-
1 emplacement
[ɑ̃plasmɑ̃](de parking) vaga femininoemplacement réservé reservado* * *emplacement ɑ̃plasmɑ̃]nome masculinosítiolugarespaçoemplacement réservélugar reservadoemplacement publicitaireespaço reservado à publicidade -
2 réservé
[ʀezɛʀv]Nom féminin reserva femininoen réserve de reserva* * *réservé ʀezɛʀve]adjectivoguardadoj'ai une table réservéetenho mesa reservadaje suis très réservé quant à ce projettenho as minhas reservas quanto a este projecto -
3 emplacement
[ɑ̃plasmɑ̃](de parking) vaga femininoemplacement réservé reservado* * *[ɑ̃plasmɑ̃](de parking) vaga femininoemplacement réservé reservado -
4 piétonnier
piétonnier, ère[pjetɔnje, ɛʀ]Adjectif reservado(da)aos pedestres* * *piétonnier, ère[pjetɔnje, ɛʀ]Adjectif reservado(da)aos pedestres -
5 renfermé
renfermé, e[ʀɑ̃fɛʀme]Adjectif (caractère) reservado(da)Nom masculin sentir le renfermé cheirar a mofo* * *renfermé, e[ʀɑ̃fɛʀme]Adjectif (caractère) reservado(da)Nom masculin sentir le renfermé cheirar a mofo -
6 renfermé
renfermé, e[ʀɑ̃fɛʀme]Adjectif (caractère) reservado(da)Nom masculin sentir le renfermé cheirar a mofo* * *renfermé ʀɑ̃fɛʀme]nome masculino(cheiro) bafiomofosentir le renfermécheirar a mofoadjectivo(pessoa) reservadopouco comunicativo -
7 retenu
retenu, e[ʀətny]Verbe participe passé → retenir* * *retenu ʀətəny]adjectivo1 marcadoreservadoplace retenuelugar reservadocontidodiscretomoderado -
8 réservé
[ʀezɛʀv]Nom féminin reserva femininoen réserve de reserva* * *réservé, e[ʀezɛʀve]Adjectif reservado(da) -
9 attendre
[atɑ̃dʀ]Verbe transitif (personne, événement) esperar(espérer) estar à espera deVerbe intransitif esperarattendre un enfant estar à espera de bebêattendre que estar à espera queattendre quelque chose de esperar algo deVerbe pronominal + préposition estar à espera de* * *I.attendre atɑ̃dʀ]verboj'attends le trainestou à espera do comboioattendre quelqu'unesperar por alguémattendre un enfantestar grávidaje ne sais pas ce qui m'attendnão sei o que me esperaesperar para ver como alguém se safaentretantoaté quejá esperava por isso, já estava à esperanada perder por esperarⓘ Não confundir com a palavra portuguesa atender (servir).II.contar comil ne s'attendait pas à cette mauvaise nouvellenão contava com essa má notícia -
10 boulodrome
-
11 discret
discret, ète[diskʀɛ, ɛt]Adjectif discreto(ta)* * *discret diskʀɛ]adjectivo1 (pessoa, comportamento) discreto; reservado2 (vestuário, cor, local) discreto; sóbrioindependente -
12 distant
distant, e[distɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (éloigné)distant de 10 KM que fica a 10 Km(froid) distante* * *distant distɑ̃]adjectivo -
13 froid
froid, e[fʀwa, fʀwad]Adjectif frio(fria)Nom masculin frio masculinoAdverbe avoir froid ter frioil fait froid está frioprendre froid pegar um resfriado* * *froid fʀwa]adjectivorepas froidrefeição à base de pratos friosa friodémarrer à froidarrancar a frioil m'a parlé d'un ton froid et réservéfalou-me num tom frio e reservadonome masculinofrioavoir froidter frioil fait froidestá friochaîne du froidcadeia do frioisso não me aquece nem me arrefeceestar de relações cortadasmanter a cabeça fria; manter o sangue-friocriar mal-estarser destemido; ser decidido -
14 piéton
piéton, onne[pjetɔ̃, ɔn]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin pedestre masculino e feminino (pessoa)Adjectif → piétonnier* * *piéton, -ne pjetɔ̃, ɔn]nome masculino, feminino(rua) peão m.adjectivoreservado aos peões; para peõesrue piétonnerua para peões -
15 piétonnier
piétonnier, ère[pjetɔnje, ɛʀ]Adjectif reservado(da)aos pedestres* * *piétonnier pjetɔnje]adjectivode peõespara peões -
16 secret
