-
41 а поэтому
А поэтому -- therefore; and, and so; so; so that; this being the caseIn the process, large volumes of air are displaced, and so aerodynamic effects play an important role in the operation of the system.More distillation trays are needed to attain higher purity, so system pressure drop is increased.The study did show that static representation produced erroneous results, so that in the future, the loads would be represented dynamically.This being the case, there must exist at least one point on the Pareto-minimal set.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а поэтому
-
42 изображение
•A display of the system at 18°C is given in Fig. 10-19.
•See the representation of the engine on p. 5.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изображение
-
43 двоичная система изображения чисел
Engineering: binary system of number representationУниверсальный русско-английский словарь > двоичная система изображения чисел
-
44 код
1) General subject: code, signal book, ticker, pattern2) Aviation: coded designator, name-code3) Military: code book, code key, identifier4) Engineering: code pattern, designator, indicator, logical number, prefix (города, зоны), reference designation (напр, детали в каталоге), word, digits (в телефонии)5) Mathematics: cypher6) Railway term: cipher key7) Law: secret language8) Economy: code number9) Telecommunications: system of notations10) Physics: cypher key11) Electronics: digit12) Information technology: cipher, coded character set, coded representation, fdf (ааа), key13) Special term: signal-book14) Astronautics: identification number15) SAP. abbreviation17) Automation: number, reference number -
45 контрольное подразделение
General subject: middle office (The middle office comprises departments of a financial services company that manage position-keeping (i.e. control representation of transactions within transaction-registering system of a company) - wiki.)Универсальный русско-английский словарь > контрольное подразделение
-
46 математическая модель: математическое описание системы
General subject: mathematical model: A mathematical representation of a system (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML ( Object Technology Series) by Hassan Gomaa)Универсальный русско-английский словарь > математическая модель: математическое описание системы
-
47 математическое описание системы
Programming: mathematical representation of a systemУниверсальный русско-английский словарь > математическое описание системы
-
48 моделирование
1) General subject: analog formation (в кибернетике), modelling, simulation, styling (одежды, предметов обихода)2) Medicine: positioning (напр. в зубопротезировании)3) Military: sensor image simulation4) Engineering: construction of schemes, model analysis, model operation, model treatment, model-based analysis, modeling, prototyping, simulation (на компьютере)5) Construction: model engineering6) Economy: model building7) Architecture: simulation simulated8) Metallurgy: model technique9) Polygraphy: replication10) Psychology: patterning11) Telecommunications: imagineering, model investigation, simulation analysis, simulation investigation, simulation work, simulator investigation13) Physics: analogue14) Oil: imitation (напр. забойных условий), population15) Immunology: simulation (процесса, реакции и др.)16) Astronautics: analog computation17) Geophysics: experiment, forward modeling, model experiment, model investigations, model study, modeling investigations, modeling study, simulation experiment, synthetic experiment18) Ecology: simulation study20) SAP. simulating21) Drilling: representation22) Automation: (графическое) schematic, (имитационное) simulation23) Quality control: model (1)ing (процесса), simulated test, simulation test24) Makarov: analogue formation, breadboarding, breadbording, environment simulation (внешней среды), environmental simulation (внешней среды), imageneering, modelling (изготовление или построение моделей), simulation (процесса с помощью ЭВМ), simulation (процессов, явлений, особ. с помощью ЭВМ)25) Energy system: modelisation (слово заимствовано из французского - mod)26) Combustion gas turbines: model test27) Cosmetology: (ногтей) SCULPTING (ногтевой сервис) -
49 непротиворечивая система уравнений
Универсальный русско-английский словарь > непротиворечивая система уравнений
-
50 одноуровневое представление системы функциональных блоков
Programming: one-level representation of function block systemУниверсальный русско-английский словарь > одноуровневое представление системы функциональных блоков
-
51 представление в системе счисления
Engineering: representation in a system of numeration (числа)Универсальный русско-английский словарь > представление в системе счисления
-
52 представление общего потенциала системы
Programming: representation of a general system capabilityУниверсальный русско-английский словарь > представление общего потенциала системы
-
53 хорошо известно, что следующее численное представление (...)
Mathematics: it is well known that the foregoing numerical representation of the extended Cartesian plane does represent a consistent systemУниверсальный русско-английский словарь > хорошо известно, что следующее численное представление (...)
-
54 хорошо известно, что следующее численное представление
Mathematics: (...) it is well known that the foregoing numerical representation of the extended Cartesian plane does represent a consistent systemУниверсальный русско-английский словарь > хорошо известно, что следующее численное представление
-
55 пропорциональный
proportional; ( соразмерный) proportionateпропорциональный чему-л. — proportionate to smth.
прямо пропорциональный чему-л. — directly proportional to smth.
обратно пропорциональный чему-л. — inversely proportional to smth.
-
56 если
•This term is useful, however, as long as the complexities involved are kept in mind.
•Once the surface of normal velocity has been obtained, the wave front may be easily constructed.
•The coke recovered in this operation is of electrode grade if produced from low-ash content feedstock.
•All these jugs are housed in wooden boxes to catch fragments in the event that atmospheric pressure shatters the glass.
•Such materials are satisfactory provided ( that) they do not form corrosive chlorides.
•Should the presence of cast iron escape the first examination it may then be detected and any adjustment necessary can be made on the spot.
