Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

requisitioned

  • 1 compensation

    noun
    Ersatz, der; (for damages, injuries, etc.) Schaden[s]ersatz, der; (for requisitioned property) Entschädigung, die
    * * *
    noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) die Entschädigung
    * * *
    com·pen·sa·tion
    [ˌkɒmpənˈseɪʃən, AM ˌkɑ:m-]
    I. n no pl
    1. (monetary amends) Entschädigung[sleistung] f, Schadenersatz m
    \compensation for loss of earnings Verdienstausfallentschädigung f
    to claim [or seek] \compensation Schadenersatzansprüche geltend machen, [finanzielle] Entschädigung fordern
    2. (recompense) Entschädigung f
    in \compensation als Ersatz, zum Ausgleich
    II. n modifier
    \compensation claim Schadenersatzanspruch m
    2. AM (salary)
    \compensation package Pauschalabfindung f, Gesamtvergütung f
    * * *
    ["kɒmpən'seISən]
    n
    (= damages) Entschädigung f; (fig) Ausgleich m; (PSYCH) Kompensation f

    he had the compensation of knowing that... — er hatte die Genugtuung zu wissen, dass...

    in compensation — als Entschädigung/Ausgleich/Kompensation

    * * *
    compensation [ˌkɒmpenˈseıʃn; -pən-; US ˌkɑm-] s
    1. auch PHYS, TECH Kompensation f, Ausgleich m:
    in compensation for als Ausgleich für
    2. (Schaden[s])Ersatz m, Entschädigung f:
    pay compensation Schadenersatz leisten;
    as ( oder by way of) compensation als Ersatz;
    £3,000 as compensation 3000 Pfund Schadenersatz;
    compensation insurance US (Arbeiter)Unfallversicherung f
    3. PSYCH Kompensation f:
    (act of) compensation Ersatzhandlung f;
    compensation neurosis Kompensationsneurose f (übersteigertes Leistungs- od Geltungsstreben)
    * * *
    noun
    Ersatz, der; (for damages, injuries, etc.) Schaden[s]ersatz, der; (for requisitioned property) Entschädigung, die
    * * *
    n.
    Abfindung f.
    Ausgleich m.
    Entgelt -e n.
    Entschädigung f.
    Kompensation f.
    Schadenersatz m.

    English-german dictionary > compensation

См. также в других словарях:

  • requisitioned — index necessary (required) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Requisitioned Property — Property that is involuntarily seized by a governmental authority for any reason. Requisitioned property can be taken for a number of reasons relating to furtherance of the public good. It can be of any type, including real estate, vehicles,… …   Investment dictionary

  • requisitioned — req·ui·si·tion || ‚rekwɪ zɪʃn n. demand, requirement; command, order; written order for goods or supplies; act of demanding, act of requiring v. require, demand; commission for use, demand the use of something …   English contemporary dictionary

  • How Hermes Requisitioned His Groove Back — Эпизод «Футурамы» «Как Гермес конфисковал назад радость жизни» «How Hermes Requisitioned His Groove Back» …   Википедия

  • How Hermes Requisitioned His Groove Back — Infobox Futurama episode episode name = How Hermes Requisitioned His Groove Back episode no = 24 prod code = 2ACV11 airdate = April 2, 2000 country = USA writer = Bill Odenkirk director = Mark Ervin opening subtitle = As Foretold by Nostradamus… …   Wikipedia

  • How Hermes Requisitioned His Groove Back — Cómo Hermes requisó su ilusión Episodio de Futurama Episodio 24 (2 11) Subtítulo Como lo predijo Nostradamus Título original How Hermes Requisitioned His Groove Back …   Wikipedia Español

  • List of Empire ships (Ta–Te) — The Empire ships were a series of ships in the service of the British Government. Their names were all prefixed with Empire . Mostly they were used during World War II by the Ministry of War Transport (MoWT), who owned the ships but contracted… …   Wikipedia

  • List of Empire ships (Co–Cy) — The Empire ships were a series of ships in the service of the British Government. Their names were all prefixed with Empire. Mostly they were used during the Second World War by the Ministry of War Transport (MoWT), which owned the ships but… …   Wikipedia

  • List of Empire ships (Ca–Cl) — The Empire ships were a series of ships in the service of the British Government. Their names were all prefixed with Empire. Mostly they were used during the Second World War by the Ministry of War Transport (MoWT), which owned the ships but… …   Wikipedia

  • List of Empire ships (D) — The Empire ships were a series of ships in the service of the British Government. Their names were all prefixed with Empire. Mostly they were used during the Second World War by the Ministry of War Transport (MoWT), which owned the ships but… …   Wikipedia

  • List of Empire ships (H) — The Empire ships were a series of ships in the service of the British Government. Their names were all prefixed with Empire. Mostly they were used during the Second World War by the Ministry of War Transport (MoWT), which owned the ships but… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»