-
1 reserve fund
fonds de réserve, fonds de prévoyance (LGA) reserve held in excess of actual liabilities -
2 reserve, fund
caisse f de réserve, fonds m de réserve -
3 reserve fund
Fin. [Banque] fonds de réserve; fonds de garantieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > reserve fund
-
4 reserve fund
fonds m de réserve -
5 reserve, fund, for, permanent, improvements
fonds m de réserve pour améliorations permanentesEnglish-French legislative terms > reserve, fund, for, permanent, improvements
-
6 reserve, fund, study
(condominium)étude f du fonds de réserve -
7 investment reserve fund
réserve pour fluctuation des placements (LGA,English-French insurance dictionari > investment reserve fund
-
8 capital, reserve, fund
fonds m de réserve pour immobilisations -
9 contingency, reserve, fund
fonds m de réserve pour éventualitésEnglish-French legislative terms > contingency, reserve, fund
-
10 Deposit, Insurance, Reserve, Fund
Fonds m de réserve d'assurance-dépôtsEnglish-French legislative terms > Deposit, Insurance, Reserve, Fund
-
11 general, capital, reserve, fund
fonds m général de réserve pour immobilisationsEnglish-French legislative terms > general, capital, reserve, fund
-
12 statement, of, reserve, fund, operations
(condominium)état m des opérations du fonds de réserveEnglish-French legislative terms > statement, of, reserve, fund, operations
-
13 contingency reserve fund
provisions pour éventualités diverses (RL)English-French insurance dictionari > contingency reserve fund
-
14 reserve
reserve [rɪ'zɜ:v](a) (keep back) réserver, mettre de côté;∎ to reserve one's strength garder ou ménager ses forces;∎ to reserve the right to do sth se réserver le droit de faire qch;∎ to reserve (one's) judgment about sth ne pas se prononcer sur qch∎ these seats are reserved for VIPs ces places sont réservées aux personnalités2 noun(a) (store → of energy, money, provisions) réserve f;∎ to draw on one's reserves puiser dans ses réserves;∎ the body's food reserves les réserves nutritives du corps;∎ the nation's coal reserves les réserves de charbon du pays;∎ he has great reserves of energy il a beaucoup d'énergie en réserve ou de grandes réserves d'énergie;∎ cash reserves réserves fpl de caisse∎ to have or to keep in reserve avoir ou garder en réserve;∎ luckily, they have some money in reserve heureusement, ils ont (mis) un peu d'argent de côté∎ without reserve sans réserve, sans restriction;∎ with all proper reserves sous toutes réserves(d) (reticence) réserve f, retenue f;∎ to break through sb's reserve amener qn à sortir de sa réserve∎ to call up the reserve or reserves faire appel à la réserve ou aux réservistes(f) (area of land) réserve f;∎ French Canadian Indian reserve réserve f indienne∎ to play for the reserves jouer dans l'équipe de réserve(h) (at auction) prix m minimum;∎ to put a reserve on sth fixer un prix minimum à qch;∎ the item did not reach its reserve l'article n'a pas atteint le prix minimum fixé∎ the reserve goalkeeper le gardien de but remplaçant►► Finance reserve account compte m de réserve;reserve bank banque f de réserve;Finance reserve capital capital m de réserve;Finance reserve currency monnaie f de réserve;Accountancy reserve fund fonds m de réserve;Reserve Officer Training Corps = préparation militaire proposée par l'armée de terre américaine aux étudiants désireux de se faire payer leur études, en échange de quoi ces derniers s'engagent à passer quatre ans dans l'armée;reserve price prix m minimum;Finance reserve ratio taux m de mise en réserve;Cars reserve tank réservoir m de secours;Sport reserve team équipe f de réserve -
15 reserve
1 noun∎ to draw on the reserves puiser dans les réservesreserve account compte m de réserve;reserve bank banque f de réserve;reserve capital capital m de réserve;reserve currency monnaie f de réserve;ACCOUNTANCY reserve fund fonds m de réserve;reserve ratio taux m de mise en réserve;reserve stocks approvisionnements m pl de réserve(room, table, seat) réserver -
16 fund
fund [fʌnd]1 noun(a) (reserve of money) fonds m, caisse f;∎ they've set up a fund for the earthquake victims ils ont ouvert une souscription en faveur des victimes du séisme(b) figurative fond m, réserve f;∎ she has a large fund of amusing anecdotes elle a tout un répertoire d'anecdotes amusantes;∎ a fund of knowledge un trésor de connaissances∎ Accountancy funded from cashflow autofinancé;∎ to fund money placer de l'argent dans les fonds publics(cash resources) fonds mpl;∎ public funds fonds mpl publics;∎ secret funds une caisse noire;∎ we spent all of our scarce funds on housing nous avons dépensé le peu de capitaux dont nous disposions pour le logement;∎ for all other countries, remit $37 US funds autres pays: envoyer 37 dollars US;∎ to be in/out of funds être/ne pas être en fonds;∎ funds are low les fonds sont bas;∎ I'm a bit short of funds je n'ai pas beaucoup d'argent;∎ Banking insufficient funds (on returned cheque) défaut m de provision;∎ British the Funds les bons mpl du Trésor;∎ to make a call for funds faire un appel de capital►► Finance funds flow statement tableau m des emplois et ressources;Finance fund of funds fonds m de fonds;Finance fund management gestion f de fonds;Finance fund manager gestionnaire mf de fonds -
17 reserve
reserve [rɪˈzɜ:v]2. nouna. réserve f3. compounds* * *[rɪ'zɜːv] 1.1) (resource, stock) réserve f2) ( reticence) réserve f3) ( doubt) réserve f4) Militarythe reserve —
5) Sport remplaçant/-e m/f6) ( area of land) réserve f2. 3.transitive verb1) ( set aside) réservershe reserves her fiercest criticism for... — elle réserve ses critiques les plus féroces pour...
