Перевод: с русского на английский

с английского на русский

requirements+evaluation

  • 21 пилот

    Ассоциация пилотов гражданской авиации
    Air Line Pilot's
    воздушное судно с одним пилотом
    single-pilot aircraft
    возрастной предел для пилота
    pilot retirement rule
    второй пилот
    1. second-in-command
    2. copilot 3. second pilot головокружение у пилота
    pilot's vertigo
    дезориентировать пилота
    disconcert a pilot
    донесение пилота
    pilot report
    допускать пилота к полетам
    permit a pilot to operate
    допуск к работе в качестве пилота
    act as a pilot authority
    дублирующий пилот
    safety pilot
    загруженность пилота
    pilot work load
    замедленная реакция пилота
    pilot slow reaction
    изоляция кабины пилотов
    cockpit-wall insulation
    квалификационная отметка пилота
    1. pilot rating
    2. rating for pilot квалификация пилота
    pilot proficiency
    кресло второго пилота
    co-pilot's seat
    кресло пилота
    pilot seat
    курсы подготовки пилотов к полетам по приборам
    instrument pilot school
    летная книжка пилота
    pilot's log book
    линейный пилот авиакомпании
    airline transport pilot
    лист предупреждений пилота
    pilot warning sheet
    (об опасности) медицинские требования к пилоту
    pilot medical requirements
    медицинское заключение о состоянии здоровья пилота
    pilot medical assessment
    Международная федерация ассоциаций линейных пилотов
    International Federation of Air Line Pilots' Associations
    Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов
    International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations
    навигационная система со считыванием показаний пилотом
    pilot-interpreted navigation system
    несвоевременные действия пилота
    pilot delayed acquisitions
    общая нагрузка пилота
    pilot's workland
    оперативное решение, принятое пилотом
    pilot operational decision
    ослепление пилота
    pilot dazzle
    ослеплять пилота
    dazzle a pilot
    оценка пилотом ситуации в полете
    pilot judgement
    оценка профессиональных качеств пилота
    flight evaluation
    ошибка пилота
    pilot's error
    переподготовка пилота
    pilot retraining
    пилот, выполняющий обязанности
    pilot serving in
    пилот - инспектор
    1. check pilot
    2. flight inspector пилот - инструктор
    1. pilot-instructor
    2. training pilot 3. flight instructor 4. authorized pilot пилот коммерческой авиации
    commercial pilot
    пилот - курсант
    student pilot
    пилот - любитель
    private pilot
    пилот - оператор
    systems operator pilot
    пилот - перегонщик
    ferry pilot
    пилот - планерист
    glider pilot
    пилот, производящий приемосдаточные испытания
    acceptance pilot
    пилот - профессионал
    professional pilot
    пилот транспортной авиации
    transport pilot
    пилот, управляющий воздушным судном
    pilot on the controls
    повышенное внимание пилота
    pilot alertness
    подготовка пилотов
    pilot training
    поле зрения пилота
    pilot's field of view
    предосторожность пилота
    pilot prudence
    приборная доска пилота
    pilot's console
    рабочее время пилота
    pilot duty time
    рабочее место пилота
    pilot's station
    свидетельство пилота коммерческой авиации
    commercial pilot license
    свидетельство пилота - любителя
    private pilot license
    свидетельство пилота транспортной авиации
    air transport pilot
    свидетельство профессионального пилота
    professional pilot license
    свидетельство старшего пилота коммерческой авиации
    senior commercial pilot license
    система пилот - диспетчер
    pilot-controller system
    сменный пилот
    relief pilot
    средства обеспечения пилота информацией
    pilot-interpreted
    старший пилот
    chief aviation pilot
    старший пилот коммерческой авиации
    senior commercial pilot
    уровень квалификации пилота
    pilot ability level
    усилие пилота на органах управления
    pilot-applied force
    условия, по сложности превосходящие квалификацию пилота
    conditions beyond the experience
    утомление пилота
    pilot's fatigue
    функции пилота
    piloting functions
    штурман - пилот
    pilot-navigator
    эксперт по обучению пилотов
    pilot training expert
    эшелонирование по усмотрению пилота
    own separation

