Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

resembled

  • 1 resemble

    transitive verb
    ähneln, gleichen (+ Dat.)
    * * *
    [rə'zembl]
    (to be like or look like: He doesn't resemble either of his parents.) ähnlich sein
    - academic.ru/61728/resemblance">resemblance
    * * *
    re·sem·ble
    [rɪˈzembl̩]
    vt
    to \resemble sb/sth jdm/etw ähneln [o ähnlich sehen]
    after the earthquake the city \resembled a battlefield nach dem Erdbeben glich die Stadt einem Schlachtfeld
    * * *
    [rɪ'zembl]
    vt
    ähneln, gleichen

    they resemble each othersie ähneln or gleichen sich (dat) or einander

    * * *
    1. jemandem oder einer Sache ähnlich sein oder sehen, gleichen, ähneln, Ähnlichkeit haben mit
    2. obs vergleichen (to mit)
    * * *
    transitive verb
    ähneln, gleichen (+ Dat.)
    * * *
    v.
    gleichen v.
    (§ p.,pp.: glich, geglichen)
    ähneln v.

    English-german dictionary > resemble

  • 2 uncannily

    adverb unheimlich
    * * *
    un·can·ni·ly
    [ʌnˈkænɪli]
    adv unheimlich
    the woman \uncannily resembled my former lover die Frau hatte eine beängstigende Ähnlichkeit mit meiner Ex-Freundin
    * * *
    [ʌn'knIlɪ]
    adv
    unheimlich

    his guesses are uncannily accuratees ist unheimlich or nicht ganz geheuer, wie genau er alles errät

    to look uncannily like sb/sth — jdm/einer Sache auf unheimliche Weise ähnlich sehen

    * * *
    adv.
    unheimlich adv.

    English-german dictionary > uncannily

  • 3 resemble

    re·sem·ble [rɪʼzembl̩] vt
    to \resemble sb/ sth jdm/etw ähneln [o ähnlich sehen];
    after the earthquake the city \resembled a battlefield nach dem Erdbeben glich die Stadt einem Schlachtfeld

    English-German students dictionary > resemble

  • 4 uncannily

    un·can·ni·ly [ʌnʼkænɪli] adv
    unheimlich;
    the woman \uncannily resembled my former lover die Frau hatte eine beängstigende Ähnlichkeit mit meiner Ex-Freundin

    English-German students dictionary > uncannily

См. также в других словарях:

  • Resembled — Resemble Re*sem ble (r? z?m b l), v. t. [imp. & p. p. {Resembled} ( b ld); p. pr. & vb. n. {Resembling} ( bl?ng).] [F. ressembler; pref. re re + sembler to seem, resemble, fr. L. similare, simulare, to imitate, fr. similis like, similar. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • resembled — re·sem·ble || rɪ zembl v. be similar to, be akin to; look like, have a similar appearance to …   English contemporary dictionary

  • Architecture and Civil Engineering — ▪ 2009 Introduction Architecture       For Notable Civil Engineering Projects in work or completed in 2008, see Table (Notable Civil Engineering Projects (in work or completed, 2008)).        Beijing was the centre of the world of architecture… …   Universalium

  • Anthropology and Archaeology — ▪ 2009 Introduction Anthropology       Among the key developments in 2008 in the field of physical anthropology was the discovery by a large interdisciplinary team of Spanish and American scientists in northern Spain of a partial mandible (lower… …   Universalium

  • Renault UE Chenillette — Infobox Weapon name= Renault UE Chenillette caption=Preserved UE 2 at the Musée des Blindés origin=France type=Prime mover is vehicle=yes service= used by=flagicon|France France flagicon|Nazi Germany Nazi Germany flagicon|Romania Romania wars=… …   Wikipedia

  • EDUCATION, JEWISH — This entry is arranged according to the following outline. Bibliography at the end of a section is indicated by (†). in the biblical period the nature of the sources historical survey the patriarchal period and the settlement the kingdom the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Sally Hemings — Infobox Person name = Sally Hemings image size = caption = birth name = birth date = circa 1773 birth place = Shadwell, Albemarle County, Virginia death date = 1835 death place = Charlottesville, Virginia death cause = resting place = resting… …   Wikipedia

  • Passenger car (rail) — This article is about railroad equipment. For other cars, see Automobile and wiktionary definition of passenger car. Amtrak Superliner double deck lounge car …   Wikipedia

  • Kamen Rider Zolda — nihongo|Kamen Rider Zolda|仮面ライダーゾルダ|Kamen Raidā Zoruda is a fictional character in the tokusatsu production Kamen Rider Ryuki . He is the fourth of the 13 Kamen Riders the story revolves around. His true identity is Kitaoka Shuichi and is played… …   Wikipedia

  • Troobian Empire — The fictional villains of the Power Rangers universe that appeared in the television series Power Rangers S.P.D. were the Troobian Empire, a galactic empire and warlike army in the service of Emperor Gruumm. The term Troobian refers to any being… …   Wikipedia

  • List of Gargoyles characters — In the animated television series Gargoyles (TV series) and the spinoff comic books Gargoyles (SLG comic) and Gargoyles: Bad Guys, gargoyles are a species of winged humanoid/reptilian creatures that are the main focus of the show. Contents 1… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»