-
1 redoubler
-
2 rater
-
3 rater
[ʀate]Verbe transitif (cible) falhar(examen) reprovar em(train) perderVerbe intransitif fracassar* * *I.rater ʀate]verbo1 (alvo, tiro) falharrater une balle au tennisfalhar uma bola no ténisrater un examenreprovar num examec'est une affaire qui a ratéé um negócio falhadorater quelqu'unnão encontrar uma pessoarater une conférenceperder uma conferênciaII. -
4 recaler
-
5 redoubler
-
6 coller
[kɔle]Verbe transitif (faire adhérer) colar(punir) castigar* * *coller kɔle]verbo2 figurado, coloquial pegaril m'a collé un rhumeele pegou-me uma constipaçãoil s'est fait coller en chimieele reprovou a Químicacoller un élèvepôr um aluno de castigoestá correcto, isso é exacto -
7 condamner
[kɔ̃dane]Verbe transitif (accusé) condenar(porte, fenêtre) interditarcondamner quelqu’un à condenar alguém a* * *condamner kɔ̃dɑne]verbol'accusé a été condamné à la prisono réu foi condenado a prisãoil faut condamner ces actes barbaresé necessário censurar estes actos bárbarospendant longtemps il a été condamné au silencedurante muito tempo ele foi forçado ao silêncio -
8 échouer
[ẽʃwe]Verbe intransitif falharVerbe pronominal encalhar* * *I.échouer eʃwe]verbofalharéchouer à un examenreprovar num exameII.dar à costa -
9 étendre
[etɑ̃dʀ]Verbe transitif estenderVerbe pronominal estender-se* * *I.étendre etɑ̃dʀ]verboétendre les brasestender os braçosétendre le lingeestender a roupaCULINÁRIA étendre de la pâteestender massaétendre un malade sur un litdeitar um doente na camaétendre la sphère de son activitéalargar o campo de actividadesétendre ses relationsdesenvolver as suas relaçõesII.prolongar-sele village s'étend jusqu'à la rivièrea aldeia estende-se até ao riol'épidémie s'est étenduea epidemia alastrous'étendre sur un sujetdesenvolver um tema; discorrer longamente -
10 oral
oral, e, aux[ɔʀal, o]Adjectif oralNom masculin oral femininovoie orale via oral* * *oral ɔʀal]nome masculinoéchouer à l'oralreprovar na oraladjectivoépreuves oralesprovas orais(medicamento) par voie oralepor via oral -
11 refuser
[ʀəfyze]Verbe transitif recusarrefuser quelque chose à quelqu’un recusar algo a alguémrefuser de faire quelque chose recusar-se a fazer algo* * *I.refuser ʀ(ə)fyze]verborejeitarrefuser une invitationrecusar um conviterefuser le prix Nobelrecusar o prémio Nobelrefuser d'obéirrecusar obedecerrefuser l'entrée àrecusar a entrada a; proibir a entrada aII.1 ser recusadoune boisson ne se refuse jamaisuma bebida nunca se recusail ne se refuse rien!ele não se priva de nada!não consentirse refuser à accepter la véritérecusar-se a aceitar a verdadese refuser à l'évidencenegar a evidência -
12 réprouver
См. также в других словарях:
reprovar — a (ou em) reprovou a Francês; reprovou a Ciências (ou em Ciências). reprovar por reprovou o por não saber o essencial … Dicionario dos verbos portugueses
reprovar — v. tr. 1. Tornar a provar. 2. Desaprovar, rejeitar. 3. Votar contra. 4. Não dar (em exame ou ato) por suficientemente instruído. 5. [Figurado] Condenar; censurar severamente. 6. [Liturgia] Condenar às penas eternas … Dicionário da Língua Portuguesa
reprovar — re|pro|var Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
reprovar — reprouva reprobar réprouver; condamner; désavouer … Diccionari Personau e Evolutiu
réprouver — (ré prou vé) v. a. 1° Rejeter, condamner. • Que la réforme ne pense pas s excuser sur ce qu elle pense à la fin avoir condamné en France et en Angleterre, par ses plus fameux écrivains, les guerres civiles de religion.... car les réprouver… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
anatematizar — v. tr. 1. Pronunciar anátema contra. 2. [Figurado] Condenar ou reprovar energicamente … Dicionário da Língua Portuguesa
bombeação — s. f. [Brasil] Ato de bombear ou reprovar em exames … Dicionário da Língua Portuguesa
bombeador — |ô| s. m. 1. [Brasil] Aquele que bombeia ou espiona o campo inimigo. 2. Designação de professor que gosta de reprovar nos exames … Dicionário da Língua Portuguesa
bombear — v. tr. 1. Dar forma bojuda a. 2. Bombardear. 3. Usar uma bomba para encher com um fluido, ou para elevar ou movimentar um fluido. = BOMBAR 4. [Brasil] Espionar (as forças do inimigo). 5. [Brasil] Reprovar em exame. ‣ Etimologia: bomba + ear … Dicionário da Língua Portuguesa
carimbar — v. tr. 1. Marcar com carimbo. 2. [Popular] Reprovar … Dicionário da Língua Portuguesa
chumbar — v. tr. 1. Soldar com chumbo. 2. Guarnecer de chumbo. 3. Pôr o selo de chumbo (da alfândega). 4. Tapar com amálgama ou com liga metálica (ex.: chumbar um dente). 5. Enganar. 6. Prender. 7. Reprovar alguém num exame ou num ano escolar. 8. … … Dicionário da Língua Portuguesa