    Русско-английский авиационный словарь > пилот

  • 22 препятствие

    препятствие сущ
    1. obstacle
    2. obstruction безопасная высота пролета препятствий
    clearance of obstacles
    безопасное расстояние до препятствия
    safe obstruction clearance
    высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлета
    takeoff surface level
    высота пролета препятствий
    1. obstacle clearance
    2. obstacle clearance altitude 3. obstacle clearance height датчик облета препятствий
    terrain-following sensor
    допускаемое расстояние до препятствия
    obstruction clearance
    допуск на максимальную высоту препятствия
    dominant obstacle allowance
    зона, свободная от препятствий
    obstacle free zone
    избегать столкновения с препятствием
    avoid the obstacle
    искусственное препятствие
    simulated obstacle
    карта аэродромных препятствий
    aerodrome obstruction chart
    критерий маркировки препятствия
    obstruction marking criteria
    линия безопасного пролета над препятствиями
    obstacle clearance line
    линия ограничения препятствий
    obstacle line
    маркировать препятствие
    mark the obstacle
    маркировка препятствий
    obstruction marking
    минимальная высота пролета препятствий
    obstacle clearance limit
    немаркируемые аэродромные препятствия
    unmarked aerodrome obstructions
    неожиданное препятствие в полете
    hidden flight hazard
    неподвижное препятствие
    fixed obstacle
    облет препятствия
    flying around obstacle
    обозначать препятствие
    denote the obstacle
    обозначение препятствия
    denoting the obstacle
    ограничение высоты препятствий
    obstacle restriction
    оценка высоты препятствия
    obstacle assessment
    оценка препятствий
    obstacles evaluation
    поверхность высоты пролета препятствий
    obstacle free surface
    полоса, свободная от препятствий
    clearway
    преодолевать препятствие
    overcome the obstacle
    препятствие в зоне захода на посадку
    approach area hazard
    препятствие в районе аэропорта
    airport hazard
    препятствие на пути полета
    air obstacle
    проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов
    obstacle clearing
    система освещения препятствий
    obstacle lighting
    скрытое препятствие в районе ВПП
    runway hidden hazard
    сталкиваться с препятствием
    fail to clear
    требования по ограничению высоты препятствий
    obstacle limitation requirements
    устранение препятствий
    obstacle removal
    устранять препятствие
    1. clear the obstacle
    2. eliminate obstruction учет препятствий
    considering the obstacles
    флаг для обозначения препятствия
    obstacle flag

