-
1 Rettungsdienst
m rescue ( oder emergency) service* * *Rẹt|tungs|dienstmrescue service* * *Ret·tungs·dienstm rescue service* * *der ambulance service; (Bergwacht, Seerettungsdienst, bei Katastrophen) rescue service* * ** * *der ambulance service; (Bergwacht, Seerettungsdienst, bei Katastrophen) rescue service* * *m.rescue service n. -
2 Bergwacht
f mountain rescue service ( Mannschaft: team)* * *Bẹrg|wachtfmountain rescue service* * *Berg·wachtf mountain [or alpine] rescue service* * *die; o. Pl. mountain rescue service* * ** * *die; o. Pl. mountain rescue service* * *f.mountain rescue service n. -
3 Luftrettungsdienst
m air rescue service* * *Lụft|ret|tungs|dienstmair rescue service* * *Luft·ret·tungs·dienstm air-rescue service* * * -
4 Rettungsflugwacht
-
5 Seenotdienst
( Seenotrettungsdienst) m sea rescue service* * *See|not|(ret|tungs)|dienstmsea rescue service* * * -
6 Wasserwacht
f water rescue service* * *Wạs|ser|wachtfwater rescue service* * *Wasserwacht f water rescue service -
7 Bergungsarbeiten
Bergungsarbeiten fpl IND, LOGIS rescue work, rescue operation* * *Bergungsarbeiten
salvage (rescue) operation;
• Bergungsarbeiter salvage worker, salvager, wrecker;
• Bergungsdienst rescue service;
• Bergungsgebühren salvage dues;
• Bergungsgesellschaft salvage company, rescue party (squad);
• wieder verwertbares Bergungsgut recoverable salvage;
• Bergungsgut übernehmen to take over the salvage;
• Bergungskosten cost of salvage, salvage charge;
• Bergungsmaßnahmen salvage operations;
• Bergungsprämie salvage money;
• Bergungsschaden salvage loss;
• Bergungsschiff salvage vessel;
• Bergungsunternehmen salvage company;
• Bergungsverlust (Seeversicherung) salvage loss;
• Bergungsverpflichtung salvage bond;
• Bergungsversuch rescue bid;
• Bergungsvertrag salvage agreement;
• Bergungswert salvage value. -
8 Rettungswache
-
9 Alarmierung
f alarming, alerting* * *die; Alarmierungbei rechtzeitiger Alarmierung der Bergwacht — usw. if the mountain rescue service etc. is/had been called [out] in time
* * *Alarmierung f alarming, alerting* * *die; Alarmierungbei rechtzeitiger Alarmierung der Bergwacht — usw. if the mountain rescue service etc. is/had been called [out] in time
-
10 Rettungsflugdienst
* * * -
11 Seenotrettungsdienst
See|not|(ret|tungs)|dienstmsea rescue service* * *See·not·ret·tungs·dienstm sea rescue service, coastguard -
12 Bergungsdienst
-
13 Bergungsdienst
-
14 Suchadresse
Suchadresse
(Computer) seek address;
• Suchaktion search;
• Suchanzeige wanted [advertisement], want ad (US coll.);
• Suchauftrag tracing order;
• Suchdienst tracing service;
• Such- und Rettungsdienst search and rescue service. -
15 Notgroschen
Notgroschen m GEN, WIWI nest egg • einen Notgroschen zurücklegen GEN save for a rainy day* * *m <Geschäft, Vw> nest egg ■ einen Notgroschen zurücklegen < Geschäft> save for a rainy day* * *Notgroschen
nest egg, scram money (US sl.);
• sich einen Notgroschen als Reserve zurückgelegt haben to have a sum put by to fall back upon;
• Notgroschen zurücklegen to put away for a rainy day;
• Nothafen port of refuge (distress, necessity, anchorage), emergency port;
• Technische Nothilfe Organization for the Maintenance of Supplies (Br.), Salvage Corps (US);
• Nothilfedienst rescue service. -
16 Bergrettungsdienst
-
17 Seenotrettungs-dienst
-
18 Hebekissensystem für Feuerwehren und Rettungsdienste
n DIN EN13731 <med.tech> ■ lifting bag systems for fire and rescue service use DIN EN13731German-english technical dictionary > Hebekissensystem für Feuerwehren und Rettungsdienste
-
19 Nothilfedienst
Nothilfedienst
rescue service. -
20 Such- und Rettungsdienst
Such- und Rettungsdienst
search and rescue service.Business german-english dictionary > Such- und Rettungsdienst
См. также в других словарях:
Devon and Somerset Fire and Rescue Service — (DSFRS) Devon and Somerset Fire and Rescue Service (DSFRS) area Coverage Area Devon and Somerset, excluding Bath and North East Somerset and … Wikipedia
Cheshire Fire and Rescue Service — area Coverage Area Cheshire … Wikipedia
Cornwall Fire and Rescue Service — (CFRS) Cornwall Fire and Rescue Service (CFRS) area Coverage Area Cornwall Siz … Wikipedia
Air Rescue Service — The Air Rescue Service (ARS) was a former subcommand of the Military Air Transport Service (MATS), a major command of the United States Air Force. On 1 Jan 1966, MATS was redesignated as the Military Airlift Command and ARS was redesignated as… … Wikipedia
Essex County Fire and Rescue Service — (ECFRS) is the statutory FRS (fire and rescue service) for the county of Essex in the southeast of England, and is one of the largest FRSs in the country, with a patch covering almost 400,000 hectares and a population of over 1½ million people.In … Wikipedia
Dorset Fire and Rescue Service — area Coverage Area Dorset, South West England. Size 2 … Wikipedia
Royal Air Force Mountain Rescue Service — The Royal Air Force Mountain Rescue Service (RAFMRS) provides land rescue over the mountain areas of the United Kingdom. Royal Air Force Mountain Rescue teams (MRTs) were first organised during World War II to rescue aircrew from the large number … Wikipedia
Tyne and Wear Fire and Rescue Service — Infobox UK Fire and Rescue name= Tyne and Wear Fire and Rescue Service area= Tyne and Wear start= 1974 population= 1.08 million size= 540 sq. kilometres staff= CFO= Iain Bathgate stations= 17 HQ= Barmston Mere, Washington FA= Tyne and Wear Fire… … Wikipedia
Mountain Rescue Service (Slovakia) — Mountain Rescue Service of Slovakia Common name Mountain Rescue Service Abbreviation HZS Lo … Wikipedia
Defence Fire and Rescue Service — Entrance to the Defence Fire Training and Development Centre. The Defence Fire and Rescue Service is the primary firefighting and rescue service protecting British defence estates and property. Along with the Royal Air Force Rescue and… … Wikipedia
Cumbria Fire and Rescue Service — area Coverage Area Cumbria … Wikipedia
