Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

require

  • 21 تطلب

    تَطَلّبَ: اِقَتَضَى، اِسْتَلْزَمَ، اِحْتاجَ إلى
    to require, call for, demand, claim, take, need, want

    Arabic-English new dictionary > تطلب

  • 22 حتم

    حَتَمَ، حَتّمَ: أوْجَبَ، فَرَضَ، قَضَى
    to necessitate, make necessary, make indispensable, make inevitable; to require; to decree; to prescribe, ordain; to impose (as a duty or obligation upon), enjoin (on), make incumbent (upon), make something someone's duty; to decide, determine

    Arabic-English new dictionary > حتم

  • 23 حتم

    حَتَمَ، حَتّمَ: أوْجَبَ، فَرَضَ، قَضَى
    to necessitate, make necessary, make indispensable, make inevitable; to require; to decree; to prescribe, ordain; to impose (as a duty or obligation upon), enjoin (on), make incumbent (upon), make something someone's duty; to decide, determine

    Arabic-English new dictionary > حتم

  • 24 طلب

    طَلَبَ: حاوَلَ نَيْلَهُ، أَمَرَ بِهِ، أرَادَهُ، رَغِبَ فِيه
    to ask for, request, seek, try to get or obtain; to order, demand, require, call for; to want, wish (for), desire

    Arabic-English new dictionary > طلب

  • 25 طلب

    طَلَبَ (إلى أو مِنْ): سَأَلَ، دَعَا، ناشَدَ
    to ask (someone to do something), request, call upon, appeal to, invite, entreat; to demand, order, require, direct

    Arabic-English new dictionary > طلب

  • 26 عاز

    عازَ: اِحْتاجَ إلى، أعْوَزَهُ كَذَا
    to need, require, want; to be in need of, in want of, lacking, wanting

    Arabic-English new dictionary > عاز

  • 27 فرض

    فَرَضَ (على): أوْجَبَ
    to impose (upon), enjoin (on), make incumbent (upon), make something someone's duty; to ordain, decree, prescribe; to dictate; to order, command, require

    Arabic-English new dictionary > فرض

  • 28 قضى

    قَضَى: فَرَضَ، أمَرَ، حَتّمَ
    to impose, enjoin, make incumbent (upon); to ordain, decree, prescribe; to order, command, require; to necessitate, make necessary or requisite

    Arabic-English new dictionary > قضى

  • 29 كلف بـ

    كَلّفَ بِـ: طَلَبَ إلى، فَرَضَ على، أمَرَ بِـ
    to ask (someone to do something), charge (with), require, instruct, direct, order, command, demand

    Arabic-English new dictionary > كلف بـ

  • 30 لزمه كذا

    لَزِمَهُ كَذَا: اِحْتاجَ إلى
    to require, need, be in need of, call for, want, take

    Arabic-English new dictionary > لزمه كذا

  • 31 مست الحاجة إلى

    مَسّتِ الحاجَةُ إلى
    to necessitate, require; to be or become extremely necessary, urgently needed

    Arabic-English new dictionary > مست الحاجة إلى

  • 32 يتطلب

    يتطلب / يطلب / يقتضي
    require [Industry: Milling]

    Arabic-English new dictionary > يتطلب

  • 33 يطلب

    يتطلب / يطلب / يقتضي
    require [Industry: Milling]

    Arabic-English new dictionary > يطلب

  • 34 يقتضي

    يتطلب / يطلب / يقتضي
    require [Industry: Milling]

    Arabic-English new dictionary > يقتضي

  • 35 call for

    1) to demand or require:

    This calls for quick action.

    يَتَطَلَّب، يَقْتَضي
    2) to collect:

    I'll call for you at eight o'clock.

    يأتي ليأخذ

    Arabic-English dictionary > call for

  • 36 demand

    [dɪˈmaːnd]
    1. verb
    1) to ask or ask for firmly and sharply:

    I demanded an explanation.

    يَطْلُب
    2) to require or need:

    This demands careful thought.

    يَحتاج، يَتَطَلَّب
    2. noun
    1) a request made so that it sounds like a command:

    They refused to meet the workers' demands for more money.

    طَلَب، أمْر
    2) an urgent claim:

    The children make demands on my time.

    مَطالِب

    There's no demand for books of this kind.

    طَلب عَلى

    Arabic-English dictionary > demand

  • 37 entail

    [ɪnˈteɪl] verb
    to bring as a result; to require:

    These alterations will entail great expense.

