-
1 resemblance
French\ \ ressemblanceGerman\ \ ÄhnlichkeitDutch\ \ gelijkenisItalian\ \ rassomiglianzaSpanish\ \ asamejamientoCatalan\ \ semblançaPortuguese\ \ semelhançaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ ομοιότηταFinnish\ \ yhtäläisyys; samankaltaisuusHungarian\ \ hasonlóságTurkish\ \ benzemeEstonian\ \ sarnasusLithuanian\ \ panašumasSlovenian\ \ -Polish\ \ podobieństwoRussian\ \ сходствоUkrainian\ \ схожість; подібністьSerbian\ \ -Icelandic\ \ líkindiEuskara\ \ antzaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ التشابهAfrikaans\ \ ooreenkomsChinese\ \ 相 似 性Korean\ \ 유사, 닮음 -
2 сходство
1. analogy2. semblance3. affinities4. affinity5. alikeness6. likeness7. resemblance8. sameness9. similarities10. simulitude11. similarity; likenessсходство, вводящее в заблуждение — confusing similarity
12. similitudeСинонимический ряд:схожесть (сущ.) близость; подобие; похожесть; родственность; сродство; схожестьАнтонимический ряд:различие; разница; разницу -
3 иметь сходство
1. resemble2. bear a similarityсходство, вводящее в заблуждение — confusing similarity
3. bear resemblance -
4 сходство
1. likeness2. resemblance -
5 большое сходство
Русско-английский большой базовый словарь > большое сходство
-
6 небольшое сходство
1) General subject: a faint resemblance2) Advertising: distant resemblance, faint resemblance, remote resemblanceУниверсальный русско-английский словарь > небольшое сходство
-
7 сходство
Существительные likeness и resemblance, соответствующие русскому сходство, часто взаимозаменяются: сходство с отцом – likeness (resemblance) to one's father. Однако, если речь идет о большом внутреннем и внешнем сходстве, одинаковости существенных черт, употребляется главным образом likeness: не видеть никакого сходства – not to see any likeness. Resemblance чаще всего подразумевает подобие внешних черт, иногда случайное сходство предметов и явлений, различных по существу: сходство между Казанским собором в Ленинграде и собором св. Петра в Риме – resemblance between the Kazan Cathedral in Leningrad and St. Peter's Cathedral in Rome.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > сходство
-
8 близкое сходство
1) General subject: close resemblance (товарных знаков, вызывающее опасность их смешени), near resemblance2) Patents: close resemblance -
9 иметь сходство
1) General subject: bear a resemblance, resemble, bear a likeness (с)2) Mathematics: bear resemblance to3) Diplomatic term: bear a similarity4) Patents: bear resemblance5) Makarov: picture -
10 похожесть
conformity, kinship, resemblance* * ** * *conformity, kinship, resemblance, sameness* * *kindredkinshiplikenessresemblancesamenesssimilaritysimilitudesimilitudes -
11 быть похожим
1) General subject: approach, be like (на кого-л., что-л.), bear a resemblance, bear resemblance, border, counterfeit, image (на кого-л.), look (like, as if), look like, look like (на кого-л., что-л.), remind, to be (look) like (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), to be analogous to (smth.) (на что-л.), take after, bear a likeness (на), feel like (на что-л.)3) Business: be similar, border on -
12 мало похож на
Mathematics: bear little resemblance to, it bears little resemblance to -
13 между ними большое сходство
1) General subject: there's a close resemblance between them2) Makarov: close resemblance between themУниверсальный русско-английский словарь > между ними большое сходство
-
14 обнаруживать сходство (с кем-л.)
General subject: bear resemblance to (smb) (Her oldest /eldest son bears a strong resemblance to his father)Универсальный русско-английский словарь > обнаруживать сходство (с кем-л.)
-
15 поверхностное сходство
General subject: formal resemblance, passing resemblanceУниверсальный русско-английский словарь > поверхностное сходство
-
16 покровительственное сходство
1) Biology: cryptic resemblance2) Zoology: protective resemblanceУниверсальный русско-английский словарь > покровительственное сходство
-
17 слабое сходство
General subject: faint resemblance, remote resemblance -
18 обнаруживать сходство
General subject: (с кем-л.) bear resemblance to (smb) (Her oldest /eldest son bears a strong resemblance to his father)Универсальный русско-английский словарь > обнаруживать сходство
-
19 сходство
(см. также отличие, различие) similarity, likeness, resemblance, analogy• Имеется некоторое сходство между... и... - There is a vague similarity between... and...• Читатель мог бы заметить близкое сходство между этим анализом и... - The reader may notice a close similarity between this analysis and...• Этот результат имеет поразительное сходство с... - This result bears a striking resemblance to... -
20 покровительственное сходство
cryptic resemblance, protective resemblanceРусско-английский биологический словарь > покровительственное сходство
См. также в других словарях:
Resemblance — may refer to: *Resemblance: as in you have a resemblance to your brother (In the case of twins) see analogy and similarity *Resemblance nominalism *Ludwig Wittgenstein s family resemblances *In text mining, the degree to which two documents… … Wikipedia
Resemblance — Re*sem blance ( blans), n. [Cf. F. ressemblance. See {Resemble}.] 1. The quality or state of resembling; likeness; similitude; similarity. [1913 Webster] One main end of poetry and painting is to please; they bear a great resemblance to each… … The Collaborative International Dictionary of English
resemblance — late 14c., from Anglo Fr. resemblance (c.1300); see RESEMBLE (Cf. resemble) + ANCE (Cf. ance) … Etymology dictionary
resemblance — I noun affinity, agreement, alikeness, analogy, approximation, closeness, conformance, conformity, correspondence, counterpart, ditto, double, duplication, effigy, equality, fascimile, fellow, homogeneity, identicalness, identity, image,… … Law dictionary
resemblance — *likeness, similarity, similitude, analogy, affinity Analogous words: correspondence, agreement, harmonizing or harmony, conformity (see corresponding verbs at AGREE): *comparison, parallel Antonyms: difference: distinction … New Dictionary of Synonyms
resemblance — [n] correspondence, similarity affinity, alikeness, analogy, birds of a feather*, carbon*, carbon copy, clone, closeness, coincidence, comparability, comparison, conformity, counterpart, double, facsimile, image, kinship, likeness, like of, look… … New thesaurus
resemblance — faite sur le vif, Effigies … Thresor de la langue françoyse
resemblance — ► NOUN 1) the state of resembling. 2) a way in which things resemble each other … English terms dictionary
resemblance — [ri zem′bləns] n. [ME < Anglo Fr] 1. the state, fact, or quality of resembling; similarity of appearance, or, sometimes, of character; likeness 2. a point, degree, or sort of likeness 3. something that resembles; likeness or semblance (of… … English World dictionary
resemblance — noun ADJECTIVE ▪ close, great, marked, remarkable, striking, strong ▪ eerie (esp. AmE), uncanny ▪ She … Collocations dictionary
resemblance */ — UK [rɪˈzembləns] / US noun [countable/uncountable] Word forms resemblance : singular resemblance plural resemblances if there is a resemblance between two people or things, they are similar, especially in their appearance resemblance between: The … English dictionary