-
1 residir
vi1) находиться, пребывать2) обитать, проживать4) (en) заключаться, содержаться, иметься ( в чём-либо) -
2 residir
vi1) жить, проживать, пребывать2) находиться, быть3) заключаться, состоять -
3 residir
1) иметь постоянное место жительства;2) проживать;3) быть свойственным;4) заключаться, состоять* * *быть присущим; обладать ( правом) -
4 residir
гл.1) общ. быть присущим, пребывать, проживать, прожить, состоять (en), быть свойственным, заключаться, находиться, присутствовать, иметь резиденцию (где-л.)2) устар. и, обретаться3) книжн. пребывать (находиться) -
5 residir
vi1) en un sitio прожива́ть, обита́ть гдеahí reside el problema — вот в чём пробле́ма
3) en uno; algo (о праве; власти) принадлежа́ть кому; чему -
6 residir
vi1) находиться, пребывать2) обитать, проживать3) (en) быть свойственным (присущим) ( кому-либо)4) (en) заключаться, содержаться, иметься ( в чём-либо) -
7 licencia para residir en el territorio
El diccionario Español-ruso jurídico > licencia para residir en el territorio
-
8 licencia para residir en el territorio
Испанско-русский универсальный словарь > licencia para residir en el territorio
-
9 обретаться
несов. уст., разг.( находиться) anidar vi, residir vi; hallarse ( пребывать) -
10 пребывать
несов. книжн.estar (непр.) vi, vivir vi, residir vi ( постоянно); encontrarse (непр.) ( находиться)пребыва́ть в уны́нии — tener morriñaпребыва́ть в неве́дении — estar en la luna -
11 проживать
-
12 прожить
сов.1) ( оставаться живым) vivir vi ( un tiempo)ему́ оста́лось прожи́ть не бо́льше ме́сяца — vivirá, a todo tirar, un mes2) ( пробыть где-либо) vivir vi, residir vi, habitar vi ( un tiempo)3) вин. п. ( истратить) gastar vt, malgastar vt; disipar vt ( растратить); comer vt ( проесть) -
13 состоять
несов.1) из + род. п. constar vi (de), componerse (непр.) (de), consistir vi (en); comprender vt ( содержать); tener (непр.) vt ( иметь)вся покла́жа состоя́ла из небольшо́го чемода́на — todo su equipaje consistía en (constaba de) un maletínкварти́ра состои́т из двух ко́мнат — el piso (el apartamento) consta de (tiene) dos habitacionesвода́ состои́т из водоро́да и кислоро́да — el agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno2) в + предл. п. ( заключаться) consistir vi (en), residir vi (en)зада́ча состои́т (в)... — el cometido es...ра́зница состои́т в том, что... — la diferencia consiste en que...вопро́с состои́т и́менно в э́том — en esto precisamente está la cuestiónобя́занности состоя́т в сле́дующем — las obligaciones consisten en lo siguiente3) (быть в составе; находиться в каком-либо состоянии, положении) ser (непр.) vi, estar (непр.) viсостоя́ть на слу́жбе — estar al servicio (de)состоя́ть в до́лжности кого́-либо — ejercer las funciones de alguienсостоя́ть в профсою́зе — ser miembro del sindicatoсостоя́ть чле́ном нау́чного о́бщества — ser miembro de una sociedad científicaсостоя́ть при ко́м-либо — estar agregado a alguienсостоя́ть в бра́ке — estar casadoсостоя́ть на чьем-либо иждиве́нии — vivir a costa de alguien; estar a cargo de alguienсостоя́ть под судо́м — estar procesado••состоя́ть на учете — estar fichado -
14 licencia
1) разрешение, позволение;2) лицензия, патент, диплом* * *f1) разрешение; лицензия2) отпуск; приостановление исполнения обязанностей•- licencia de cambio
- licencia de conductor
- licencia de construcción
- licencia de fabricación
- licencia de funcionarios
- licencia de guiar
- licencia de importación
- licencia de los padres
- licencia de patente
- licencia estatal
- licencia familiar
- licencia forzosa
- licencia judicial
- licencia marital
- licencia matrimonial
- licencia para edificar
- licencia para portar armas
- licencia para residir en el territorio
- licencia paterna
- licencia por maternidad
- licencia profesional
- licencia retribuida por materindad
- licencia superior
- licencia de manejar
- licencia para casarse -
15 interés
m1) интере́с; значе́ние; ва́жностьfalto de interés — не представля́ющий интере́са; неинтере́сный
conceder, dispensar interés a algo — придава́ть значе́ние чему
no encerrar ningún interés — не представля́ть никако́го интере́са
