-
21 представительный образец
Русско-английский технический словарь > представительный образец
-
22 представительный образец
Русско-английский политехнический словарь > представительный образец
-
23 представительный образец
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > представительный образец
-
24 представительный образец
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > представительный образец
-
25 испытуемый образец
-
26 представительный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представительный
-
27 образец для испытаний
образец для испытаний
Продукция или ее часть, или проба, непосредственно подвергаемые эксперименту при испытаниях.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
3.12 образец для испытаний (representative specimen): ROPS, монтажные узлы и рама машины (полностью или частично), используемые для испытаний, материалы для которых могут выбираться в соответствии со спецификацией изготовителя продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3471-2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании. Технические требования и лабораторные испытания оригинал документа
E. Test specimen
F. Echantillon pour essai
Продукция или ее часть, или проба, непосредственно подвергаемые эксперименту при испытаниях
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
3.18 образец для испытаний (test specimen): Часть, вырезанная из контрольного образца, предназначенная для выполнения установленного разрушающего испытания.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15607-2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Общие правила оригинал документа
3.5 образец для испытаний (test specimen): Образец материала строго определенных размеров, вырубленный из полосы материала.
3.8 образец для испытаний (representative specimen): TOPS, монтажная арматура и рама машины (полностью или частично), используемые для испытаний, материалы для которых можно выбирать в соответствии со спецификацией изготовителя продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12117-2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании (TOPS) для миниэкскаваторов. Лабораторные испытания и технические требования оригинал документа
3.1.1 образец для испытаний (test specimen): Образец материала строго определенных размеров, вырезанный из полосы материала.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образец для испытаний
-
28 образец
assay, form, example, exponent, model, pattern, (напр. при редактировании данных) picture, ( для испытаний) piece, probe, reference, sample, shape, specimen, standard, template* * *образе́ц м.1. (экземпляр, представляющий класс предметов) specimenподтеня́ть образе́ц ( для усиления контраста в микроскопии) — stain a (microscopic) specimen2. (часть массы, представляющая свойства целого) sampleнаруша́ть образе́ц [структу́ру образца́] — disturb the sample; горн. disturb the coreотбира́ть образцы́ — take [obtain] samplesполуча́ть образцы́ коло́нковым буре́нием — take cores [do coring] by the rotary methodпрока́ливать образе́ц — calcine [ignite] the sampleабсолю́тно сухо́й образе́ц — oven-dry sampleвозду́шно-сухо́й образе́ц — air-dry sampleобразе́ц для испыта́ний — test piece, test specimenвыреза́ть [отреза́ть] образе́ц для испыта́ний от … — cut (out) a test piece from …зажима́ть образе́ц для испыта́ний — clamp the test pieceподверга́ть образе́ц для испыта́ний растяже́нию — pull the test pieceобразе́ц для испыта́ний в фо́рме (двойно́й) лопа́тки — dumb-bell test pieceобразе́ц для испыта́ний, гантелеви́дный — dumb-bell test pieceобразе́ц для испыта́ний, надре́занный ( для испытания на ударную вязкость) — notched (impact-test) specimen, notched (impact-test) barобразе́ц для испыта́ний на круче́ние — torsion-test specimen, torsion-test pieceобразе́ц для испыта́ний на растяже́ние — tension specimen, tension test pieceобразе́ц для испыта́ний на сжа́тие — compression specimen, compression test pieceобразе́ц для испыта́ний на срез — shear-test specimen, shear-test pieceобразе́ц для испыта́ний, нату́рный — full-scale specimenобразе́ц для испыта́ний на уда́рную про́чность — impact-test specimen, impact-test pieceобразе́ц для испыта́нии, пло́ский — test flat barо́пытный образе́ц ( первое спроектированное изделие в металле) — prototype (part, machine)образе́ц поро́д(ы) — rock sample; ( керн) coreпредстави́тельный образе́ц1. representative specimen2. representative sampleпромы́шленный образе́ц — production prototypeобразе́ц сырья́ для промы́шленных испыта́ний (процесса, оборудования) — trial consignment of raw materialутверждё́нный образе́ц — standard piece* * * -
29 представительный образец
1. representative specimen2. representative sampleРусско-английский большой базовый словарь > представительный образец
-
30 эталонный образец
Русско-английский новый политехнический словарь > эталонный образец
-
31 представительный