secret, ète[səkʀɛ, ɛt]Adjectif secreto(ta)Nom masculin segredo masculinoen secret em segredo* * *secret səkʀɛ]adjectivoclassé secretclassificado como secreto; confidencialocultodes pensées secrètespensamentos íntimosune vie secrèteuma vida oculta; uma vida secretanome masculino1 (confidência, confissão) segredoconfier un secret à un amiconfiar um segredo a um amigo; dizer um segredo a um amigogarder des secretsguardar segredosun secret professionnelum segredo profissionalcombinaçãocadenas à secretaloquete com segredoserviços secretoso segredo da felicidadena solitáriaem segredoem segredo; secretamenteestar no segredo dos deusesfazer de tudo um mistério -
17 timide
[timid]Adjectif tímido(da)* * *timide timid]adjectivoacanhadohesitanteune timide tentative de rapprochementuma tímida tentativa de aproximação
См. также в других словарях:
reservado — reservado, da (Del part. de reservar). 1. adj. Cauteloso, reacio en manifestar su interior. 2. Comedido, discreto, circunspecto. 3. Que se reserva o debe reservarse. 4. m. Sacramento de la eucaristía que se guarda en el sagrario. En esta iglesia… … Diccionario de la lengua española
reservado — reservado, da adjetivo 1. (ser / estar) Que se comporta con reserva y cautela: Mi jefe es un hombre muy reservado. Desde que lo traicionaron sus amigos, tu hermano está muy reservado. 2. Que es secreto y confidencial: Esta información es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reservado — reservado, da adjetivo 1) circunspecto, discreto, cauteloso, comedido, callado*, silencioso*, taciturno. 2) secreto, clasificado. Clasificado … Diccionario de sinónimos y antónimos
reservado — adj. 1. Circunspeto; cauteloso; discreto; prudente. 2. Calado; retraído. 3. Que sabe guardar um segredo. 4. Oculto; íntimo. 5. Que não esquece a ofensa. 6. Destinado. 7. Diz se dos pecados de que só o papa ou o bispo pode absolver, e dos casos… … Dicionário da Língua Portuguesa
reservado — ► adjetivo 1 Que tiene un carácter desconfiado y es cerrado con la gente: ■ es tan reservado que no sé ni lo que siente. SINÓNIMO introvertido 2 Que está apartado del uso diario: ■ esta mantelería está reservada para los días de fiesta. 3 Que es… … Enciclopedia Universal
reservado — I. pp de reservar o reservarse II. adj 1 Que obra con cautela o discreción; que no expresa fácilmente sus ideas, sus sentimientos, etc: un hombre reservado 2 Que está destinado sólo a aquellas personas que tienen autorización: información… … Español en México
reservado — {{＃}}{{LM R33968}}{{〓}} {{SynR34805}} {{［}}reservado{{］}}, {{［}}reservada{{］}} ‹re·ser·va·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que se calla o que debe callarse: • información reservada.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Discreto, prudente o comedido: • una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reservado — (adj) (Intermedio) que no suele manifestar sus sentimientos y le resulta difícil relacionarse con la gente Ejemplos: Siempre era una mujer reservada y no compartía sus emociones con nadie. No tiene muchos amigos porque es muy reservado. Sinónimos … Español Extremo Basic and Intermediate
El asesino ha reservado nueve butacas — L assassino ha riservato nove poltrone Título El asesino ha reservado nueve butacas Ficha técnica Dirección Giuseppe Bennati Producción Dario Rossini (ejecutivo) Domenico Bologna Dini Di Dionis … Wikipedia Español
de pronóstico reservado — ► locución adjetiva 1. De resultado incierto o malo: su estado es de pronóstico reservado. 2. Peligroso o amenazador: tiene un carácter de pronóstico reservado … Enciclopedia Universal
pronóstico reservado — ► locución MEDICINA El que se reserva el médico debido a las contingencias que prevé en los efectos de una lesión … Enciclopedia Universal
