-
1 اعاد البرمجة
reprogrammer -
2 برمج من جديد
reprogrammer -
3 reprogramar
re.pro.gra.mar[r̄eprogram´ar] vt repro-grammer.* * *verbo -
4 reprogram
reprogram [‚ri:'prəʊgræm]Computing reprogrammer;∎ to reprogram a computer to do sth reprogrammer un ordinateur pour qu'il fasse qch -
5 to reschedule
1) retarder; reporter; reprogrammer; réordonnancer2) Stups. procéder au reclassement d'une drogueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to reschedule
-
6 изменить программу деятельности бактерий
vbiol. reprogrammerDictionnaire russe-français universel > изменить программу деятельности бактерий
-
7 изменять программу
vIT. reprogrammer -
8 перепрограммировать
vIT. reprogrammer -
9 itself
itself [ɪtˈself]a.━━━━━━━━━━━━━━━━━► When used emphatically, itself is translated lui-même if the noun it refers to is masculine, and elle-même if the noun is feminine.━━━━━━━━━━━━━━━━━• the mere will to cooperate is by itself not sufficient la simple volonté de coopérer n'est pas suffisante en soi► in itself en soi• just reaching the semifinals has been an achievement in itself arriver en demi-finale a déjà été un exploit en soic. (reflexive) se* * *[ɪt'self]Note: When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, itself is translated by se (s' before a vowel or mute h): the cat hurt itself = le chat s'est fait mal; a problem presented itself = un problème s'est présentéWhen used for emphasis itself is translated by lui-même when standing for a masculine noun and elle-même when standing for a feminine noun: the car itself was not damaged = la voiture elle-même n'était pas endommagéeFor uses with prepositions ( by itself etc) see 3 below1) ( refl) se, s'2) ( emphatic) lui-même/elle-mêmein the university itself — dans l'université même or dans l'université elle-même
he was kindness itself — c'était la bonté même or personnifiée
3) ( after prepositions) -
10 themselves
themselves [ðəmˈselvz]* * *[ðəm'selvz]Note: When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, themselves is translated by se (or s' before a vowel or mute h)When used as an emphatic the translation is eux-mêmes in the masculine and elles-mêmes in the feminine: they did it themselves = ils l'ont fait eux-mêmes or elles l'ont fait elles-mêmesAfter a preposition the translation is eux or elles or eux-mêmes or elles-mêmes: they bought the painting for themselves = ( masculine or mixed gender) ils ont acheté le tableau pour eux or pour eux-mêmes; ( feminine gender) elles ont acheté le tableau pour elles or pour elles-mêmes1) ( reflexive) se/s'2) ( emphatic) eux-mêmes/elles-mêmes3) ( after preposition) eux/elles, eux-mêmes/elles-mêmes(all) by themselves — tous seuls/toutes seules
-
11 riprogrammare
-
12 reprogram
COMPUTING reprogrammer -
13 umprogrammieren
vINFORM reprogrammer qc -
14 een tv-programma herhalen
een tv-programma herhalen -
15 herhalen
1 répéter♦voorbeelden:leerstof herhalen • repasser une matièreeen tv-programma herhalen • reprogrammer une émission de télévisioneen recept herhalen • renouveler une ordonnancezij herhaalde haar verzoek • elle a réitéré sa demandeiets tot vervelens toe herhalen • rabâcher qc.gegevens in het kort herhalen • récapituler des donnéesII 〈wederkerend werkwoord; zich herhalen〉♦voorbeelden: -
16 reprogram(me)
reprogram(me) vtr reprogrammer. -
17 rechip
-
18 recode
-
19 opět uvést na program
opět uvést na programreprogrammer -
20 přeprogramovat
přeprogramovatreprogrammer (inform.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reprogrammer — [ r(ə)prɔgrame ] v. tr. <conjug. : 1> • 1975 ; de re et programmer 1 ♦ Inform. Refaire le programme de (un problème, une mémoire). 2 ♦ Inclure de nouveau dans la programmation d un cinéma, d une chaîne de télévision. Reprogrammer un film,… … Encyclopédie Universelle
reprogrammation — reprogrammer [ r(ə)prɔgrame ] v. tr. <conjug. : 1> • 1975 ; de re et programmer 1 ♦ Inform. Refaire le programme de (un problème, une mémoire). 2 ♦ Inclure de nouveau dans la programmation d un cinéma, d une chaîne de télévision.… … Encyclopédie Universelle
Lyoko-Guerrier — est un terme employé pour désigner certains personnages de la série Code Lyoko. D abord employé par les fans uniquement, il est utilisé officiellement dans la saison 3, puis dans Le réveil de XANA. Le terme est utilisé pour désigner le groupe des … Wikipédia en Français
Lyoko-guerrier — est un terme employé pour désigner certains personnages de la série Code Lyoko. D abord employé par les fans uniquement, il est utilisé officiellement dans la saison 3, puis dans Le réveil de XANA. Le terme est utilisé pour désigner le groupe des … Wikipédia en Français
Skidbladnir (Code Lyoko) — Lyoko guerrier Lyoko guerrier est un terme employé pour désigner certains personnages de la série Code Lyoko. D abord employé par les fans uniquement, il est utilisé officiellement dans la saison 3, puis dans Le réveil de XANA. Le terme est… … Wikipédia en Français
XANA-guerrier — Lyoko guerrier Lyoko guerrier est un terme employé pour désigner certains personnages de la série Code Lyoko. D abord employé par les fans uniquement, il est utilisé officiellement dans la saison 3, puis dans Le réveil de XANA. Le terme est… … Wikipédia en Français
Reconfiguration dynamique des FPGAs — La Re configuration dynamique des FPGAs consiste à changer la programmation de ces circuits logiques programmables alors qu ils sont en activité. A l origine, ces circuits logiques programmables ont été conçus pour permettre de réaliser très… … Wikipédia en Français
Apollo 14 — Insigne de la mission Équipage CDR Alan Shepard LMP Edgar Mitchell CMP … Wikipédia en Français
GoldenEye — Pour les articles homonymes, voir Goldeneye (homonymie). GoldenEye … Wikipédia en Français
GoldenEye (novélisation) — GoldenEye Pour les articles homonymes, voir Goldeneye (homonymie). GoldenEye Réalisation Martin Campbell … Wikipédia en Français
Golden Eye — GoldenEye Pour les articles homonymes, voir Goldeneye (homonymie). GoldenEye Réalisation Martin Campbell … Wikipédia en Français
