzewa łamało się w wodzie the reflection of the tree was broken by ripples in the water- w kroplach rosy łamały się promienie słońca the sun’s rays reflected off the dewdrops- fale łamały się o brzeg the waves were breaking against the shore ⇒ załamywać się4. przen. [osoba] to give up- łamać się pod naciskiem trudności to break (down) a. crack under the strain- nie łam się, wszystko będzie dobrze! don’t worry, everything’s going to be all right! ⇒ załamać się5. pot. (wahać się) to dither; to dilly-dally pot.- powoli łamał się he was beginning to bend ⇒ złamać się6. przen. (walczyć) to struggle, to wrestle, to grapple- łamać się ze sobą to wrestle with one’s conscience- łamać się z przeciwnościami losu to struggle against adversity■ łamać sobie głowę (nad czymś) pot. to rack one’s brains a. to puzzle (over sth)- łamać sobie język pot. to twist one’s tongue- łamię sobie język na francuskich wyrażeniach I have trouble getting my tongue (a)round French phrases- łamać szeregi to break ranks- łamać zęby na czymś pot. to find sth a tough a. hard nut to crack, to find sth heavy going- głos się mu/jej łamie his/her voice breaks- ze wzruszenia łamał mu się głos his voice quivered a. faltered (with emotion)- mówić łamiącym się głosem to speak in a faltering voice- łamie mnie w kościach pot. my bones are aching- łamie mnie w krzyżu pot. my back is killing meThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łam|ać
См. также в других словарях:
Wear — For other uses, see Wear (disambiguation). v · d · e Materials failure modes … Wikipedia
wear resistance test — dėvėjimosi bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wear resistance test; wear test vok. Verschleißprüfung, f rus. испытание на изнашиваемость, n pranc. épreuve en usure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
wear test — dėvėjimosi bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wear resistance test; wear test vok. Verschleißprüfung, f rus. испытание на изнашиваемость, n pranc. épreuve en usure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
resistance — n. 1 the act or an instance of resisting; refusal to comply. 2 the power of resisting (showed resistance to wear and tear). 3 Biol. the ability to withstand adverse conditions. 4 the impeding, slowing, or stopping effect exerted by one material… … Useful english dictionary
wear — wear1 [wer] vt. wore, worn, wearing [ME weren < OE werian, akin to ON verja, Goth wasjan, to clothe < IE base * wes , to clothe > Sans vastra , L vestis, clothing, vestire, to clothe] 1. a) to have on the body or carry on the person… … English World dictionary
wear somebody down — ˌwear sb/sthˈdown derived to make sb/sth weaker or less determined, especially by continuously attacking or putting pressure on them or it over a period of time • Her persistence paid off and she eventually wore me down. • This relentless… … Useful english dictionary
resistance — n. 1) to offer, put up resistance 2) to break down, crush, overcome, overpower, put down, smash, wear down resistance 3) determined, fierce, stiff, strong, stubborn, valiant resistance 4) armed; non violent, passive; spotty; weak resistance 5)… … Combinatory dictionary
wear — I. /wɛə / (say wair) verb (wore, worn, wearing) –verb (t) 1. to carry or have on the body or about the person as a covering, equipment, ornament, or the like: to wear a coat; to wear a watch; to wear a disguise. 2. to have or use on a person… …
Resistance (series) — This article is about the video game series. For the first game in the series, see Resistance: Fall of Man. Resistance Genres First person shooter (PlayStation 3,PlayStation vita) Third person shooter (PlayStation Portable) Developers Insomniac… … Wikipedia
wear down — 1) PHR V ERG If you wear something down or if it wears down, it becomes flatter or smoother as a result of constantly rubbing against something else. [V P n (not pron)] Pipe smokers sometimes wear down the tips of their teeth where they grip… … English dictionary
wear resistance — atsparumas dėvėjimuisi statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ruggedness; wear resistance vok. Verschleißfestigkeit, f rus. износостойкость, f; износоустойчивость, f pranc. résistance à l usure, f … Radioelektronikos terminų žodynas