ofrecer interés, ser de interés, tener (mucho) interés para uno — представля́ть большо́й интере́с для кого
2) con; en; hacia; por uno; algo; en; por + inf интере́с к кому; чему; заинтересо́ванность в ком; чём; в том; чтобы + инф; увлече́ние кем; чемcontinuo, vivo interés — усто́йчивый, живо́й интере́с
falta de interés por parte de uno — отсу́тствие заинтересо́ванности с чьей-л стороны
S:
crecer — расти́decaer, decrecer, enfriarse, entibiarse — па́дать; ослабева́ть; уменьша́ться
despertarse — пробужда́ться
atraer enorme interés — вызыва́ть огро́мный интере́с; привлека́ть всео́бщее внима́ние
captar, despertar, excitar, provocar, solicitar, suscitar el interés de uno; entre personas — вызыва́ть, возбужда́ть интере́с у кого; среди кого
(de)mostrar, manifestar interés por uno; algo — проявля́ть интере́с к кому; чему
ganar el interés de uno — заинтересова́ть кого
perder (el) interés — потеря́ть интере́с
poner mucho interés en algo — с (больши́м) увлече́нием занима́ться чем
tener interés en algo — быть заинтересо́ванным в чём
tener interés por + inf: tengo interés por saber cómo acabó — мне интере́сно знать, чем всё ко́нчилось
tomarse interés por uno; algo — заинтересова́ться кем; чем
3) tb pl интере́сы; вы́года; по́льза; бла́гоintereses cardinales, vitales — жи́зненные интере́сы
interés público — обще́ственное бла́го
con fines de interés personal — в ли́чных интере́сах
en, por (el) interés de uno — в интере́сах кого
4) tb pl эк проце́нт(ы)alto, elevado interés — высо́кий проце́нт
interés bajo, pequeño — ни́зкий проце́нт
interés simple, compuesto — просты́е, сло́жные проце́нты
cobrar (los) intereses — взима́ть проце́нт
dar, devengar, producir interés — ( о вкладе) приноси́ть дохо́д
-
16 Qamaña
v.Vivir, residir.Qamaña / Tuliñav.Ocuparse.
См. также в других словарях:
residir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: residir residiendo residido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. resido resides reside residimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
residir — em residi sempre naquela casa … Dicionario dos verbos portugueses
residir — v. intr. 1. Habitar, morar, ter a sua residência em. 2. [Figurado] Achar se; estar. 3. Consistir … Dicionário da Língua Portuguesa
residir — verbo intransitivo 1. Vivir (una persona) en [un lugar] habitualmente: Este poeta es español, pero reside en Ecuador desde hace años. 2. Tener (una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
residir — (Del lat. residēre). 1. intr. Estar establecido en un lugar. 2. Dicho de una persona: Asistir personalmente en determinado lugar por razón de su empleo, dignidad o beneficio, ejerciéndolo. 3. Dicho de algo inmaterial, como un derecho, una… … Diccionario de la lengua española
residir — {{#}}{{LM R33981}}{{〓}} {{ConjR33981}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34819}} {{[}}residir{{]}} ‹re·si·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Estar establecido en un lugar o vivir habitualmente en él: • Está estudiando en la capital, pero reside en un pueblo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
residir — (Del lat. residere, permanecer.) ► verbo intransitivo 1 Vivir una persona en un lugar de forma habitual: ■ es francés pero ya hace seis años que reside aquí. SINÓNIMO habitar 2 Estar una culpa, una facultad o un poder en una persona: ■ el poder… … Enciclopedia Universal
residir — residar fr. resida résider; séjourner; demeurer [ cf. port. et esp. residir] … Diccionari Personau e Evolutiu
residir — re|si|dir Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
residir — (v) (Básico) estar afincado en un lugar Ejemplos: Los reyes residen en un palacio. Antes los papas residían en Aviñón. Sinónimos: vivir, morar, habitar … Español Extremo Basic and Intermediate
residir — v intr (Se conjuga como subir) 1 Vivir o habitar en un lugar determinado; tener ahí su domicilio: Residió algún tiempo en Perú , Reside en México 2 Encontrarse, consistir algo en cierta cosa o estar algo en cierto lugar: En ese punto reside… … Español en México