    Русско-английский авиационный словарь > препятствие

  • 23 характеристика

    характеристика сущ
    performance
    акустическая характеристика
    acoustic property
    акустическая характеристика двигателя
    engine acoustic performance
    антидетонационная характеристика
    antiknock rating
    аэродинамическая характеристика
    1. aerodynamic performance
    2. aerodynamic characteristic 3. aerodynamic property аэродинамические характеристики
    aerodynamic behavior
    аэроупругая характеристика
    aeroelastic characteristic
    балансировочная характеристика
    trim characteristic
    взлетная характеристика
    1. takeoff ability
    2. takeoff performance взлетно-посадочные характеристики
    take-off and landing characteristics
    вибрационная характеристика
    vibration characteristic
    влиять на летные характеристики
    effect on flight characteristics
    высотная характеристика
    altitude performance
    высотно-скоростная характеристика
    altitude-airspeed performance
    высотные характеристики двигателя
    engine altitude performances
    диапазон полетных характеристик
    flight-perfomance range
    дренажные характеристики
    drainage characteristics
    дроссельная характеристика
    1. throttle performance
    2. throttle characteristic 3. thrust curve задавать характеристики
    schedule the performances
    информация о летно-технических характеристиках
    performance information
    координаты характеристики
    data on the performance
    летная характеристика
    1. flight performance
    2. flying property летно-технические характеристики
    1. performance codes
    2. aircraft performance characteristics летно-технические характеристики воздушного судна
    aircraft performances
    летные характеристики
    flight characteristics
    метод проверки характеристик
    perfomance check method
    навигационная характеристика
    navigation performance
    обобщенные характеристики по шуму
    generalized noise characteristics
    ограничение характеристик
    perfomance limitation
    основные характеристики
    basic characteristics
    отрицательно влиять на характеристики
    adversely affect performances
    оценка летных характеристик
    performance evaluation
    падающая характеристика
    falling response
    подвергать сомнению соответствие характеристик нормам летной годности
    reflect on airworthiness
    полет для проверки летных характеристик
    performance flight
    пологая характеристика
    flat response
    помпажная характеристика
    surge characteristic
    посадочная характеристика
    landing performance
    посадочные характеристики
    landing characteristics
    Постоянный комитет по летно-техническим характеристикам
    Standing Committee of Performance
    противоштопорные характеристики
    spin-recovery characteristics
    рабочая характеристика
    operating characteristic
    расчетная характеристика
    design characteristic
    скоростная характеристика
    1. thrust versus speed curve
    2. speed ability снижение характеристик
    performance loss
    снимать характеристики
    1. take characteristics
    2. check performances стендовая характеристика
    installation features
    технические характеристики зональной навигации
    area navigation capability
    тормозная характеристика воздушного судна
    1. aircraft braking performance
    2. aircraft stopping performance требования к эксплуатационным характеристикам
    operating performance requirements
    тяговая характеристика
    thrust characteristic
    тяговые характеристики
    propulsion performance characteristics
    усталостная характеристика
    fatigue property
    устанавливать характеристики
    establish the characteristics
    установленные характеристики
    specified characteristics
    уточнение летно-технических характеристик
    perfomance correction
    ухудшение характеристик
    deterioration in performance
    характеристика в зоне ожидания
    holding performance
    характеристика ВПП
    runway performance
    характеристика выдерживания высоты
    height-keeping performance
    характеристика затухания
    decay characteristic
    характеристика излучения звука
    sound emission characteristic
    характеристика набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb performance
    характеристика планирования
    gliding performance
    характеристика по наддуву
    manifold pressure characteristic
    характеристика поперечной устойчивости
    lateral characteristic
    характеристика процесса горения
    combustion characteristic
    характеристика прочности материала
    material strength property
    характеристика путевой устойчивости
    directional stability characteristic
    характеристика расхода
    flow characteristic
    характеристика расхода воздуха
    air flow characteristic
    характеристика рентабельности
    break-even point
    характеристика сваливания
    stall characteristic
    характеристика спектра
    spectral characteristic
    характеристика сцепления поверхности ВПП
    runway friction characteristic
    характеристика топлива
    fuel property
    характеристика управляемости
    1. control characteristic
    2. handling characteristic характеристика устойчивости
    stability characteristic
    характеристика холостого хода
    no-load characteristic
    характеристика чувствительности к звуковому давлению
    pressure response characteristic
    характеристики авторотации
    windmilling performance
    характеристики двигателя
    engine performances
    характеристики короткого летного поля
    short-field performances
    характеристики наведения по линии пути
    track-defining characteristics
    характеристики на разворотах
    turn characteristics
    характеристики нарастания
    onset characteristics
    характеристики по шуму
    noise characteristics
    характеристики приема
    acceleration characteristic
    характеристики скороподъемности
    climb performances
    характеристики уровня безопасности
    safe features
    характеристики, установленные техническим заданием
    scheduled performances
    частотная характеристика
    frequency response
    эксплуатационная характеристика
    operating performance

    Русско-английский авиационный словарь > характеристика

  • 24 приёмка (в информационных технологиях)

    1. acceptance

     

    приёмка (в информационных технологиях)
    Формальное соглашение о том, что ИТ-услуга, процесс, план или другой результат деятельности является завершённым, правильным, надёжным и отвечает установленным требованиям. Приёмке обычно предшествует оценка изменения или тестирование; она часто требуется при переходе к следующей стадии проекта или процесса.
    См. тж. критерии приёмки услуги.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    acceptance
    Formal agreement that an IT service, process, plan or other deliverable is complete, accurate, reliable and meets its specified requirements. Acceptance is usually preceded by change evaluation or testing and is often required before proceeding to the next stage of a project or process.
    See also service acceptance criteria.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приёмка (в информационных технологиях)

