-
1 request for absence
упр. просьба разрешить отсутствие*, просьба об отсутствии*request for absence from lectures [work\] — просьба разрешить отсутствовать на лекции [на работе\]
request for absence for professional meetings — просьба разрешить отсутствовать в связи с посещением профессиональных мероприятий
See: -
2 absence
сущ.1) общ. отсутствие (кого-л. или чего-л. в определенном месте, напр., отсутствие работника на рабочем месте в рабочее время); отлучкаabsence from work — отсутствие на работе [на рабочем месте\], прогул, невыход на работу
absence(s) from school — пропуск(и) занятий [уроков\]
during smb.'s absence, in smb.'s absence — во время отсутствия кого-л.
sickness absence — неявка на работу по болезни, нетрудоспособность по болезни
Occasional absence from work is not a valid reason for dismissal. — Редкий прогул не считается еще достаточным основанием для увольнения.
Ant:absence rate, absence without leave, accumulating compensated absences, compensated absence, leave of absence, excused absence, request for absence, unexcused absenceSee:absence rate, absence without leave, accumulating compensated absences, compensated absence, leave of absence, excused absence, request for absence, unexcused absence2) общ. недостаток (чего-л.); неимение, отсутствие (чего-л.)in the absence of smth. — ввиду отсутствия, за неимением, за отсутствием (чего-л.)
Syn:3) общ. = absence of mind -
3 request
1. сущ.1) общ. требование; просьба; запросon the customer's request — по просьбе [требованию\] клиента [заказчика\]
On the customer's request, the boat can be furnished with an anchor. — По просьбе клиента лодка может быть снабжена якорем.
See:2) марк. требование, запрос, заявка, заказ, подписка (выражает намерение клиента приобрести определенный продукт, получить услугу, просьбу прислать каталог, бесплатный образец и т. п.)See:available at request, catalogue request, credit request, position request, request cancel, request for proposal, request for quotation, request marketing3) эк. спросSyn:2. гл.1) общ. просить; требовать; запрашиватьhe received the information he had requested — он получил информацию, которую запрашивал
2) общ. заказывать -
4 absence without official leave
сокр. AWOL1) эк. тр. прогул, самовольная отлучка (отсутствие на работе по неуважительной причине и без разрешения руководителя; за пропущенные в этом случае часы работнику не начисляется заработная плата)Syn:Ant:See:2) воен. самовольная отлучка, самоволка (отсутствие военнослужащего на территории воинской части без разрешения командования; отсутствие более определенного количества дней (часто 30 дней) считается дезертирством)Absence without official leave is a military offense. — Самовольная отлучка является военным преступлением.
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > absence without official leave
-
5 excused absence
упр. отсутствие по уважительной причинеTo receive an excused absence for not attending these classes will require informing the coach ONE MONTH prior to the date of these classes. — Чтобы получить разрешение на отсутствие по уважительной причине на занятиях, необходимо информировать вашего наставника за один месяц до этих занятий.
