Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

request+for

  • 1 request

    [ri'kwest] 1. noun
    1) (the act of asking for something: I did that at his request; After frequent requests, he eventually agreed to sing.) rugăminte
    2) (something asked for: The next record I will play is a request.) cerere
    2. verb
    (to ask (for) something; People using this library are requested not to talk; Many people have requested this next song.) a cere
    - on request

    English-Romanian dictionary > request

  • 2 appeal

    [ə:pi:l] 1. verb
    1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) a apela (la); a cere
    2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.)
    3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) a plăcea
    2. noun
    1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) apel, chemare
    2) (attraction: Music holds little appeal for me.) farmec
    •

    English-Romanian dictionary > appeal

  • 3 might

    I
    (-)
    1) (past tense of may: I thought I might find you here; He might come if you offered him a meal.) a (se) putea să
    2) (used instead of `may', eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite: He might win if he tries hard; Might I speak to you for a few minutes, please?) a (se) putea să
    3) (used in suggesting that a person is not doing what he should: You might help me clean the car!) a putea cel puţin
    •
    - might have
    - I might have known     II
    (power or strength: The might of the opposing army was too great for us.) forţă, putere
    - mightily
    - mightiness

    English-Romanian dictionary > might

  • 4 reference

    ['refərəns]
    1) ((an) act of referring (to something); a mention (of something): He made several references to her latest book; With reference to your request for information, I regret to inform you that I am unable to help you.) referire; referitor (la)
    2) (a note about one's character, ability etc, eg when one applies for a new job: Our new secretary had excellent references from her previous employers.) referinţe
    3) (an indication in a book, report etc, showing where one got one's information or where further information can be found.) referinţă

    English-Romanian dictionary > reference

  • 5 pantomime

    1. noun
    1) (a play performed at Christmas time, usually based on a popular fairy tale, with music, dancing, comedy etc.) (spectacol de) pantomimă
    2) ((also mime) a performance by an actor done without using words: He studied pantomime in acting school.)
    2. verb
    (to act out a scene without using words: Since she couldn't speak French, she had to pantomime her request for water.)

    English-Romanian dictionary > pantomime

  • 6 petition

    [pə'tiʃən] 1. noun
    (a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people.) petiţie
    2. verb
    (to make such a request: They petitioned the government for the release of the prisoners.) a înainta o cerere

    English-Romanian dictionary > petition

  • 7 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) costum, taior
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) costum
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) proces
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) cerere în căsătorie
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) culoare
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) a conveni
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) a se potrivi (cu)
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) a adapta (la)
    •
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Romanian dictionary > suit

  • 8 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) a cere
    2) (to require or need: This demands careful thought.) a pretinde
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) revendicare
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) solicitare
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) cerere
    •
    - on demand

    English-Romanian dictionary > demand

  • 9 urge

    [ə:‹] 1. verb
    1) (to try to persuade or request earnestly (someone to do something): He urged her to drive carefully; `Come with me,' he urged.)
    2) (to try to convince a person of (eg the importance of, or necessity for, some action): He urged (on them) the necessity for speed.)
    2. noun
    (a strong impulse or desire: I felt an urge to hit him.)

    English-Romanian dictionary > urge

  • 10 agree

    [ə'ɡri:]
    past tense, past participle - agreed; verb
    1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) a fi de acord
    2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) a ac­cepta
    3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) a face bine
    4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) a se înţelege
    •
    - agreeably
    - agreement

    English-Romanian dictionary > agree

  • 11 application

    [æpli-]
    1) (a formal request; an act of applying: several applications for the new job; The syllabus can be obtained on application to the headmaster.) candidatură; cerere
    2) (hard work: He has got a good job through sheer application.) sârguinţă
    3) (an ointment etc applied to a cut, wound etc.) alifie

    English-Romanian dictionary > application

  • 12 plea

    [pli:]
    1) (a prisoner's answer to a charge: He made a plea of (not) guilty.) pledoarie
    2) (an urgent request: The hospital sent out a plea for blood-donors.) cerere (urgentă)

    English-Romanian dictionary > plea

  • 13 plead

    [pli:d]
    past tense, past participles - pleaded; verb
    1) ((of a prisoner) to answer a charge, saying whether one is guilty or not: `How does the prisoner plead?' `He pleads guilty.') a pleda
    2) (to present a case in court: My lawyer will plead my case; My lawyer will plead for me.) a pleda (pentru)
    3) ((often with with) to make an urgent request: He pleaded with me not to go; He pleaded to be allowed to go.) a ruga insistent; a insista

    English-Romanian dictionary > plead

  • 14 pray

    [prei]
    1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) a (se) ruga
    2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) a se ruga să/pentru
    •

    English-Romanian dictionary > pray

См. также в других словарях:

  • Request for Proposal — For other meanings, see RFP (disambiguation). For information about Wikipedia proposals, see . A Request for Proposal (referred to as RFP) is an invitation for suppliers, often through a bidding process, to submit a proposal on a specific… …   Wikipedia

  • request for admission — re·quest for admission: a written request served upon another party to an action (as under Federal Rule of Civil Procedure 36) asking that the party admit the truth of certain matters relevant to the action – called also request for admissions,… …   Law dictionary

  • request for production — request for pro·duc·tion: a discovery request served by one party to an action on another (as under Federal Rule of Civil Procedure 34) for the presentation for inspection of specified documents or tangible things or for permission to enter upon… …   Law dictionary

  • Request For Comments — Saltar a navegación, búsqueda Las Request For Comments ( Petición De Comentarios en español) son una serie de notas sobre Internet que comenzaron a publicarse en 1969.[1] Se abrevian como RFC. Cada una de ellas individualmente es un documento… …   Wikipedia Español

  • request for information — (RFI) (Business) request submitted by a company to potential suppliers before an official request for proposal (asking for information on the supplier s products and services) …   English contemporary dictionary

  • request for instructions — request for instructions: a written request setting forth instructions that the submitting party requests the court use in instructing the jury Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Request for Comments — Pour les articles homonymes, voir RFC (homonymie). Steve Crocker, auteur de la …   Wikipédia en Français

  • Request for comment — Request for comments Pour les articles homonymes, voir RFC (homonymie). Steve Crocker, auteur de la …   Wikipédia en Français

  • request for proposal — (RFP) (Business) request for a price quotation submitted by a company to potential suppliers which includes detailed specifications for the desired product …   English contemporary dictionary

  • request for further information — See CPR 18 request. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 …   Law dictionary

  • request for production of documents — A direction or command served upon another party for production of specified documents for review with respect to a suit; a discovery devise. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»