-
41 bestellen
bestellen v 1. GEN order; book, reserve (Eintrittskarte, Platz); 2. RECHT appoint, nominate (Buchprüfer); create (Hypothek); 3. WIWI commission; 4. COMP, KOMM subscribe (Newsletter); 5. MEDIA subscribe (Zeitschrift abonnieren) • es ist schlecht um die Firma bestellt GEN, MGT things are looking bad for the firm • jmdn. zu sich bestellen GEN, PERS ask sb to come, send for sb* * *v 1. < Geschäft> order, Eintrittskarte, Platz book, reserve; 2. < Recht> Buchprüfer appoint, nominate, Hypothek create; 3. <Vw> commission; 4. <Comp, Komm> Newsletter subscribe; 5. < Medien> Zeitschrift abonnieren subscribe* * *bestellen
(Auftrag erteilen) to [give an] order, to commission, to send for, (anbauen) to cultivate, to crop, to farm, (ernennen) to appoint, to constitute;
• etw. bei jem. bestellen to place an order with s. o.;
• Anwalt bestellen to brief (retain) a lawyer;
• Artikel bei einer Firma bestellen to place an order with a firm;
• j. zu seinem Bevollmächtigten bestellen to give s. o. power of attorney;
• seinen Boden im Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung bestellen to cultivate one’s land in a good and husbandlike manner;
• j. zu seinem Erben bestellen to appoint s. o. one’s heir;
• in Euro bestellen to book in euros;
• per Fingerdruck bestellen to order at one touch;
• Flugkarte (Flugticket) bestellen to book a flight;
• Hypothek bestellen to create (register) a mortgage;
• per Mausklick bestellen to order by mouse klick;
• laut Muster bestellen to order goods from sample;
• als Pfand bestellen to pledge;
• schriftlich bestellen to write for;
• Sicherheiten bestellen to surrender (register) securities;
• sofort bestellen to place an order at once;
• telefonisch bestellen to order, to book by telephone;
• telegrafisch bestellen to order by cable;
• Treuhänder bestellen to appoint a custodian;
• Vertreter bestellen to appoint a proxy;
• im Voraus bestellen to book in advance (beforehand);
• Vorräte bestellen to order in supplies;
• unter Vorzugsbedingungen bestellen to order on preferential terms;
• Waren bestellen to order goods, to put goods on order. -
42 Vorratsabbau
Vorratsabbau
inventory cutting (decumulation), reduction of stock;
• Vorratsaktie reserved share (stock, US);
• Vorratsanfertigung production for stock;
• Vorratsanlage, Vorratsansammlung laying-in of provisions, stockpiling;
• Vorratsanstieg inventory buildup;
• Vorratsauffüllung, Vorratsaufstockung stock accumulation, rebuilding of stocks;
• Vorratsbestand carriage stock;
• Vorratsbewertung resource appraisal;
• Vorratsbewertung mit Hilfe des Rohgewinns gross-profit method;
• Vorratsbewirtschaftung inventory control;
• Vorratsbildung building up of stocks, stockpiling;
• Vorratsbuchung provisional booking;
• Vorratsdispositionen, Vorratseinkäufe advance (stockpiling) purchase, hedge buying;
• Vorratsdurchschnitt average stock;
• durch Vorratsengpässe aktionsunfähig sein to be crippled by a loss of supplies;
• Vorratsergänzungsgeschäft restocking operations;
• Vorratsgelände erwerben to acquire land in advance of development;
• städtisches Vorratsgelände erwerben to acquire land for expanding the site of a town;
• Vorratshalde stockpile;
• Vorratshaltung holding of stocks, stockpiling, stockkeeping;
• Vorratsinvestitionen stock (inventory) investment;
• Vorratskäufe advance (stockpiling) purchases, hedge buying;
• Vorratskäufe auf dem Stahlmarkt steel hedging;
• Vorratskontingente (Emission) reserved quotas;
• Vorratskonto cash reserve account;
• Vorratskredit storage credit;
• Vorratslage stock position;
• Vorratslager stock of provisions, [reserve] stock, warehouse, (Rohstoffe) buffer stock;
• Vorratslager anlegen to stockpile, to lay in a store of provisions;
• Vorratslager beschlagnahmen to condemn stores;
• Vorratslagerung stockpiling, stocking in advance;
• Vorratsplanung stock planning;
• Vorratspolitik stockpiling policy;
• vorsichtige Vorratspolitik betreiben to keep down an inventory;
• Vorratspolster cushion of provisions;
• Vorratsraum stock room, storeroom, magazine;
• Vorratsschiff depot ship;
• Vorratsspeicher (Getreide) granary, corn loft (Br.);
• Vorratstank storage tank;
• Vorratsüberhang surplus stock (stockpiles);
• Vorratsvermögen stock-in-trade, inventory (Br.), stock;
• Vorratsverzeichnis inventory list;
• Vorratswirtschaft stockpiling, inventory control. -
43 varasto
yks.nom. varasto; yks.gen. varaston; yks.part. varastoa; yks.ill. varastoon; mon.gen. varastojen varastoiden varastoitten; mon.part. varastoja varastoita; mon.ill. varastoihindepot (noun)fund (noun)hoard (noun)inventory (noun)magazine (noun)repository (noun)reserve (noun)reservoir (noun)stock (noun)stock-in-trade (noun)stockroom (noun)store (noun)storehouse (noun)storeroom (noun)supply (noun)warehouse (noun)* * *• warehouse• storage depot• storage• store• storeroom• stockyard• utensil room• storehouse• supply• is reputed to be• fund• depot• deposit• supplies• custody• stockpile• hoard• inventory• magazine• repository• reserve• reservoir• stock room• stock• stockhouse• stock-in-trade -
44 возимый запас
Military: accompanying supplies, built-in supply, mobile stock, rolling reserve -
45 выгрузочный запас
Military: accompanying supplies, initial reserve (десанта), landing ration (продовольствия) -
46 запасы товаров
-
47 истощение запасов
1) General subject: impoverishment2) Military: depletion of supplies3) Engineering: reserve depletion (месторождения)4) Economy: exhaustion of stocks5) Astronautics: depletion6) Sakhalin energy glossary: reserves depletion7) Gold mining: deplition8) oil&gas: depletion of reserves -
48 манёвр запасами материальных средств
Military: supplies reserve maneuverУниверсальный русско-английский словарь > манёвр запасами материальных средств
-
49 мобилизационные запасы
1) General subject: mobilization supplies2) Military: (резервные) mobilization (reserve) stockУниверсальный русско-английский словарь > мобилизационные запасы
-
50 резервные источники питания
Construction: reserve power suppliesУниверсальный русско-английский словарь > резервные источники питания
-
51 трудовые резервы
1) General subject: industrial trainees2) Economy: labour reserves3) Politics: manpower reserves4) Business: manpower reserve5) leg.N.P. labor reserves6) Makarov: labour supplies -
52 Notgroschen
Notgroschen m GEN, WIWI nest egg • einen Notgroschen zurücklegen GEN save for a rainy day* * *m <Geschäft, Vw> nest egg ■ einen Notgroschen zurücklegen < Geschäft> save for a rainy day* * *Notgroschen
nest egg, scram money (US sl.);
• sich einen Notgroschen als Reserve zurückgelegt haben to have a sum put by to fall back upon;
• Notgroschen zurücklegen to put away for a rainy day;
• Nothafen port of refuge (distress, necessity, anchorage), emergency port;
• Technische Nothilfe Organization for the Maintenance of Supplies (Br.), Salvage Corps (US);
• Nothilfedienst rescue service. -
53 akiba
------------------------------------------------------------[Swahili Word] akiba[Swahili Plural] akiba[English Word] savings[English Plural] savings[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Swahili Example] akiba haiozi (methali)[English Example] what is saved does not spoil (proverb)------------------------------------------------------------[Swahili Word] akiba ya wananchi[Swahili Plural] akiba za wananchi[English Word] savings bond[English Plural] savings bonds[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] wananchi------------------------------------------------------------[Swahili Word] -weka akiba[English Word] save[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic[Related Words] weka------------------------------------------------------------[Swahili Word] -weka akiba[English Word] lay aside[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic[Related Words] weka------------------------------------------------------------[Swahili Word] -toa akiba[English Word] dip into one's savings[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic[Related