Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

res+dubia

  • 1 res dubia

    res dubia (лат.) f = = сомни́тельное де́ло

    Allgemeines Lexikon > res dubia

  • 2 res dubia

    лат. f = =

    БНРС > res dubia

  • 3 res dubia

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > res dubia

  • 4 dubia

    Allgemeines Lexikon > dubia

  • 5 dubia

    см. res dubia

    БНРС > dubia

  • 6 Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur

    При согласии малые государства ( или дела) [ лат. res означает "дело", "вещь", отсюда res publica "общественное дело", "государство"; в значении "государство" употр. и само слово res. - авт. ] растут, при раздорах великие разрушаются.
    Саллюстий, "Югуртинская война", X, 6: Equidem ego vobis regnum trado firmum si boni eritis, si mali, inbecillum. Nam concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur. "Я оставляю вам царство, которое будет прочным, если вы будете хорошими, и слабым, если вы окажетесь дурными. Ведь при согласии и малые государства [лат. res означает "дело", "вещь", отсюда res publica "общественное дело", "государство"; в значении "государство" употр. и само слово res. - авт. ] возрастают, при несогласии и величайшие распадаются".
    - Из речи, с которой нумидийский царь Миципса (II в. до н. э.), чувствуя приближение смерти, обратился к своим малолетним сыновьям и к племяннику Югурте, которого оставлял их опекуном.
    Кто что ни говори, а хорошо иметь литературных приятелей. Concordia res parvae crescunt. Пример перед глазами: "Черная женщина", довольно обыкновенный роман в духе покойницы Жанлис, - с помощью приятелей автора [ Н. И. Греча ] - вырос до гениального произведения, которое пред всеми романами кажется таким, какими кажутся слоны пред комарами!... (В. Г. Белинский, Журнальные заметки. Dubia.)
    Я знаю, Захар Иваныч, что все эти операции вы производите при содействии любезнейшей супруги вашей, Зои Филипьевны, и почтеннейшей вашей сестрицы, Матрены Ивановны, но это приносит лишь честь вашей коммерческой прозорливости и показывает, как глубоко вы поняли смысл старинной латинской пословицы: Concordia res parvae crescunt, а без конкордии и magnae res dilabuntur. (М. Е. Салтыков-Щедрин, За рубежом.)
    Шульц нигде не хлопотал об учреждении ему герба и не затруднялся особенно его избранием; он, как чисто русский человек, знал, что у нас в "Разсеи из эстого просто" и изобразил себе муравейник с известной надписью голландского червонца concordia res parvae crescunt. (H. С. Лесков, Островитяне.)
    Видели ли вы когда-нибудь голландский червонец? - На червонце изображен был рыцарь в латах с пучком стрел в руке, а кругом его славная нидерландская надпись, которая помогла Голландцам побороть Испанию: concordia res parvae crescunt. (В. Д. Спасович, Застольные речи.)
    Всегда, везде, на голой, бесплодной поверхности первым появляется лишайник, разлагая, разрыхляя горную породу, превращая ее в плодородную почву. Он забирается далее всех растений на север, выше всех в горы; ему нипочем зимняя стужа, летний зной, Медленно, но упорно завоевывает он каждую пядь земли, и только по его следам, по проторенному им пути, появляются более сложные формы жизни. В чем же тайна этого успеха? Concordia res parvae crescunt, как будто отвечает нам каждое из этих ничтожных существ, в согласии, в союзе сила. (К. А. Тимирязев, Растение - сфинкс.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur

  • 7 dubius

    a, um [ duo ]
    1) сомневающийся, нерешительный, колеблющийся (mens V; d. sum quid verum sit C)
    d. quid faciat H, O — не знающий (не зная), что делать
    d. sententiae L, animi bAl или mentis O — не знающий на что решиться или что подумать
    2) сомнительный, подлежащий сомнению, ненадёжный (victoria dubia Cs; socii dubii L)
    d. dies PJ или dubia lux O — рассвет
    annus haud dubiis consulibus L — год, консулы которого достоверно известны
    dubio Fortuna stans in orbe O — Фортуна, стоящая на непостоянном (т. е. вечно вращающемся) колесе
    3) трудный, затруднительный, опасный, критический (res Pl, Sl etc.; tempora H)

    Латинско-русский словарь > dubius

См. также в других словарях:

  • Res dubia — Tvivlsom sag …   Danske encyklopædi

  • Res — (lat.), Gegenstand, Sache. R. dubia, zweifelhafte Sache; r. judicata, rechtskräftige Entscheidung, r. litigiosa, streitige Sache; r. mobilis, bewegliche, r. immobilis, unbewegliche Sache, Grundstück; r. nullius, herrenloses Gut; r. publica, das… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Res — (lat.), Sache, Ding; Vermögen, Gut; Rechtsobjekt; r. accessorĭa, Nebensache, r. dubĭa, zweifelhafte Sache; r. judicāta, rechtskräftiger Entscheid; r. nullīus, herrenloses Gut; r. publĭca, Gemeinwesen, Staat (s. Republik) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Probabilism — • The moral system which holds that, when there is question solely of the lawfulness or unlawfulness of an action, it is permissible to follow a solidly probable opinion in favour of liberty even though the opposing view is more probable.… …   Catholic encyclopedia

  • рес — (лат. res) 1. нешто, предмет 2. состојба, положба, однос, околност 3. работа, дело рес дубија (лат. res dubia) сомнителна работа рес гесте (лат. res gestae) воени, јуначки дела рес јудиката (лат. res iudicata) правосилна одлука, дело за кое е… …   Macedonian dictionary

  • Splitimage — Split Image Gründung 1992 Auflösung 1998 Wiedervereinigung 2006 Website http://www.splitimage.de/ …   Deutsch Wikipedia

  • Superfruit — Superfruit, a marketing term first used in the food and beverage industry in 2005, refers to a fruit which combines exceptional nutrient richness and antioxidant quality with appealing taste that can stimulate and retain loyalty for consumer… …   Wikipedia

  • ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; …   Православная энциклопедия

  • Latein im Recht — Traditionell werden Rechtsgrundsätze gern durch lateinische Begriffe oder Wendungen ausgedrückt. Sie sind teilweise aus der römischen Antike überliefert, da insbesondere das deutsche Zivilrecht in wesentlichen Bereichen auf dem antiken Römischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Anexo:Términos jurídicos en latín — Se utiliza un gran número de términos jurídicos en latín en lo referente al derecho y otras máximas jurídicas. Esta es una lista parcial de aquellos términos latinos: Contenido 1 A 2 B 3 C …   Wikipedia Español

  • List of legal Latin terms — A number of Latin terms are used in legal terminology and legal maxims. This is a partial list of these legal Latin terms, which are wholly or substantially drawn from Latin. Contents: A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»