-
1 requerimiento
1) прошение, ходатайство;2) запрос;3) (судебный) приказ;4) приказ (о вызове в суд);5) иск, претензия;6) требование;7) привлечение в принудительном порядке* * *m1) приказ; предписание; распоряжение; указание; инструкция; вызов в суд2) протест (прокурора на решение, приговор, определение или постановление суда); заявление ( прокурора в суд); жалоба ( прокурора в арбитражный суд); представление ( прокурора в суд о даче разъяснений)•- requerimiento fiscal -
2 requerimiento
m1) тре́бование; настоя́ниеplantear un requerimiento ante uno; algo — вы́двинуть тре́бование к кому; чему
satisfacer un requerimiento — удовлетвори́ть тре́бование
2) запро́с; хода́тайство -
3 requerimiento
-
4 requerimiento
сущ.1) общ. просьба, заявка (на что-л.), требование, ухаживание (за женщиной), запрос (сведений, данных)2) юр. инструкция, предписание, приказ, распоряжение, указание, жалоба (прокурора в арбитражный суд), заявление (прокурора в суд), представление (прокурора в суд о даче разъяснений), протест (прокурора на решение, приговор, определение или постановление суда), вызов в суд -
5 requerimiento
m1) требование, настояние2) юр. запрос; требование, предписание -
6 requerimiento de apertura de causa
El diccionario Español-ruso jurídico > requerimiento de apertura de causa
-
7 requerimiento fiscal
BO заявление об обвинении, заявление прокурора в суд о производстве предварительного следствия -
8 requerimiento de apertura de causa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > requerimiento de apertura de causa
-
9 requerimiento previo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > requerimiento previo
-
10 requerimiento de desalojo de la vivienda
требование, приказ о выселенииEl diccionario Español-ruso jurídico > requerimiento de desalojo de la vivienda
-
11 requerimiento de pago
El diccionario Español-ruso jurídico > requerimiento de pago
-
12 requerimiento de pago de acciones suscritas
El diccionario Español-ruso jurídico > requerimiento de pago de acciones suscritas
-
13 requerimiento definitivo
окончательный приказ, запретEl diccionario Español-ruso jurídico > requerimiento definitivo
-
14 requerimiento imperativo
принудительный приказ, запретEl diccionario Español-ruso jurídico > requerimiento imperativo
-
15 requerimiento interlocutorio
промежуточное требование, запретEl diccionario Español-ruso jurídico > requerimiento interlocutorio
-
16 requerimiento notarial
El diccionario Español-ruso jurídico > requerimiento notarial
-
17 requerimiento por escrito
письменное извещение, уведомлениеEl diccionario Español-ruso jurídico > requerimiento por escrito
-
18 requerimiento precautorio
превентивный приказ, запретEl diccionario Español-ruso jurídico > requerimiento precautorio
-
19 requerimiento provisional
временное требование, запретEl diccionario Español-ruso jurídico > requerimiento provisional
-
20 a su requerimiento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Requerimiento — Saltar a navegación, búsqueda El término Requerimiento puede estar referido a: Algo que se le pide o solicita a alguien Requerimiento (Historia de América): Figura legal creada durante la colonización del continente americano Requerimiento… … Wikipedia Español
requerimiento — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Acción y resultado de requerir o solicitar: Espero que mis requerimientos sean atendidos. 2. Área: derecho Acto judicial por el que se obliga a que se haga o se deje de hacer una cosa: El testigo se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
requerimiento — 1. m. Acción y efecto de requerir. 2. Der. Acto judicial por el que se intima que se haga o se deje de ejecutar algo. 3. Der. Aviso, manifestación o pregunta que se hace, generalmente bajo fe notarial, a alguien exigiendo o interesando de él que… … Diccionario de la lengua española
Requerimiento — Le Requerimiento (injonction ou sommation) est un texte rédigé en 1512 par le juriste espagnol Juan Lopez de Palacios Rubios. C est une tentative de réponse légaliste aux problèmes posés par la rencontre des conquistadors avec les cultures… … Wikipédia en Français
Requerimiento — The Requerimiento (Spanish requirement as in demand ) was a declaration of sovereignty and war read by Spanish military forces to assert their sovereignty over the Americas. Written by Juan López de Palacios Rubios, it was used to justify the… … Wikipedia
Requerimiento — Das Requerimiento (span.: Aufforderung, Mahnung) war eine 1513 im Auftrag von Ferdinand II. (Aragón) von Palacios Rubios verfasste Aufforderung an die indigene Bevölkerung Amerikas zur bedingungslosen Kapitulation und gleichzeitigen Unterwerfung… … Deutsch Wikipedia
requerimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de requerir. 2 DERECHO Acto judicial por el que se insta a hacer o dejar de hacer una cosa. 3 DERECHO Aviso, manifestación o pregunta que se hace, por lo general bajo fe notarial, a alguna persona… … Enciclopedia Universal
requerimiento — s m 1 Acto de requerir: los requerimientos mundiales de materias primas, atender todos los requerimientos que el país tiene en este momento, requerimientos diarios de agua por persona 2 Acto de notificar algo oficialmente una autoridad a una… … Español en México
requerimiento — {{#}}{{LM R33921}}{{〓}} {{SynR34755}} {{[}}requerimiento{{]}} ‹re·que·ri·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Necesidad, petición o exigencia. {{<}}2{{>}} Acto judicial por el que se exige a alguien que haga o deje de hacer algo.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
requerimiento — (m) (Intermedio) demanda de algo que se percibe como indispensable Ejemplos: Tenemos que formalizar nuestros requerimientos. Dirigió su requerimiento a través del notario. Sinónimos: orden, recursos, demanda, mandato, precisión, denuncia, recurso … Español Extremo Basic and Intermediate
Requerimiento (historia de América) — Saltar a navegación, búsqueda El Requerimiento, o Requerimiento de Palacios Rubios, fue un texto creado en las Leyes de Burgos que anunciaba y autorizaba por mandato divino la conquista de las tierras y sometimiento de aquellos pueblos indígenas… … Wikipedia Español