Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

res+omnium

  • 1 Памятный

    - memorialis; quod in memoria habetur,custoditur;

    • Это - памятное дело. - Haec res omnium mente haeret.

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Памятный

  • 2 Вещь

    - res; supellex, vasa; merx (mala merx haec est!);

    • все вещи богом созданы - universae res a deo conditae sunt; rerum natura a deo condita est;

    • творец всех вещей - rerum omnium opifex;

    • трудные вещи - quae difficilia sunt;

    • говорить неприятные вещи - lapides loqui;

    • вещь важная и стоит того, чтобы о ней подумать - magnum quid et magnae cogitationis;

    • это не мои вещи - hae non mea sunt;

    • он все свои вещи взял с собой - omnia vasa collegit; omnem supellectilem secum portavit, tulit;

    • ценные вещи - res bonae;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вещь

  • 3 Благосостояние

    - res florentes; opulentia; felicitas; salus; incolumitas; status (nullum statum habere);

    • быть благосостоятельным - opulentum esse; общее б-ие - omnium salus; заботиться о чьём-л. б-ии - saluti alicujus servire; наше б-ие на этом основывается - salus nostra in eo consistit;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Благосостояние

  • 4 История

    - historia; rerum gestarum expositio; annales; memoria publica; memoria rerum veterum; monumenta temporum / locorum / hominum / rerum gestarum; omnium seculorum memoria; publica famae monumenta litteris tradita / prodita;

    • история болезни - anamnesis;

    • старая история - vetus res;

    • история повествует - annales memorant; memoria proditum est; annalium monumentis celebratur; litteris cognitum; ex annalium fide constat;

    • писать историю - res gestas ad memoriam perscribere; res gestas memoriae ac litteris mandare; historiam condere;

    • знать историю - tenere memoria antiquitatem;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > История

  • 5 Память

    - memoria (tenax); recordatio; fama, nomen, existimatio; retinetia (actarum rerum); animus (ex animo excidere, effluere); (компьютера) - instrumentum memoriale, apparatus us memorialis;

    • вводить в память, сохранить в памяти - in instrumento memoriali condere;

    • память есть способность души возобновлять бывшее, хранилище изобретенного умом. - Memoria est, per quam animus repetit illa, quae fuerunt, thesaurus rerum inventarum.

    • память верная, твердая - memoria tenax; иметь хорошую п. - memoria vigere;

    • прекрасная память - virtus memoriae;

    • у него память слаба - memoria ei labat;

    • иметь нетвердую память - memoria vacillat;

    • иметь большую память - esse magna memoria;

    • слабая память - segnis ac lenta memoria;

    • не иметь памяти - defici memoria;

    • обременять память - memoriam obruere;

    • память теряется - memoria occidit;

    • Это запечатлено глубоко в моей памяти - hoc in memoria mea penitus insidet;

    • врезаться в чью-л. память - alicui in visceribus haerere;

    • Пока я буду жив, всегда буду хранить ее в памяти - semper illius meminero, dum vivam; nunquam ex animo discedet illius memoria.

    • привести себе что на память - rem in memoriam reducere; rei memoriam renovare;

    • изгладить из памяти - rem e memoria evellere;

    • Это вышло у меня из памяти - haec exciderunt e memoria;

    • выйти из памяти - effluere ex animo;

    • Это приходит мне на память - hoc in memoriam redit;

    • иметь кого в свежей памяти - tenere vivam alicuius memoriam;

    • Это приводит мне на память Платона - haec res affert mihi memoriam Platonis;

    • упражнять, изощрять память - memoriam agitare, exercere;

    • сохранить в памяти - memoria custodire;

    • память его для нас драгоценна - quem memoria colimus;

    • воскресить чью память - intermortuam alicuius memoriam renovare;

    • истребить память - rei famam supprimere;

    • память о нем погибла - periit (vetustate abiit) eius memoria;