Words] toa------------------------------------------------------------[Swahili Word] akiba[Swahili Plural] akiba[English Word] supply[English Plural] supplies[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[Swahili Word] akiba[Swahili Plural] akiba[English Word] reserve[English Plural] reserves[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[Swahili Word] akiba[Swahili Plural] akiba[English Word] something in store[English Plural] things in store[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[Swahili Word] akiba[Swahili Plural] akiba[English Word] stock[English Plural] stocks[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[Swahili Word] chombo cha akiba[Swahili Plural] vyombo vya akiba[English Word] spare part[English Plural] spare parts[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Arabic[Related Words] chombo------------------------------------------------------------ -
54 Anfahren von Reserveaggregaten
npl <el> ■ introduction of reserve power suppliesGerman-english technical dictionary > Anfahren von Reserveaggregaten
-
55 forråd
arsenal, fund, hoard, reserve, stock, stockpile, store, supply* * *(et -) store, stock ( fx we bought a large store (el. stock) of food for the trip),( til at tære på) supply ( fx an inexhaustible supply of oil; she left a supply of food for him in the fridge), supplies pl;[ samle sig et forråd af] lay up a store of, store up, -
56 beholdning
-
57 forråd
hoard, reserve, store* * *subst. stock, storage, supply subst. supplies, provisions subst. provision subst. [ til å tære på] supply -
58 запас(ы)
bank, budget, holding(s), inventory, provision, reserve, stock, supplies -
59 ذخيرة
ذَخِيرَة، ذُخْر: مَؤُونَة، مَخْزُونsupply, supplies, store(s), hoard, provisions; reserve, reservoir; repertoire, repertory -
60 ذخر
ذَخِيرَة، ذُخْر: مَؤُونَة، مَخْزُونsupply, supplies, store(s), hoard, provisions; reserve, reservoir; repertoire, repertory
См. также в других словарях:
reserve supplies — Supplies accumulated in excess of immediate needs for the purpose of ensuring continuity of an adequate supply. Also called reserves. See also battle reserves; beach reserves; contingency retention stock; economic retention stock; individual… … Military dictionary
reserve — 1. Portion of a body of troops that is kept to the rear, or withheld from action at the beginning of an engagement, in order to be available for a decisive movement. 2. Members of the Military Services who are not in active service but who are… … Military dictionary
Reserve petroliere — Réserve pétrolière ██████████ … Wikipédia en Français
Réserve pétrolière — ██████████60 … Wikipédia en Français
supplies — n. provisions, food and other regular goods that people need every day; stores sup·ply || sÉ™ plaɪ n. act of providing; provision, something that is supplied; reserve, stock; quantity of a commodity available for purchase (Economics) v. provide … English contemporary dictionary
Canadian Forces Primary Reserve — The Primary Reserve is a reserve force of the Canadian Forces. It is the largest of four components to the CF reserves; those being the Primary Reserve, the Supplementary Reserve, the Canadian Rangers, and the Cadet Instructors Cadre.The reserve… … Wikipedia
Content Reserve — Opened 2000 Platforms Windows 98, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista Format DRM Protected WMA, WMV, EPUB, PDF, PRC, and LIT; MP3 … Wikipedia
operational reserve — An emergency reserve of men and/or materiel established for the support of a specific operation. See also reserve supplies … Military dictionary
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium
Fractional reserve banking — Banking A series on Financial services … Wikipedia
Strategic Petroleum Reserve — This article refers to the United States Strategic Petroleum Reserve. For other countries see global strategic petroleum reserves The Strategic Petroleum Reserve (SPR) is an emergency fuel store of petroleum maintained by the United States… … Wikipedia