-
41 отказ от уплаты долга
refusal to pay a debt, repudiation of a debt, debt repudiationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отказ от уплаты долга
-
42 неотвергаемость
неотвергаемость
Сообщение с невозможностью отказа от авторства.
В неотвергаемых системах шифрования пользователи не могут отменить выполненные действия.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неотвергаемость
-
43 фиксация авторства
фиксация авторства
неотвергаемость
Способность предотвратить последующее непризнание отправителем факта отправки сообщения или выполнения действия. Защита от отказа признания одним из участвующих в сеансе связи объектов участия во всем или в части сеанса связи. Процесс, обеспечивающий невозможность непризнания отправителем сообщения (например, запроса на услугу "разовая плата за просмотр программы") факта его направления.
Рекомендация МСЭ-Т J.170, H.235, J.93.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фиксация авторства
-
44 фиксация авторства (с невозможностью отказа от авторства)
фиксация авторства (с невозможностью отказа от авторства)
Защита от отказа одного из объектов, вовлеченных в процесс передачи информации, в том, что он участвовал во всем процессе или в части этого процесса. Предупреждение отрицания факта участия во всем процессе связи или в его части со стороны одного из объектов, участвующих в этом процессе связи (МСЭ-Т Х.1121, МСЭ-Т Х.805, МСЭ-Т Н.235.0, МСЭ-Т Н.235).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фиксация авторства (с невозможностью отказа от авторства)
-
45 идентификация авторства
идентификация авторства (non-repudiation): Возможность для любого участника при использовании данных ЭУЗ иметь доказательства, подтверждающие их целостность, происхождение, а также невозможность подделки.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > идентификация авторства
-
46 неоспоримость
2.21 неоспоримость (non-repudiation): Сервис, обеспечивающий подтверждение целостности и происхождения данных (неразрывно друг от друга) любой из участвующих сторон.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неоспоримость
-
47 аннулирование государственного долга
Diplomatic term: repudiation of the national debtУниверсальный русско-английский словарь > аннулирование государственного долга
-
48 аннулирование заказа
1) Economy: withdrawal of an order2) Polygraphy: canceling an order3) Business: cancellation of an order, cancellation of order, repudiationУниверсальный русско-английский словарь > аннулирование заказа
-
49 аннулирование лицензии
1) Law: revocation of licence3) Advertising: licence revocation4) Patents: cancellation of license5) Business: cancellation of a license, revocation of license6) EBRD: withdrawal of a licenceУниверсальный русско-английский словарь > аннулирование лицензии
-
50 браковка изделия
Business: repudiation -
51 гарантия сохранения авторства
Универсальный русско-английский словарь > гарантия сохранения авторства
-
52 дезавуирование
1) General subject: disavowal2) Economy: repudiation -
53 досрочное расторжение контракта
Banking: anticipatory repudiation (до заявления одной из сторон о невозможности выполнения условий контракта)Универсальный русско-английский словарь > досрочное расторжение контракта
-
54 извещение об отказе от обязательств
Law: repudiation noticeУниверсальный русско-английский словарь > извещение об отказе от обязательств
-
55 изменение смысла переданной информации
Engineering: repudiationУниверсальный русско-английский словарь > изменение смысла переданной информации
-
56 невозможность отказа от авторства
Cryptography: non-repudiation of originУниверсальный русско-английский словарь > невозможность отказа от авторства
-
57 неопровержение
Programming: non-repudiation -
58 неотрекаемость
Law: Non repudiation -
59 обнаружение ложной информации
Engineering: repudiationУниверсальный русско-английский словарь > обнаружение ложной информации
-
60 отвержение
1) General subject: disallowance2) Religion: casting off3) Psychology: denial, foreclosure, repudiation4) Taboo: turfing out
См. также в других словарях:
répudiation — [ repydjasjɔ̃ ] n. f. • 1342; lat. repudiatio 1 ♦ Action de répudier (qqn). 2 ♦ Fig. Action de rejeter (un sentiment, une opinion, etc.); son résultat. ⇒ 2. rejet. « Sa conduite dans cette occasion parut la répudiation de ses principes » (… … Encyclopédie Universelle
repudiation — re·pu·di·a·tion /ri ˌpyü dē ā shən/ n: the rejection or renunciation of a duty or obligation (as under a contract); esp: anticipatory repudiation ◇ A party aggrieved by a repudiation may consider a repudiated contract to have been breached and… … Law dictionary
Repudiation — Re*pu di*a tion ( [hand] sh?n), n. [Cf.F. r[ e]pudiation, L. repudiatio.] The act of repudiating, or the state of being repuddiated; as, the repudiation of a doctrine, a wife, a debt, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Repudiation — Re*pu di*a tion, n. One who favors repudiation, especially of a public debt. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
repudiation — Repudiation. s. f. v. Action de repudier. La repudiation a esté long temps en usage dans l ancienne Rome … Dictionnaire de l'Académie française
Repudiation — (v. lat.), 1) Verschmähung, Ausschlagung, Zurückweisung; 2) Verstoßung; 3) die Erklärung einiger nordamerikanischer Staaten, weder die Staatsschulden noch Zinsen bezahlen zu wollen … Pierer's Universal-Lexikon
Repudĭation — (Repudium, lat.), »Verwerfung«, Auflösung einer Verbindung (z. B. einer Ehe); Ablehnung, Ausschlagung, namentlich eines Vermächtnisses. In Nordamerika versteht man unter R. die Weigerung eines Staates, eine von ihm kontrahierte Schuld zu bezahlen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Repudiation — Repudiatiōn, Repudĭum (lat.), Abweisung, Ausschlagen, z. B. eines Vermächtnisses; in den Ver. Staaten von Amerika (in Virginia Readjustment genannt), die Nichtzahlung einer gültig kontrahierten Schuld samt Zinsen seitens eines Staates oder einer… … Kleines Konversations-Lexikon
repudiation — 1540s, “divorce” (of a woman by a man), from L. repudiationem, noun of action from repudiare (see REPUDIATE (Cf. repudiate)). Meaning “action of disowning” is from 1840s … Etymology dictionary
répudiation — (ré pu di a sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action de répudier. Répudiation de succession. 2° Action de renvoyer légalement une épouse. • Selon le témoignage de ce grave auteur [Castelnau], la répudiation [de Catherine d Aragon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
repudiation — A rejection, disclaimer, or renunciation of a contract before performance is due that does not operate as an anticipatory breach unless the promisee elects to treat the rejection as a breach and brings a suit for damages. The rejection or refusal … Black's law dictionary