    • память, передаваемая нашим детям - memoria prodenda liberis nostris;

    • увековечить память чего - in animis omnium aliquid condere;

    • оставить по себе добрую память - bonam sui famam relinquere;

    • оставить по себе память своими заслугами - alios sui memores facere bene merendo;

    • составить себе вечную, бессмертную память - immortalitatem adipisci;

    • омрачить чью память - famam obscurare;

    • Это оскорбляет его память - hoc eius nomini officit, hoc eius famam imminuit, laedit;

    • человек, оставивший о себе отличную память - vir liberrimi nominis;

    • сегодня память по моем отце - Hodie res divina fit pro anima mei defuncti parentis;

    • годы уносят всё, вплоть до памяти - omnia fert aetas, animum quoque;

    • если память позволяет (в состоянии удержать) - si memoria suffragatur;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Память

См. также в других словарях:

  • Res — (lat.), 1) so v.w. Sache, Ding; bes. 2) in juristischem Sinne jeder von der Person äußerlich unabhängige, aber der Unterwerfung unter eine Person fähige Gegenstand, ein Rechtsobject. In dieser weitesten Bedeutung werden die Sachen von den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Res — Res, lat., Sache, im Rechtswesen jedes Ding, Rechtsobject, Sache, Streitgegenstand, Rechtsstreit, Angelegenheit, Geschäft, Natur der Sache (re, in, ex, re), Allgemeinheit oder Dinglichkeit eines Rechtsverhältnisses (in rem), Inbegriff von… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Res extra commercium — Der Begriff Res extra commercium steht übersetzt für verkehrsunfähige Sachen, also Gegenstände, mit denen kein Handel betrieben wird beziehungsweise werden kann. Die Wurzeln liegen im römischen Recht. Aufgeteilt für die verschiedenen… …   Deutsch Wikipedia

  • Communes res — (lat., Res omnium communes), Sachen, die Gemeingut aller Menschen und deshalb verkehrsunfähig sind, wie z. B. die atmosphärische Luft, das fließende Wasser, das offene Meer. Das Bürgerliche Gesetzbuch hat keine Vorschriften über sie gegeben, da… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sufficientia res est omnium ditissima. — См. Тот и богат, кто нужды не знает …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Право пользования общего — в историческом развитии форм обладания совершался до сих пор постоянный процесс обособления отдельных предметов обладания в собственность частную, с одной стороны, и государственную, с другой, причем последняя, будучи обладанием в форме… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Jagdrecht — Mit dem Begriff Jagdrecht werden zwei verschiedene Sachverhalte beschrieben. Einmal umfasst der Begriff als objektives Recht alle Normen, die sich mit der Jagd beschäftigen. Andererseits wird auch das subjektive Recht zum Jagen als Jagdrecht… …   Deutsch Wikipedia

  • Популярные интердикты и иски — для защиты пользования предметами, находившимися в общем обладании (res omnium communes и res publicae in publico usu), а также в интересах преследования правонарушений полицейского характера (неисполнение предписаний, охраняющих общественное… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • The Sabre Squadron — is Volume III of the novel sequence Alms for Oblivion by Simon Raven, published in 1966. It was the third novel to be published in The Alms for Oblivion sequence and is also the third novel chronologically. The story takes place in and around… …   Wikipedia

  • SOPHISTAE — olim Philosophiae Professores appellabantur, eratque id nomen (quod Soloni primo ab Atheniensibus tributum Isocrares memorat περὶ τῆς ἀντιδοσ.) adeo venerabile apud omnes, ut familiares eorum Beati vulgo appellarentur. Unde et post Solonem nomini …   Hofmann J. Lexicon universale

  • РЕС, (I) — •Res, означает на языке римского права вообще всякий объект права, которому противополагается человек как субъект права; в теснейшем смысле под этим словом разумеются видимые, телесные объекты права, следовательно, отнюдь не права действия и т. д …   Реальный словарь классических древностей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»