1. representative2. representativelyРусско-английский словарь по информационным технологиям > представительный
-
32 prov
assay, sample, specimen; test, trialbergartsprov; rock sampleboraxprov; borax test, borax bead testborrprov; boring sampledelprov; increment, sub-sampleenskilt prov; incrementgenomsnittsprov; all-levels sample, average samplejordprov; soil samplekontrollprov; check samplekrossningsprov; crushing testleveransprov; acceptance testostört prov; undisturbed samplepolerprov; polished sectionprimärt prov; primary samplepumpprov; pump testpärlprov; bead testpå prov; on trialrepresentativt prov; representative samplesekundärt prov; secondary samplesiktprov; sieve testskedprov; cup testskopprov; ladle sampleslagprov; impact testslipprov; microscopic sectionstickprov; grab sample, random sample, random test, representative specimen, spot sampleta prov; draw sampletaga ett prov; carry out a test, perform a testtotalprov; bulk sampletypprov; type sampleutmattningsprov; fatigue test -
33 представительный
1. presentably2. representational3. representative; stately; imposing4. portly5. respectableСинонимический ряд:1. видно (прил.) авантажно; видно; внушительно; импозантно; презентабельно; солидно2. внушительно (проч.) авантажно; внушительно; импозантно; презентабельно; солидноРусско-английский большой базовый словарь > представительный
-
34 представительный образец
1) Engineering: representative specimen2) Food industry: selected sample3) Drilling: representative sampleУниверсальный русско-английский словарь > представительный образец
-
35 представитель
m. representative, specimen; система различных представителей, system of distinct representativesРусско-английский словарь математических терминов > представитель
-
36 példány
(DE) Exemplar {s}; (EN) copy; exemplar; issue; representative; specimen -
37 представитель
m. representative, specimen;
система различных представителей - system of distinct representatives -
38 stickprov
grab sample, random sample, random test, representative specimen, spot sample -
39 представитель
-
40 predstavnik
См. также в других словарях:
representative — rep·re·sen·ta·tive 1 adj 1: serving to represent 2 a: standing or acting for another esp. through delegated authority an agent acting in a representative capacity b: of, based on, or constituting a government in which the people are represented… … Law dictionary
Specimen — Spec i*men, n. [L., fr. specere to look, to behold. See {Spy}.] A part, or small portion, of anything, or one of a number of things, intended to exhibit the kind and quality of the whole, or of what is not exhibited; a sample; as, a specimen of a … The Collaborative International Dictionary of English
specimen — I noun case in point, documentum, ensample, example, exemplum, exponent, guide, illustration, instance, model, paradigm, pattern, representative, representative selection, sample II index case (example) … Law dictionary
representative — [adj] characteristic, typical adumbrative, archetypal, classic, classical, delineative, depictive, emblematic, evocative, exemplary, ideal, illustrative, model, presentational, prototypal, prototypical, quintessential, rep*, symbolic, symbolical; … New thesaurus
specimen — [n] example, sample case, case history, copy, cross section, embodiment, exemplar, exemplification, exhibit, illustration, individual, instance, model, part, pattern, proof, representation, representative, sampling, sort, species, type, unit,… … New thesaurus
representative selection — index case (example), cross section, example, excerpt, instance, sample, specimen Burton s Lega … Law dictionary
Specimen — For the band, see Specimen (band). For the instrument manufacturer, see Specimen Products. A specimen is a portion/quantity of material for use in testing, examination, or study.[1] Biology A laboratory specimen is an individual animal, part of… … Wikipedia
representative — 1. adjective 1) a representative sample Syn: typical, prototypical, characteristic, illustrative, archetypal Ant: atypical 2) the red maple leaf is representative of Canada Syn: symbolic … Thesaurus of popular words
representative — adj. & n. adj. 1 typical of a class or category. 2 containing typical specimens of all or many classes (a representative sample). 3 a consisting of elected deputies etc. b based on the representation of a nation etc. by such deputies… … Useful english dictionary
representative — representatively, adv. representativeness, n. /rep ri zen teuh tiv/, n. 1. a person or thing that represents another or others. 2. an agent or deputy: a legal representative. 3. a person who represents a constituency or community in a legislative … Universalium
representative — /rɛprəˈzɛntətɪv / (say repruh zentuhtiv) adjective 1. serving to represent; representing. 2. standing or acting for another or others. 3. exemplifying a class; typical: a representative selection of Australian verse. 4. representing a… …