Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

reserve

  • 1 riserva

    riserva
    riserva [ri'sεrva]
      sostantivo Feminin
     1 (provvista) Reserve Feminin, Vorrat Maskulin; fare riserva di qualcosa einen Vorrat von etwas anlegen
     2 commercio, militare Reserve Feminin
     3 (di vino) Jahrgang Maskulin
     4  Sport Reservespieler(in) Maskulin(Feminin)
     5 (di caccia, pesca) Revier neutro
     6 (limitazione) Vorbehalt Maskulin, Einschränkung Feminin; senza riserva-e ohne Vorbehalt
     7 (giudizio negativo) Zweifel Maskulin, Vorbehalt Maskulin
     8 tecnica, tecnologia Ersatz Maskulin; motori, traffico Reserve Feminin; essere in riserva motori, traffico auf Reserve fahren

    Dizionario italiano-tedesco > riserva

  • 2 ausiliario

    ausiliario
    ausiliario , -a [auzi'lia:rio]
      <-i, -ie>
     I aggettivo
    (Aus)hilfs-; militare Reserve-; spese ausiliarioausiliario-ie Nebenkosten plurale
     II sostantivo maschile, femminile
    Helfer(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > ausiliario

  • 3 essere in riserva

  • 4 riserbo

    riserbo
    riserbo [ri'sεrbo]
      sostantivo Maskulin
    Zurückhaltung Feminin, Reserve Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > riserbo

  • 5 risorsa

    risorsa
    risorsa [ri'sorsa]
      sostantivo Feminin
     1 (mezzo) Reserve Feminin, Ressource Feminin; risorsa-e finanziarie Geldmittel neutro plurale; risorsa-e naturali Rohstoffe Maskulin plurale; risorsa-e umane Personal neutro
     2 (espediente) Mittel neutro
     3 (capacità) Fähigkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > risorsa

  • 6 ritegno

    ritegno
    ritegno [ri'te28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]
      sostantivo Maskulin
     1 (riserbo) Zurückhaltung Feminin, Reserve Feminin; senza ritegno rücksichtslos
     2 (misura) Einschränkung Feminin, Maß neutro

    Dizionario italiano-tedesco > ritegno

  • 7 scorta

    scorta
    scorta ['sklucida sans unicodeɔfontrta]
      sostantivo Feminin
     1 (accompagnamento) Begleitung Feminin, Geleit neutro
     2  militare Eskorte Feminin, Geleit neutro
     3 (provvista) Vorrat Maskulin, Reserve Feminin; ruota di scorta Ersatz-, Reserverad neutro

    Dizionario italiano-tedesco > scorta

См. также в других словарях:

  • Reserve- — Reserve …   Deutsch Wörterbuch

  • Reserve — Reserve …   Deutsch Wörterbuch

  • réserve — [ rezɛrv ] n. f. • 1342; de réserver I ♦ (Abstrait) Le fait de garder pour l avenir. 1 ♦ Dr. Clause restrictive qu on ajoute afin de ne pas se trouver lié par une obligation. Faire ses réserves : se prémunir contre l interprétation qui pourrait… …   Encyclopédie Universelle

  • réservé — réserve [ rezɛrv ] n. f. • 1342; de réserver I ♦ (Abstrait) Le fait de garder pour l avenir. 1 ♦ Dr. Clause restrictive qu on ajoute afin de ne pas se trouver lié par une obligation. Faire ses réserves : se prémunir contre l interprétation qui… …   Encyclopédie Universelle

  • reserve — re·serve 1 vt re·served, re·serv·ing: to keep back or set apart: as a: to keep (a right, power, or interest) esp. by express declaration all rights reserved compare waive b: to defer a determination of (a question of law) …   Law dictionary

  • Reserve — (sometimes Reserves) may refer to:* Course reserve, library materials reserved for particular users * Dynamic reserve, the set of metabolites that the organism can use for metabolic purposes * Reserve clause, in North American professional sports …   Wikipedia

  • Reserve — Re*serve , n. [F. r[ e]serve.] 1. The act of reserving, or keeping back; reservation. [1913 Webster] However any one may concur in the general scheme, it is still with certain reserves and deviations. Addison. [1913 Webster] 2. That which is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • réservé — réservé, ée (ré zèr vé, vée) part. passé de réserver. 1°   Retenu, en parlant d une portion de chose, ou d une chose entre plusieurs. La propriété d un domaine vendue, mais l usufruit réservé.    Biens réservés, biens dont un testateur ne peut… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Reserve — Réserve Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Reserve — Reserve, WI U.S. Census Designated Place in Wisconsin Population (2000): 436 Housing Units (2000): 252 Land area (2000): 53.009057 sq. miles (137.292821 sq. km) Water area (2000): 0.698415 sq. miles (1.808887 sq. km) Total area (2000): 53.707472… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Reserve — (von franz. réserve, dt. ‚Vorrat‘) steht für Reserve (Militärwesen), beim Militär in Bereitschaft stehende zusätzliche Kräfte und Truppen Goldreserve, eine staatliche Währungsdeckung oder Notrücklage Notvorrat, Notvorhaltung von Lebensmitteln… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»