Syn:Ant:See: -
6 unexcused absence
упр. отсутствие по неуважительной причинеa student absent with excused or unexcused absence — учащийся, отсутствующий по уважительной или неуважительной причине
Ant:See: -
7 administrative leave
упр. административный выходной*, выходной с согласия администрации* (санкционированное отсутствие на работе с сохранением заработной платы и без каких-л. взысканий)Syn:See: -
8 refuse
1. II asked him to come (to join us, etc.), but he refused я пригласил /попросил/ его прийти и т.д., но он отказался; she is free to refuse она может /имеет право/ отказаться2. IIrefuse in some manner refuse pointblank (positively, obstinately, curtly, courteously, haughtily, etc.) отказываться наотрез и т.д.3. III1) refuse smth. refuse a request (permission, admittance, help, leave of absence, etc.) отказывать в просьбе и т.д.; refuse smb. refuse a lady (miners, etc.) отказывать даме и т.д.2) refuse smth. refuse smb.'s invitation (a gift, a bribe, money, an office, the nomination for mayor, food, all medicines, etc.) отказываться от приглашения и т.д., не принимать приглашение и т.д.; he refused my offer of help он отказался от моего предложения о помощи; the editor refused the story редактор не взял этот рассказ; refuse smb. refuse a suitor (a candidate, this pleasant young man, etc.) отказывать поклоннику и т.д.4. IVrefuse smth. in some manner refuse smth. resolutely (modestly, curtly, etc.) отказывать в чем-л. решительно и т.д.5. Vrefuse smb. smth. refuse smb. money (any information, admittance, satisfaction, tribute, one's request, a favour, etc.) отказывать кому-л. в деньгах и т.д.; they refused me permission они мне не дали разрешения; I can't refuse her anything я ни в чем не могу ей отказать6. XIbe refused the invitation was refused от приглашения отказались; that is not to be refused a) в этом отказать нельзя; б) от этого нельзя отказаться; be refused in some manner the request was curtly refused в просьбе было резко отказано; I have never been refused мне никогда не отказывали, я никогда не получал отказа7. XIIIrefuse to do smth.1) resolutely (steadily, stupidly, etc.) refuse to help [me] (to answer, to speak, to eat, to move on, to surrender, to take money, to give one's consent, etc.) решительно и т.д. отказываться помочь [мне] и т.д., we refuseed to accept his resignation мы отказались принять его отставку; she refused to be seen home она отказалась /не захотела/, чтобы ее провожали домой2) refuse to burn (to shut, etc.) никак не загораться и т.д., three times the trap refused to work трижды капкан не срабатывал8. XXI1refuse smth. for smth. refuse a hundred pounds for a picture отказаться взять сто фунтов за картину
См. также в других словарях:
Franklin D. Roosevelt: Request for a Declaration of War — ▪ Primary Source On September 27, 1940, Germany, Italy, and Japan signed the Tripartite Pact, thus bringing Japan s Greater East Asia Co Prosperity Sphere within the Axis coalition. From that time on, American resistance to Japanese… … Universalium
request — 01. I put in a [request] to my boss for a raise, but he hasn t answered me yet. 02. Visitors are [requested] to remove their hat and shoes at the entrance to the mosque. 03. My daughter phoned the radio station to make a [request] last night, but … Grammatical examples in English
For All Debts Public and Private — Infobox Television episode | Title = For All Debts Public and Private Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 1 Guests= see below Airdate = September 15, 2002 Production = 401 Writer = David Chase Director = Allen Coulter Episode list =… … Wikipedia
Leave of absence — (LOA) is a term used to describe a period of time that one is to be away from his/her primary job, while maintaining the status of employee . This term is in contrast to normal periods away from the workplace, such as vacations, holidays,… … Wikipedia
United States Department of Justice v. Reporters Committee for Freedom of the Press — Supreme Court of the United States … Wikipedia
Waiting for Guffman — Directed by Christopher Guest Produced by Karen Murphy … Wikipedia
Authorization for Use of Military Force Against Iraq Resolution of 1991 — The Authorization for Use of Military Force Against Iraq Resolution (short title) or Joint Resolution to authorize the use of United States Armed Forces pursuant to United Nations Security Council Resolution 678 (official title), was the United… … Wikipedia
No Rest for the Wicked (webcomic) — For other uses, see No rest for the wicked (disambiguation). No Rest for the Wicked Author(s) Andrea L. Peterson Website … Wikipedia
Annan Plan for Cyprus — The Annan Plan was a United Nations proposal to resolve the Cyprus dispute, reuniting the breakaway Northern Cyprus with the Republic of Cyprus. The proposal was to restructure Cyprus as the United Cyprus Republic , which would be a federation of … Wikipedia
Caesarean delivery on maternal request — (CDMR) is a medically unnecessary caesarean section, where the conduct of a childbirth via a caesarean section (CS, or c section) is requested by the pregnant patient.[1] While it is a form of an elective caesarean section, the absence of a… … Wikipedia
To beg one for a fool — Beg Beg, v. t. [imp. & p. p. {Begged}; p. pr. & vb. n. {Begging}.] [OE. beggen, perh. fr. AS. bedecian (akin to Goth. bedagwa beggar), biddan to ask. (Cf. {Bid}, v. t.); or cf. beghard, beguin.] 1. To ask earnestly for; to entreat or supplicate… … The Collaborative International Dictionary of English
