rer

хоро́шая, краси́вая, дорога́я, дешёвая ткань — ein gúter, schöner, téurer, bílliger Stoff

лёгкая, то́нкая, тяжёлая, то́лстая, гру́бая, жёсткая, немну́щаяся, непромока́емая ткань — ein léichter, dünner, schwérer, dícker, gróber [dérber], ráuher, knítterfreier, wásserdichter Stoff

гла́дкая, одното́нная, пёстрая ткань — ein glátter, éinfarbiger, búnter Stoff

шерстяны́е ткани — Wóllstoffe

шёлковые ткани — Séidenstoffe

синтети́ческие ткани — synthétische Stóffe

ткань в кле́тку [кле́тчатая ткань], ткань в поло́ску [полоса́тая ткань] — ein karíerter, gestréifter Stoff

ткань с рису́нком — ein gemústerter Stoff

ткань на пла́тье — Kléiderstoff [Stoff für ein Kleid]

вы́брать ткань — éinen Stoff (áus)wählen [sich éinen Stoff áussuchen]

купи́ть, раскрои́ть ткань — éinen Stoff káufen, zúschneiden

Э́та ткань мнётся, сади́тся, хорошо́ стира́ется, не мнётся. — Díeser Stoff kníttert, läuft éin [geht éin], wäscht sich gut [lässt sich gut wáschen], ist knítterfrei [kníttert nicht].

Э́та рабо́та для него́ тру́дна́. — Díese Árbeit ist für ihn (zu) schwer.

Э́тот текст тру́ден для перево́да. — Díeser Text ist schwer [schwíerig] zu übersétzen.

тру́дный день, слу́чай — ein schwérer [schwíeriger] Tag, Fall

У него́ была́ тру́дная жизнь. — Er hátte ein schwéres Lében (hínter sich).

Наступа́ют ещё бо́лее тру́дные времена́. — Es kómmen noch schwérere [noch schwíerigere] Zéiten.

Мы рабо́тали в тру́дных усло́виях. — Wir árbeiteten únter schwéren [schwíerigen] Bedíngungen.

тяжёлый я́щик — éine schwére Kíste

Э́тот чемода́н для тебя́ тяжёлый. — Díeser Kóffer ist für dich zu schwer.

Мы рабо́тали в тяжёлых усло́виях. — Wir árbeiteten únter schwéren Bedíngungen.

Э́та рабо́та для него́ тяжёла́. — Díese Árbeit ist für ihn zu schwer.

тяжёлый день, слу́чай — ein schwérer [schwíeriger] Tag, Fall

тяжёлое наказа́ние — éine schwére [hárte] Stráfe

У него́ была́ тяжёлая жизнь. — Er hátte ein schwéres Lében.

У него́ тяжёлый хара́ктер. — Er hat éinen schwíerigen Charákter [kɑ-].

Э́то тяжёлая боле́знь. — Das ist éine schwére Kránkheit.

Здесь лежа́т тяжёлые больны́е. — Hier líegen schwer kránke Patiénten.

тяжёлая промы́шленность — die Schwérindustrie

тяжёлая атле́тика — die Schwérathletik

Бы́ло ра́ннее у́тро. — Es war früher Mórgen.

Бы́ло прекра́сное я́сное у́тро. — Es war ein schöner klárer Mórgen [Vórmittag].

Наступи́ло у́тро. — Es wúrde Mórgen. / Der Mórgen brach án.

Он прихо́дит ка́ждое у́тро. — Er kommt jéden Mórgen [jéden Vórmittag].

Я был там всё у́тро. — Ich war den gánzen Mórgen [den gánzen Vórmittag] dort.

Бы́ло шесть часо́в у́тра́. — Es war sechs Uhr mórgens.

Я не мог засну́ть до у́тра́. — Ich kónnte bis zum Mórgen nicht éinschlafen.

К у́тру́ дождь прошёл. — Gégen Mórgen hörte der Régen áuf.

Э́то бы́ло на сле́дующее у́тро. — Das war am náchsten Mórgen [am nächsten Vórmittag].

По у́тра́м он до́лго спит. — Mórgens [Am Mórgen] schläft er lánge.

По у́тра́м в музе́е посети́телей не так мно́го. — Vórmittags [Am Vórmittag] sind im Muséum nicht so víele Besúcher.

Он рабо́тает с у́тра́ до ве́чера. — Er árbeitet von früh bis spät.

До́брое у́тро! / С до́брым у́тром! — Gúten Mórgen!

большо́й, небольшо́й [ма́ленький], тяжёлый, лёгкий чемода́н — ein gróßer, kléiner, schwérer, léichter Kóffer

уложи́ть, распакова́ть чемода́н — den Kóffer pácken, áuspacken

нести́ чемода́н — den Kóffer trágen

сложи́ть [уложи́ть] ве́щи в чемода́н — die Sáchen in den Kóffer pácken

доста́ть кни́гу из чемода́на — ein Buch aus dem Kóffer hólen [néhmen]

Был я́сный день. — Es war ein héller [klárer, héiterer] Tag.

Не́бо я́сное. — Der Hímmel ist klar.

Сего́дня я́сная пого́да. — Héute ist héiteres Wétter.

я́сный отве́т — éine kláre Ántwort

Вопро́с мне [для меня́] я́сен. — Die Fráge ist mir klar.