-
1 иск о расторжении
-
2 иск о расторжении
-
3 иск об аннулировании
-
4 иск о расторжении
-
5 иск о расторжении
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иск о расторжении
-
6 иск об аннулировании
Русско-английский военно-политический словарь > иск об аннулировании
-
7 деликтный иск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > деликтный иск
-
8 регрессивный иск
исковое производство; рассмотрение иска — action proceeding
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > регрессивный иск
-
9 установительный иск
исковое производство; рассмотрение иска — action proceeding
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > установительный иск
-
10 иск о расторжении
Русско-английский большой базовый словарь > иск о расторжении
-
11 предъявлять иск
1. make a claimиск о возмещении ущерба, нанесенного грузу — cargo claim
2. making a claim3. bring an action4. bringing an actionисковое производство; рассмотрение иска — action proceeding
Русско-английский военно-политический словарь > предъявлять иск
-
12 rescissorio
-
13 иск
юр.action, demand, suit; (о возмещении убытков или ущерба в связи с увечьем) claim; (жалоба) plaintвозбудить иск — to bring / to take an action (against), to bring / to institute a suit (against)
отказывать в иске — to dismiss a case, to deny satisfaction, to defeat the claim
отказаться от иска — to drop an action, to waive a claim, to nonsuit
оспаривать иск — to challenge (smb.'s) claim
предъявить иск — to sue / to prosecute
предъявить иск (кому-л. на что-л.) — to lodge / to institute / to make a claim (against smb. for smth.)
признать иск — to acknowledge / to admit a claim
удовлетворить иск — to comply with / to fulfil the demand
встречный иск — counter-cross-action; counterclaim; countercharge; cross demand; claim in return
возбудить судебный иск — to bring / to take legal action (against), to initiate / to institute / to take legal proceedings (against)
-
14 иск
1. suit; action2. action3. claim -
15 судебный иск
-
16 судебный иск
Русско-английский военно-политический словарь > судебный иск
-
17 встречный иск
1. counter action2. counter claim3. counter-claim -
18 патентный иск
-
19 подача иска
-
20 гражданский иск
Русско-английский военно-политический словарь > гражданский иск
См. также в других словарях:
rescissory action — An action to rescind a contract or other written instrument … Ballentine's law dictionary
rescissory — isərē, izə adjective Etymology: Late Latin rescissorius, from Latin rescissus + orius ory : relating to, tending to, or having the effect of rescission : revoking a rescissory action … Useful english dictionary
Civil law notary — 16th century painting of a civil law notary, by Flemish painter Quentin Massys Civil law notaries, or Latin notaries, are lawyers of noncontentious private civil law who draft, take, and record legal instruments for private parties, provide legal … Wikipedia
reduction-improbation — ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ noun Scots law : a rescissory action for setting aside a writing or a part of it in which the summons provides that if the document is not produced it will be judged false or forged … Useful english dictionary
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary