Перевод: с немецкого на все языки

residenz

  • 21 Residenz

    f -, -en prijestolnica, stolica, glavni grad (monarhije)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Residenz

  • 22 Residenz

    f
    1) в Мюнхене, памятник гражданской архитектуры различных эпох и стилей. Бывшая резиденция баварских герцогов и королей. Комплекс зданий используется в настоящее время в качестве театральных и музейных помещений. Соединён между собой внутренними дворами. В самом красивом из них – "Фонтанном дворе" ("Brunnenhof") установлен фонтан Виттельсбахов, здесь по традиции проводятся музыкальные концерты. Важнейшие этапы строительства резиденции в различных архитектурных стилях совпадали, как правило, с годами правления разных баварских герцогов и королей München, Wittelsbacher
    2) в Вюрцбурге, один из лучших памятников европейского зодчества XVIII в. в стиле барокко, главное творение архитектора Бальтазара Ноймана. Внесён в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию. Бывший дворец архиепископа, в настоящее время – культурно-исторический центр г. Вюрцбург. Длинный парковый фасад дворца вытянут в одну линию, причём средняя часть здания, умеренно декорированная, несколько выдвинута вперёд. Перед фасадом – большой парадный двор с фонтаном "Франкония" ("Franconia-Brunnen"). Внутренние помещения состоят из 5 залов и более 300 комнат. Из просторного вестибюля на второй этаж дворца ведёт парадная лестница – самое прославленное произведение Ноймана. Громадный красочный плафон (Deckengemälde, 590 кв. м) над лестницей создал в 1750-х гг. Джованни Баттиста Тьеполо, известный итальянский живописец XVIII в. Он же вместе со своими сыновьями и помощником создал фрески для главного, Императорского зала (Kaisersaal). Во дворце находится придворная церковь (Hofkirche), архитектор Б. Нойман. В южном крыле размещается музей – обширное античное собрание предметов искусства малых форм, в т.ч. греческих ваз, греческих и римских скульптур. В северном крыле – государственный архив. Здесь традиционно проходит фестиваль Моцарта Würzburg, Barock, Neumann Johann Balthasar, Marienberg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Residenz

  • 23 Residenz

    f <-, -en>
    1) резиденция (официальное помещение)
    2) резиденция (город, являющийся местом пребывания монарха, правительства и т. п.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Residenz

  • 24 Residenz

    резиде́нция. Landeshauptstadt auch столи́ца

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Residenz

  • 25 Residenz

    Residénz f =, -en
    1. резиде́нция ( официальное помещение)
    2. см. Residenzstadt

    Большой немецко-русский словарь > Residenz

  • 26 Residenz

    Resi'denz f residens

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Residenz

  • 27 Residenz f

    резиденция {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Residenz f

  • 28 Residenz

    Resi'denz f rezydencja

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Residenz

  • 29 Residenz

    f.
    başkent
    f.
    konak
    f.
    köşk
    f.
    saray

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Residenz

  • 30 Residenz

    f COMP [im Speicher] residency

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Residenz

  • 31 Residenz

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Residenz

  • 32 Residenz

    f
    1. residence
    2. residency

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Residenz

См. также в других словарях:

  • Residenz — ist: der (dauernde) Regierungssitz eines weltlichen Herrschers im Mittelalter der temporäre Sitz eines Herrschers, siehe Hofhaltung, Königspfalz der repräsentative Amtssitz eines Botschafters, siehe Botschaft (Diplomatie) allgemein der… …   Deutsch Wikipedia

  • Residenz — is the German word for residence . It normally meant the residence of nobility. In Germany, there are various buildings with that name:* Residenz, Munich, the former residence of the monarchs of Bavaria * Würzburg Residenz, the former residence… …   Wikipedia

  • Residenz — (v. lat. Residentia), 1) die Anwesenheit eines mit einem Kirchenamte betrauten Geistlichen in seinem Kirchsprengel; daher Residenz halten. Das Concil von Trient bestimmte hierüber, a) daß die Patriarchen, Erzbischöfe u. Bischöfe sich nur zwei bis …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Residenz — Sf Wohnsitz erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. residentia Wohnsitz , zu l. residēre sitzen, sitzen bleiben, verweilen , zu l. sedēre sitzen und l. re . Verb: residieren.    Ebenso nndl. residentie, ne. residence, nfrz. résidence,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Residenz 1 — (Берлин,Германия) Категория отеля: Адрес: Райникендорф, 13409 Берлин, Германия …   Каталог отелей

  • Residénz — (v. lat. residentia), bestimmter Aufenthaltsort des Staatsoberhauptes und der höchsten Behörden, in der Regel die Hauptstadt (Residenzstadt) des Landes. Der deutsche König sowie die deutschen Fürsten des Mittelalters hatten keine festen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Residénz — (lat.), der Ort, wo ein Fürst oder hoher Kirchenbeamter seinen bleibenden Wohnsitz hat (residiert); Residenzpflicht, die Verpflichtung der Geistlichen, ständig an ihrem Amtssitz anwesend zu sein …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Residenz — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Wohnort …   Deutsch Wörterbuch

  • Residenz — Sitz; Domizil; Heimatort; Wohnsitz; Heim; Obdach; Heimstatt; Wohnung; Wohnstätte; Unterkunft; Behausung; Bude ( …   Universal-Lexikon

  • Residenz — die Residenz, en (Aufbaustufe) fürstlicher oder königlicher Regierungssitz Synonyme: Amtssitz, Sitz Beispiel: In der Residenz waren die Offiziere untergebracht …   Extremes Deutsch

  • Residenz — 1. Amtssitz, Sitz, Wohnsitz. 2. Hauptstadt, Regierungssitz, Residenzstadt; (bildungsspr.): Metropole; (veraltend): Kapitale. * * * Residenz,die:⇨Hauptstadt ResidenzHauptstadt,Regierungssitz,Metropole,Kapitale,Residenzstadt …   Das Wörterbuch der Synonyme

Книги