Перевод: с английского на русский

с русского на английский

reside

  • 121 interstate citizenship

    Согласно Четырнадцатой поправке [ Fourteenth Amendment] к Конституции США [ Constitution, U.S.], "все лица, родившиеся или натурализованные в Соединенных Штатах,... являются гражданами Соединенных Штатов и того штата, где они проживают" ["All persons born or naturalized in the United States,... are citizens of the United States and the State wherein they reside"]

    English-Russian dictionary of regional studies > interstate citizenship

  • 122 dwell

    verb
    (past and past participle dwelt)
    1) жить, обитать, находиться, пребывать (in, at, on)
    2) подробно останавливаться, задерживаться (on, upon на чем-л.); to dwell on a note выдерживать ноту
    3) останавливаться, задерживаться перед препятствием (о лошади)
    Syn:
    reside
    * * *
    (v) проживать
    * * *
    * * *
    [ dwel] v. обитать, жить, пребывать, находиться, останавливаться перед препятствием
    * * *
    жить
    задерживаться
    находиться
    обитать
    останавливаться
    пребывать
    проживать
    * * *
    прош. вр. и прич. прош. вр. - dwelt 1) жить, обитать, находиться, пребывать (in, at, on) 2) а) подробно останавливаться, задерживаться (на чем-л. - on, upon) б) останавливаться, задерживаться перед препятствием (о лошади)

    Новый англо-русский словарь > dwell

  • 123 inhabit

    verb
    жить, обитать, населять
    Syn:
    reside
    * * *
    (v) населять; обитать в
    * * *
    жить, населять, обитать, проживать, существовать
    * * *
    [in·hab·it || ɪn'hæbɪt] v. жить, обитать, населять
    * * *
    жить
    населять
    обитать
    * * *
    жить, населять, обитать, проживать, существовать; заселять кого-л., предоставлять жилье

    Новый англо-русский словарь > inhabit

  • 124 occupy

    verb
    1) занимать (дом, квартиру); арендовать
    2) захватывать, завладевать; оккупировать
    3) занимать (пространство, время); the garden occupies 5 acres под садом занято 5 акров земли
    4) занимать (мысли, ум); to occupy oneself with smth., to be occupied in smth. заниматься чем-л.
    5) занимать (пост)
    Syn:
    reside
    * * *
    (v) занимать; занять; оккупировать
    * * *
    * * *
    [oc·cu·py || 'ɑkjəpaɪ /'ɒkjʊ-] v. занимать, завладевать, арендовать, захватывать, завладеть, оккупировать
    * * *
    аренд
    арендовать
    возгореться
    восхитить
    восхищать
    завладевать
    загореться
    займите
    занимать
    заниматься
    занять
    заполнять
    захватить
    захватывать
    оккупировать
    увлекать
    * * *
    1) а) занимать (дом, квартиру) б) захватывать 2) занимать (пространство, время)

    Новый англо-русский словарь > occupy

  • 125 L2 cache

    = level-two cache
    (Level 2 cache) кэш-память второго уровня, ( редко) вторичный кэш, внешний кэш (для ПК на базе всех Intel-совместимых процессоров, кроме Pentium Pro)
    дополнительная кэш-память, находящаяся вне процессора между первичным кэшем и ОЗУ или кэш-памятью третьего уровня (L3 cache), если она имеется. Конструктивно она может размещаться на системной плате, на специальной плате рядом с процессором или быть встроенной в процессорный модуль. При обращении к ней может быть несколько тактов ожидания (wait state). В зависимости от расположения существенно отличается тактовая частота, используемая для работы этой кэш-памяти, и, соответственно, её производительность. Так, в случае размещения на системной плате вторичная кэш-память работает на внешней тактовой частоте ЦП, а в последнем варианте - на его внутренней более высокой тактовой частоте. Позволяет значительно увеличить производительность системы. Существует несколько схем организации вторичной кэш-памяти.

    When a branch is taken, the new address at which the program is to resume may or may not reside in the secondary cache. — При исполнении команды перехода новый адрес, с которого должно продолжиться выполнение программы, может и не оказаться во вторичной кэш-памяти

    Syn:

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > L2 cache

  • 126 move in

    to begin to reside in some place въехать (в квартиру, дом)

    Our new neighbors have just moved in.