  • 25 функциональные стратегические планы

    1. functional strategic plans (FSP)

     

    функциональные стратегические планы
    Документы, разрабатываемые отдельными функциями в процессе стратегического и тактического планирования на основе операционных планов. Они содержат описания деятельности функций по достижению заявленных результатов во время Игр и включают: перечень (описание) программ и ожидаемые результаты деятельности, контрольные точки, потребности клиентских групп и ожидаемый уровень обслуживания, оргструктуру, оценку ресурсов (ресурсный план), оценку бюджета, потенциальные риски, мероприятия, нацеленные на достижение поставленных задач, принципы взаимодействия с другими функциями и партнерами.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    functional strategic plans (FSP)
    Documents being developed by functional areas on the basis of operational plans in the course of strategic and tactic planning. They describe functions' activities for achievement of alleged results at the Games and include: list (description) of programs and deliverables, milestones, clients' requirements and expected service level, organizational structure, resource assessment (resource plan), budget evaluation, potential risks, actions oriented at performance targets attainment, principles of interaction with other functions and partners.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функциональные стратегические планы

См. также в других словарях:

  • Requirements traceability — is a sub discipline of requirements management within software development and systems engineering. Requirements traceability is concerned with documenting the life of a requirement. It should be possible to trace back to the origin of each… …   Wikipedia

  • Evaluation — process that assesses a person’s fulfillment of the requirements of the scheme leading to the decision on certification (p. 3.8 ISO/IEC 17024:2003). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Evaluation Assurance Level — The Evaluation Assurance Level (EAL1 through EAL7) of an IT product or system is a numerical grade assigned following the completion of a Common Criteria security evaluation, an international standard in effect since 1999. The increasing… …   Wikipedia

  • evaluation — The act or process of estimating the market value of real estate when a transaction secured by real estate falls within one or more of the exemptions set forth to the requirements for obtaining a full appraisal. If a transaction falls under one… …   Financial and business terms

  • Evaluation Assurance Level — Die Common Criteria for Information Technology Security Evaluation (kurz auch Common Criteria oder CC; deutsch etwa: Gemeinsame Kriterien für die Bewertung der Sicherheit von Informationstechnologie) sind ein internationaler Standard über die… …   Deutsch Wikipedia

  • evaluation agent — That command or agency designated in the evaluation directive to be responsible for the planning, coordination, and conduct of the required evaluation of a joint test publication. The evaluation agent, normally the US Joint Forces Command,… …   Military dictionary

  • evaluation of conformity to fire safety requirements — atitikties gaisrinės saugos reikalavimams įvertinimas statusas Aprobuotas sritis gaisrų prevencija apibrėžtis Veikla, kuria nustatoma, ar gaminiai ir teikiamos paslaugos atitinka gaisrinę saugą reglamentuojančių Lietuvos Respublikos teisės aktų… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Comparison of usability evaluation methods — Evaluation Method Evaluation Method Type Applicable Stages Description Advantages Disadvantages Think aloud protocol Testing Design, coding, testing and release of application Participants in testing express their thoughts on the application… …   Wikipedia

  • Operational Test and Evaluation Force — (OPTEVFOR) seal Active December, 1947 – Present Country …   Wikipedia

  • Trusted Computer System Evaluation Criteria — (TCSEC) is a United States Government Department of Defense (DoD) standard that sets basic requirements for assessing the effectiveness of computer security controls built into a computer system. The TCSEC was used to evaluate, classify and… …   Wikipedia

  • Air Force Operational Test and Evaluation Center — Infobox Military Unit unit name= Air Force Operational Test and Evaluation Center caption= Air Force Operational Test and Evaluation Center emblem dates= 1 January 1974 country= United States allegiance= branch= United States Air Force type=… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»