-
1 a-şi da demisia
to resignto send in / to hand in / to tender one's resignationto send in one's papersto vacate a seatto throw up one's situationmil. to resign one's commission. -
2 a părăsi o poziţie
to recede from / to give up / to resign a position. -
3 a renunţa fără a cere compensaţii
jur. to resign simpliciter.Română-Engleză dicționar expresii > a renunţa fără a cere compensaţii
-
4 a se resemna în faţa inevitabilului
Română-Engleză dicționar expresii > a se resemna în faţa inevitabilului
-
5 a se supune soartei
to resign oneself to the inevitable. -
6 a(-şi) pierde speranţele
to lose all hopeto be out of hopeto have no hopeto give up / to resign / to abandon / to forsake all hopeto throw the helve after the hatchet.Română-Engleză dicționar expresii > a(-şi) pierde speranţele
-
7 a-şi accepta soarta cu resemnare
to resign oneself to one's faith.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi accepta soarta cu resemnare
-
8 a-şi lua nădejdea
to give up / to resign all hope(s). -
9 a-şi lăsa slujba
to give up / to resign one's officeto leave one's job / post. -
10 a-şi înainta demisia
to resignto send / to hand in / to tender one's resignationto give notice (to one's employer)to give one's master warningto send in one's papers.
См. также в других словарях:
resign — re‧sign [rɪˈzaɪn] verb [intransitive, transitive] JOBS to officially leave a job, position etc through your own choice, rather than being told to leave: • The vice president resigned his post last week. resign as • One director recently resigned… … Financial and business terms
Resign — Re*sign (r? z?n ), v. t. [imp. & p. p. {Resigned} ( z?nd ); p. pr. & vb. n. {Resigning}.] [F. r[ e]signer, L. resignare to unseal, annul, assign, resign; pref. re re + signare to seal, stamp. See {Sign}, and cf. {Resignation}.] [1913 Webster] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
resign — [ri zīn′] vt. [ME resignen < MFr resigner < L resignare < re , back + signare, to SIGN] 1. to give up possession of; relinquish (a claim, etc.) 2. to give up (an office, position, etc.) vi. to give up an office, position of employment,… … English World dictionary
resign — I verb abandon, abdicate, abire, abjure, capitulate, cease work, cede, cedere, demit, depart, deponere, desist from, disclaim, divest oneself of, drop out, forego, forsake, give notice, give up, leave, quit, reject, relinquish, renounce,… … Law dictionary
resign — (v.) late 14c., from O.Fr. resigner, from L. resignare to check off, cancel, give up, from re opposite (see RE (Cf. re )) + signare to make an entry in an account book, lit. to mark (see SIGN (Cf. sign)). The sense is of making an entry (signum) … Etymology dictionary
resign — 1 yield, surrender, leave, abandon, *relinquish, cede, waive Analogous words: *forgo, eschew, sacrifice, forbear, abnegate: *abjure, renounce, forswear 2 *abdicate, renounce … New Dictionary of Synonyms
resign — [v] give up responsibility abandon, abdicate, bail out, bow out, capitulate, cease work, cede, demit, divorce oneself from, drop, drop out, end service, fold, forgo, forsake, give notice, give up the ship*, hand in resignation, hand over, hang it … New thesaurus
resign — ► VERB 1) voluntarily leave a job or position of office. 2) (be resigned) accept that something undesirable cannot be avoided. ORIGIN Latin resignare unseal, cancel … English terms dictionary
resign — verb ADVERB ▪ formally ▪ abruptly ▪ immediately VERB + RESIGN ▪ be forced to, be obliged to (BrE), have to … Collocations dictionary
resign */*/*/ — UK [rɪˈzaɪn] / US verb [intransitive/transitive] Word forms resign : present tense I/you/we/they resign he/she/it resigns present participle resigning past tense resigned past participle resigned to state formally that you are leaving a job… … English dictionary
resign — 01. Some people think President Bill Clinton should have [resigned] because of his sex scandal. 02. The Prime Minister regretfully accepted the [resignation] of his Finance Minister. 03. Charlotte [resigned] from her position as president of the… … Grammatical examples in English