    English-Russian mini useful dictionary > move in

  • 127 move into

    move into (some place) to begin to reside in some place въехать в (квартиру, дом)

    They’ve just moved into a new house.

    English-Russian mini useful dictionary > move into

  • 128 abide

    [ə'baɪd]
    гл.; прош. вр., прич. прош. вр. - abode; уст. прош. вр. - abided, прич. прош. вр. abidden
    1) книжн. ждать, ожидать ( покорно или пассивно)

    He had abode there till mid-day. — Он прождал там до полудня.

    2) вынести, пережить; вытерпеть

    to abide terrors which other people shrank from encountering — пережить ужасы, перед которыми другие дрогнули бы

    Syn:
    Syn:
    4) уст.; книжн. оставаться, пребывать; жить, обитать, проживать

    to abide with smb. — оставаться с кем-л.

    I thought of the mean hovels in which many of our peasantry abide. — Я думал о жалких лачугах, в которых живут многие наши крестьяне.

    The king went to visit his daughter and abode at her palace for ten days. — Король уехал навестить свою дочь и оставался у нее во дворце десять дней.

    Syn:
    5) ( abide by)
    а) оставаться верным, неизменным (кому-л. / чему-л.)

    I abide by what I said. — Я всегда делаю то, что говорил.

    Syn:
    б) следовать (чему-л.), выполнять (что-л.); действовать в соответствии с (чем-л.); придерживаться (чего-л.)
    6) принимать (что-л.) во внимание; (быть вынужденным) считаться с (чем-л.)

    You'll have to abide by the consequences. — Тебе надо учесть возможные (неприятные) последствия.

    Англо-русский современный словарь > abide

См. также в других словарях:

  • reside — I verb abide, be located, be quartered, be situated, become a citizen, bide, domicile, domiciliate, dwell, establish oneself, habitare, have an address, incolere, indwell, inhabit, inhabitare, live, live at, lodge, occupy, remain, settle, sojourn …   Law dictionary

  • reside — reside, live, dwell, sojourn, lodge, stay, put up, stop can all mean to abide in a particular place as one s habitation or domicile. Reside and live express this idea, often without further implications. Usually, however, when the term is… …   New Dictionary of Synonyms

  • Reside — Re*side (r? z?d ), v. i. [imp. & p. p. {Resided}; p. pr. & vb. n. {Residing}.] [F. r[ e]sider, L. residere; pref. re re + sedere to sit. See {Sit}. ] 1. To dwell permanently or for a considerable time; to have a settled abode for a time; to abide …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reside in — index inhabit, occupy (take possession) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • reside — mid 15c., to settle, from O.Fr. resider, from L. residere to remain behind, rest, from re back, again + sedere to sit (see SEDENTARY (Cf. sedentary)). Meaning to dwell permanently first attested 1570s …   Etymology dictionary

  • reside — [v] live or exist in abide, be intrinsic to, be vested, bide, consist, continue, crash*, dig*, dwell, endure, hang one’s hat*, inhabit, inhere, lie, locate, lodge, nest, occupy, park*, people, perch, populate, remain, rest with, roost, settle,… …   New thesaurus

  • reside — ► VERB 1) have one s permanent home in a particular place. 2) (of a right or legal power) belong to a person or body. 3) (of a quality) be present or inherent in something …   English terms dictionary

  • reside — [ri zīd′] vi. resided, residing [ME resyden < MFr resider < L residere < re , back + sedere, to SIT] 1. to dwell for a long time; have one s residence; live (in or at) 2. to be present or inherent; exist (in): said of qualities, etc. 3.… …   English World dictionary

  • reside — re|side [rıˈzaıd] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1400 1500; : French; Origin: résider, from Latin residere to sit back, remain, stay , from sedere to sit ] formal to live in a particular place ▪ He spent most of his time in Rutherglen,… …   Dictionary of contemporary English

  • reside — verb 1) most students reside in apartments Syn: live in, occupy, inhabit, stay in, lodge in; formal dwell in, be domiciled in 2) the paintings reside in an air conditioned vault Syn: be situated, be found, be located, lie …   Thesaurus of popular words

  • reside — UK [rɪˈzaɪd] / US verb [intransitive] Word forms reside : present tense I/you/we/they reside he/she/it resides present participle residing past tense resided past participle resided formal to live in a particular place Phrasal verbs: reside in …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»