Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

reserve+the+right

  • 1 right

    I
    [rait] n իրավունք. արդարացի պահանջ. human/civil rights մարդու/քաղաքացիական իրավունքներ. the right of veto վետոյի իրավունք. author’s right հե ղի նա կա յին իրավունք. basic right հիմնական իրա վունք ներ. breach of a right իրավունքի խախ տում. by right of իրավունքով. exercise one’s right իրա վունքից օգտվել. envolve one’s rights իրա վունք ները շոշափել. abuse of right իրավունքի չարաշահում. in one’s own right սեփական իրավունքով. film rights (ֆիլմի) էկրանա վորման իրավունք. demand/maintain/stand upon one’s right իր իրավունքը պաշտպանել. reserve the right իրեն իրավունք համարել. be in the right իրավացի/ճշմարիտ լինել. rights and duties իրա վունքներ և պարտականություններ. lose/guarantee rights կորցնել/երաշխավորել իրա վունքները. rights կարգ ու կանոն. set the room to rights սենյակը կարգի բերել. (ճշմարտու թյուն) know right from wrong ճիշտն ու սխալը տարբերել. rights and wrongs of the matter գործի ճիշտն ու սուտը. (աջ կողմը/ձեռքը) keep to the right աջ կողմով գնալ. on the right աջ կողմում. to the right դեպի աջ. the rights քղք. աջերը, պահպանողականները. parties of the right աջակողմյան/աջ կուսակցություն ները
    II
    [rait] a ճիշտ, ուղիղ. the right answer ճիշտ պատասխանը. put right ուղղել, կարգի բերել. put a mistake right սխալն ուղղել. the right time ճիշտ ժամանակը. the right side երեսի կողմը. be in one’s right mind խելքը տեղը լինել. do the right thing ճիշտ վարվել. choose the right moment ճիշտ պահն ընտրել. the right time ճիշտ/ հարմար ժամանակը. the right size համա պատաս խան չափս. He is the right sort Իuկական տղա մարդ է. (լավ, սարքին) It all came right in the end Վերջում ամեն ինչ լավ ստացվեց. The medicine will put you right Այս դեղը ձեզ շուտով կլավացնի. (տարբեր իմաստներ) quite right լրիվ/շատ ճիշտ. be all right լավ/առողջ լինել. all right լավ. It serves him right Նրան տեղն է. You were right to come Ճիշտ արեցիք, որ եկաք. (ար դա րացի, իրավացի) It’s not right Դա արդարա ցի չէ. I think it right Կարծում եմ՝ դա իրավացի է
    [rait] adv ճիշտ, արդար, պատշաճ ձևով. արդարացի կերպով. if I remember right եթե ճիշտ եմ հիշում. guess right ճիշտ ձևով կռա հել. right in the middle ուղիղ մեջտեղում. right in the eye/face ուղիղ աչքին/դեմքին. right opposite ուղիղ դիմացը. right here հենց/ճիշտ այստեղ. right to the end մինչեվ վերջ. (դեպի աջ) Turn right ! Աջ դարձ. They owe money right left and the centre խսկց. Նրանք բոլորին պարտք են, պարտքերի մեջ խրված են
    IV
    [rait] v ուղղ(վ)ել, շտկ(վ)ել. right a wrong անարդարության վերացում. It will right itself Ինքն իրեն կկարգավորվի

    English-Armenian dictionary > right

  • 2 reserve

    I
    [ri΄zə:v] n պաշար, պահուստ. մրզ. պահեստի խաղացող. in reserve պահեստում. mineral reserves օգտակար հանածոների պաշար. contingency reserve ապահովության պաշար. (արգե լոց) nature/forest/game reserve արգելոց/արգելան տառ/արգելոց վայրի գազանների համար. hold in reserve պահեստում պահել. a reserve fund պահեստային ֆոնդ reserve supplies պա շարներ. (վերապահում) without reserve լիովին, անվերապահորեն
    II
    [ri΄zə:v] v խնայել, տնտեսել. պաշար պահել. վերապահել. reserve for winter ձմեռվա համար պահել. reserve one’s strength ուժերը խնայել. reserve judgement խուսափել դատողո ւթյուն ներից. reserve the right իրավունք վերապահել. (պատվիրել) reserve a seat տեղ պատվիրել (թատրոնում և այլն). reserve a room in a hotel հյուրանոցում սենյակ պատվիրել

    English-Armenian dictionary > reserve

См. также в других словарях:

  • reserve the right to do something — formal phrase to keep the right to do something if you later think it is necessary We reserve the right to alter this timetable. Thesaurus: right to know, have or do somethingsynonym Main entry: reserve …   Useful english dictionary

  • reserve the right to do sth — ► to state, especially in a written agreement, that you may change something in the future: »I reserve the right to disagree to any future changes in the company structure. Main Entry: ↑reserve …   Financial and business terms

  • reserve the right to do something — formal to keep the right to do something if you later think it is necessary We reserve the right to alter this timetable …   English dictionary

  • Choose the right — shield Choose the right is a saying or motto among members of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) that is taught to children and used by members of the church as a reminder to act righteously. The phrase is taken from an… …   Wikipedia

  • reserve — [ri zʉrv′] vt. reserved, reserving [ME reserven < OFr reserver < L reservare < re , back + servare: see OBSERVE] 1. to keep back, store up, or set apart for later use or for some special purpose 2. to hold over to a later time 3. to set… …   English World dictionary

  • Reserve — An accounting entry that properly reflects the contingent liabilities. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. reserve re‧serve 1 [rɪˈzɜːv ǁ ɜːrv] verb [transitive] 1. TRAVEL to arrange for a place on a plane, in a hotel, in a restaurant …   Financial and business terms

  • reserve — An accounting entry that properly reflects contingent liabilities ( liability). Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. reserve re‧serve 1 [rɪˈzɜːv ǁ ɜːrv] verb [transitive] 1. TRAVEL to arrange for a place on a plane, in a hotel, in a… …   Financial and business terms

  • right — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 what is morally good PREPOSITION ▪ in the right (= having justice and truth on your side) ▪ There s no doubt that he s in the right on this. PHRASES ▪ have right on your side (esp. BrE) …   Collocations dictionary

  • reserve — re|serve1 [ rı zɜrv ] noun ** ▸ 1 supply of something ▸ 2 player not chosen ▸ 3 soldiers not fighting ▸ 4 shy behavior ▸ 5 area for animals ▸ 6 reserve price ▸ + PHRASES 1. ) count usually plural a supply of something that a country or an… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • reserve — re|serve1 W3 [rıˈzə:v US ə:rv] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: reserver, from Latin reservare to keep back , from servare to keep ] 1.) to arrange for a place in a hotel, restaurant, plane etc to be kept for you to use at a… …   Dictionary of contemporary English

  • reserve — [[t]rɪzɜ͟ː(r)v[/t]] ♦♦ reserves, reserving, reserved 1) VERB: usu passive If something is reserved for a particular person or purpose, it is kept specially for that person or purpose. [be V ed for n] A double room with a balcony overlooking the… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»