    يَسْتَلْزِم، يَتَطَلَّب

    Arabic-English dictionary > entail

  • 38 expect

    [ɪkˈspekt] verb
    1) to think of as likely to happen or come:

    We expect her on tomorrow's train.

    يَتَوَقَّع
    2) to think or believe (that something will happen):

    "Will she go too?" "I expect so" / "I don"t expect so' / "I expect not."

    يَعْتَقِد، يَتَوَقَّع
    3) to require:

    You are expected to tidy your own room.

    يُتَوَقَّع من، يُنْتَظَر
    4) to suppose or assume:

    I expect (that) you're tired.

    يَفْتَرِض، يَظُن، يَعْتَقِد

    Arabic-English dictionary > expect

  • 39 involve

    [ɪnˈvɔlv] verb
    1) to require; to bring as a result:

    His job involves a lot of travelling.

    يَشْتَمِل على
    2) ( often with in or with) to cause to take part in or to be mixed up in:

    He has always been involved in/with the theatre

    Don't ask my advice – I don't want to be/get involved.

    يُشْرِك ، يَزُجُّ في ، يُوَرِّط

    Arabic-English dictionary > involve

  • 40 need

    [niːd] negative short form needn't [ˈniːdnt]
    1. verb
    1) to require:

    Do you need any help?

    يَحْتاج
    2) to be obliged:

    She needn't have given me such an expensive present.

    يَجِب، عَلَيْك، بِحاجَه
    2. noun
    1) something essential, that one must have:

    Food is one of our basic needs.

    حاجَه
    2) poverty or other difficulty:

    Many people are in great need.

    حاجَه، فَقْر
    3) a reason:

    There is no need for panic.

    سَبَب، حاجَه

    Arabic-English dictionary > need

См. также в других словарях:

  • require — re‧quire [rɪˈkwaɪə ǁ ˈkwaɪr] verb [transitive] formal 1. to officially demand that people do something, because of a law or rule: require somebody to do something • the ruling requiring companies to disclose the value of stock require that …   Financial and business terms

  • Require — Re*quire (r? kw?r ), v. t. [imp. & p. p. {Required} ( kw?rd ); p. pr. & vb. n. {Requiring}.] [OE. requeren, requiren, OF. requerre, F. requ?rir; L. pref. re re + quaerere to ask; cf. L. requirere. See {Query}, and cf. {Request}, {Requisite}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • require — [ri kwīr′] vt. required, requiring [ME requiren < base of OFr requerre < VL * requaerere, for L requirere < re , again + quaerere, to ask] 1. to ask or insist upon, as by right or authority; demand [to require obedience] 2. to order;… …   English World dictionary

  • require — The construction with a to infinitive, as in I require to know your names, is not idiomatic in BrE but is known in other varieties of English. The type Do you require tea? is chiefly confined to BrE …   Modern English usage

  • require — [v1] need, want crave, depend upon, desire, feel necessity for, have need, hurting for, lack, miss, stand in need, wish; concepts 20,646 Ant. dislike, have, not want require [v2] ask, demand; necessitate assert oneself, beg, beseech, bid, call… …   New thesaurus

  • require — ► VERB 1) need for a purpose; depend on. 2) wish to have. 3) instruct or expect (someone) to do something. 4) (require of) regard (an action or quality) as due from. 5) specify as compulsory: the minimum required by law. ORIGIN Latin …   English terms dictionary

  • require — I (compel) verb assess, call for, cause, coerce, command, constrain, decree, demand, dictate, direct, draft, drive, enact, enforce, enjoin, entail, exact, exigere, force, impose, insist on, issue a command, levy, make, necessitate, obligate,… …   Law dictionary

  • require — (v.) c.1300, to ask a question, inquire, from O.Fr. requerre, from V.L. *requaerere, from L. requirere seek to know, ask, from re repeatedly + quaerere ask, seek (see QUERY (Cf. query)). The original sense of this word has been taken over by… …   Etymology dictionary

  • require — 1 exact, claim, *demand Analogous words: *prescribe, assign, define: warrant, *justify 2 *lack, want, need …   New Dictionary of Synonyms

  • require — verb ADVERB ▪ urgently ▪ Many of the refugees urgently require medical treatment. ▪ reasonably (law, esp. BrE) ▪ generally, normally, typically …   Collocations dictionary

  • require — v. 1) (D; tr.) to require from, of (she requires a term paper of each student) 2) (esp. BE) (G) the house requires painting 3) (H) we require all incoming students to take placement examinations 4) (K) this position requires your getting here on… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»