Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

rescued

  • 1 blaze

    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) chamas
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) explosão
    3) (a bright display: a blaze of colour.) explosão
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) brilhar
    II [bleiz]
    * * *
    blaze1
    [bleiz] n 1 chama, labareda. 2 fogo, fogueira. 3 luz intensa, brilho. 4 esplendor, fulgor. 5 arroubo (de temperamento). blaze of anger / acesso de raiva. 6 blazes sl inferno. • vi 1 inflamar, queimar, arder. 2 resplandecer, luzir, brilhar. 3 descarregar (arma de fogo). drunk as blazes coll completamente bêbado. go to blazes! vá para o inferno! it is hot as blazes faz um calor infernal. like blazes como louco. to blaze away coll atirar continuadamente (com canhões etc.). to blaze out exaltar-se.
    ————————
    blaze2
    [bleiz] n 1 marca em árvore. 2 mancha branca na cabeça de um animal. • vt marcar árvores, marcar o caminho (lascando a casca das árvores).
    ————————
    blaze3
    [bleiz] vt tornar conhecido, proclamar.

    English-Portuguese dictionary > blaze

  • 2 rescue

    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) salvar
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) salvamento
    * * *
    res.cue
    [r'eskju:] n livramento, salvamento, salvação, resgate. • vt livrar, salvar, socorrer, resgatar. they are coming to our rescue / eles vêm socorrer-nos.

    English-Portuguese dictionary > rescue

  • 3 lifebuoy

    noun (a buoy intended to support a person in the water till he can be rescued.) bóia de salvamento

    English-Portuguese dictionary > lifebuoy

  • 4 blaze

    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) incêndio
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) acesso
    3) (a bright display: a blaze of colour.) fulgurância
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) fulgurar
    II [bleiz]

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blaze

  • 5 lifebuoy

    noun (a buoy intended to support a person in the water till he can be rescued.) bóia de salvamento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lifebuoy

  • 6 rescue

    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) salvar
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) salvamento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rescue

См. также в других словарях:

  • rescued — index free (relieved from a burden) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Rescued — Rescue Res cue (r[e^]s k[ u]), v. t. [imp. & p. p. {Rescued} ( k?d);p. pr. & vb. n. {Rescuing}.] [OE. rescopuen, OF. rescourre, rescurre, rescorre; L. pref. re re + excutere to shake or drive out; ex out + quatere to shake. See {Qtash} to crush,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rescued by Rover — Filmdaten Originaltitel Rescued by Rover Produktionsland Vereinigtes Königreich …   Deutsch Wikipedia

  • Rescued dog — A Rescued dog (or Rescue dog ) is a dog that has been rescued from possible euthanasia in an animal shelter, that has been saved from an abusive or severely neglectful home, or that is simply no longer wanted by its owner. Usually these dogs are… …   Wikipedia

  • Rescued from an Eagle's Nest — Infobox Film name = Rescued from an Eagle s Nest image size = caption = director = J. Searle Dawley producer = writer = narrator = starring = Henry B. Walthall music = cinematography = Edwin S. Porter editing = distributor = released = 16 January …   Wikipedia

  • rescued — res·cue || reskjuː n. deliverance, act of saving from danger or injury, act of freeing from risk v. save from harm, deliver from danger, free from risk …   English contemporary dictionary

  • rescued — reduces …   Anagrams dictionary

  • rescued —   Palekana …   English-Hawaiian dictionary

  • rescued — adjective delivered from danger • Syn: ↑reclaimed • Similar to: ↑saved …   Useful english dictionary

  • Rescued by Rover — …   Википедия

  • was rescued safely — was saved, was rescued without injury, was saved from a dangerous situation …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»