2) ( book) réserver [room, seat] -
18 reserve
A n1 (resource, stock) ( of commodity) réserve f ; (of food, parts, ammunition) réserve f, stock m ; oil/gold reserves réserves de pétrole/d'or ; capital/currency reserves réserves de capitaux/de devises ; to have reserves of energy/of patience avoir des réserves d'énergie/de patience ; to keep ou hold sth in reserve tenir qch en réserve ;2 ( reticence) réserve f ; to break through sb's reserve percer la réserve de qn ; to lose one's reserve perdre sa réserve, sortir de sa réserve ;5 Sport remplaçant/-e m/f ;7 Comm = reserve price.B modif [currency, fund, stock, supplies] de réserve ; Sport [team] de réserve ; [player] remplaçant ; Mil [army, forces] de réserve.C vtr1 ( set aside) réserver, mettre [qch] en réserve or de côté ; she reserves her fiercest criticism for… elle réserve ses critiques les plus féroces pour… ; to reserve a warm welcome for sb réserver un accueil chaleureux à qn ; to reserve one's strength ménager ses forces ; to reserve the right to do sth se réserver le droit de faire qch ; the management reserves the right to refuse admission la direction se réserve le droit de refuser l'entrée ; to reserve judgment réserver son jugement ;2 ( book) réserver [room, seat]. -
19 fund
fund [fʌnd]1. nounfonds m2. plural noun[+ project] financer ; [+ firm] doter en capital4. compounds► fund-raiser noun ( = person) collecteur m, - trice f de fonds ; ( = dinner) dîner m organisé pour collecter des fonds[dinner, event] organisé pour collecter des fonds* * *[fʌnd] 1.1) ( cash reserve) fonds memergency/relief fund — caisse f de prévoyance/secours
2.disaster fund — collecte f en faveur des sinistrés
funds plural noun1) ( capital) fonds mpl, capitaux mpl2) ( credit balance) ( of individual) argent m; ( of company) capitaux mpl3) ( on cheque)‘No funds’ —
3.‘insufficient funds ’ — ‘défaut de provision’
transitive verb1) Finance financer [company, project]2) ( convert) consolider [debt] -
20 fund
A n1 ( cash reserve) fonds m ; emergency/relief/unemployment fund caisse f de prévoyance/secours/chômage ; strike/disaster fund collecte f en faveur des grévistes/des sinistrés ;2 fig ( store) she's a fund of wisdom c'est un puits de sagesse ; he has a fund of wit/experience il a énormément d'humour/d'expérience.1 ( capital) fonds mpl, capitaux mpl ; to be in funds avoir de l'argent ; government fund, public fund fonds publics ;D vtr1 ( finance) financer [company, project] ;2 ( convert) consolider [debt].E funded pp adj government-funded financé par l'État ; a publicly funded project un projet à fonds publics ; under-funded insuffisamment financé.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reserve fund — index resource, treasury Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 reserve fund … Law dictionary
reserve fund — ➔ fund1 * * * reserve fund UK US noun [C] FINANCE ► money that is kept by an organization to pay for something that may happen in the future: »They ve been spending millions from the dwindling reserve fund … Financial and business terms
Reserve fund for future generation — Le Reserve Fund for Future Generation est un fonds souverain du Koweit. Sommaire 1 Origine 2 Gestion 3 Transparence et audit 4 Encours et pa … Wikipédia en Français
Reserve Fund for Future Generation — Le Reserve Fund for Future Generation est un fonds souverain du Koweït. Sommaire 1 Origine 2 Gestion 3 Transparence et audit 4 Encours et participations … Wikipédia en Français
Reserve Fund — An account set aside by an individual or business to meet any unexpected costs that may arise in the future as well as the future costs of upkeep. In most cases, the fund is simply a savings account or another highly liquid asset, as it is… … Investment dictionary
reserve fund — noun funds taken out of earnings to provide for anticipated future payments • Syn: ↑reserve account • Hypernyms: ↑reserve, ↑backlog, ↑stockpile • Hyponyms: ↑hidden reserve, ↑pool, ↑ … Useful english dictionary
reserve fund — See reserve … Black's law dictionary
reserve fund — See reserve … Ballentine's law dictionary
reserve fund — part of a profit balance that is not divided among stockholders but is deposited into the bank for a specific purpose … English contemporary dictionary
reserve fund — /rɪ zɜ:v fʌnd/ noun profits in a business which have not been paid out as dividend but have been ploughed back into the business … Dictionary of banking and finance
National Pensions Reserve Fund — The National Pensions Reserve Fund is a public pension fund established by the Republic of Ireland. The Government of Ireland makes annual deposits of 1% of GNP into the fund. According to the Sovereign Wealth Fund Institute, the fund has… … Investment dictionary