* * *Если -- if; should; providing, provided; in the event, as long as; as, when. При переводе некоторых русских оборотов опускается (см. например, "Если говорить более конкретно", "Если говорить вкратце", "Если не принимать во внимание", "Если не считать этого обстоятельства", "Если подходить к этому вопросу реалистически")If these restrictions are satisfied, bubble-ring cavitation will definitely occur.Should a particular frequency response exhibit significant scatter, it generally reveals the presence of a nonlinearity in the sensing system.The vacuum shell acts as the lateral support for the toroidal field magnets in the event perturbations should develop in the toroidal fields from a fault condition.It can be shown that the minimum of W occurs at a value of rc greater than п as long as t0 ® Ґ.— если смотреть наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > если
-
57 изображение
•A display of the system at 18°C is given in Fig. 10-19.
•See the representation of the engine on p. 5.
* * *—изображение... отражается наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > изображение
-
58 судебный
прил.judicial;juridical;legal;( в значении прил-ого) court- судебный вызов
- судебный документ
- судебный запрет
- судебный иммунитет
- судебный исполнитель
- судебный надзор
- судебный округ
- судебный орган
- судебный представитель
- судебный прецедент
- судебный приговор
- судебный приказ
- судебный пристав
- судебный процесс
- судебный секвестр
- судебный устав
- судебный штраф
- судебный экспертсудебный служащий (чиновник) — judicial officer; officer of justice
\судебныйая власть — judicial authority (power); jurisdiction; ( орган власти) the judiciary
\судебныйая деятельность — administration of justice; judicial activity
\судебныйая должность — judicial office
\судебныйая инстанция — degree (instance) of jurisdiction; juridical instance
\судебныйая коллегия — banc; bank; bar; bench; court in banc (bank); full court; judicial board (division); panel of judges; ( по гражданским делам) civil chamber
\судебныйая лаборатория — forensic laboratory
\судебныйая медицина — forensic (legal) medicine
\судебныйая ошибка — judicial error; miscarriage of justice
\судебныйая повестка — judicial summons
\судебныйая полиция — judicial police
\судебныйая пошлина — judicial stamp duty
\судебныйая практика — cases; precedents; court (judicial) opinion (practice)
\судебныйая проверка — court verification
\судебныйая психиатрия — forensic psychiatry
\судебныйая расправа — court (legal) lynching
\судебныйая реформа — judicial reform
\судебныйая система — court (judiciary) system; judicature
\судебныйая тяжба — lawsuit; litigation
\судебныйая экзекватура — certification of a judgement; execution order
\судебныйое ведомство — judicial branch of government; judiciary establishment; the judiciary
\судебныйое дело — (court) case; cause; judicial (legal) proceeding(s); litigation
\судебныйое доказательство — judicial evidence
\судебныйое заседание — court (in) session; judicial session; session (of the court); sitting (of the court)
\судебныйое место — forum
\судебныйое одобрение (утверждение) — approval by (of) the court; judicial approval
\судебныйое поручение — court order; judicial commission; letters rogatory
\судебныйое постановление (распоряжение) — adjudication; court (judicial) decision (ruling, order); judgement
\судебныйое право — judicial (judiciary) law; law of the courts
\судебныйое правотворчество — judicial legislation
\судебныйое представительство — counsel; legal representation
\судебныйое преследование — prosecution
\судебныйое признание — judicial confession
\судебныйое присутствие — banc; bank; bar; bench
\судебныйое разбирательство — judicial (legal) proceeding(s); lawsuit; trial; ( урегулирование в судебном порядке) judicial settlement
\судебныйое разлучение — ( супругов) judicial separation
\судебныйое расследование — examination (investigation) in court; judicial examination (inquiry, investigation)
\судебныйое решение — adjudication; award; court (judicial) decision (ruling); judgement
\судебныйое следствие — examination (investigation) in court; judicial examination (inquiry, investigation)
\судебныйое толкование — judicial construction (interpretation)
\судебныйое усмотрение — judicial discretion
\судебныйые издержки — court (judicial) charges (costs, expenses); law (legal) charges (costs, expenses)
\судебныйые ограничения — judicial restraints (restrictions)
акт \судебныйой власти — judicial act
в \судебныйом порядке (\судебныйым порядком) — by judicial settlement; judicially
в открытом \судебныйом заседании — in open court
открывать \судебныйое заседание — to open the court
преследовать в \судебныйом порядке — to prosecute
-
59 пропорциональный
1) ( обладающий правильными пропорциями) proportional2) (дт.; определяемый числовой пропорцией) proportional (to), proportionate (to)систе́ма пропорциона́льного представи́тельства — system of proportional representation
пропорциона́льное обложе́ние (нало́гом) — proportional taxation
пропорциона́льное распределе́ние — apportionment
пропорциона́льный шрифт полигр., информ. — proportional font / typeface
пря́мо пропорциона́льный чему́-л мат. — directly proportional to smth
обра́тно пропорциона́льный чему́-л мат. — inversely proportional to smth
на пропорциона́льной осно́ве — on a pro rata basis
-
60 древовидный
1. tree2. arborascent3. tree-like4. tree-structured5. tree-type
См. также в других словарях:
positional representation system — noun a numeration system in which a real number is represented by an ordered set of characters where the value of a character depends on its position • Syn: ↑positional notation • Hypernyms: ↑numeration system, ↑number system, ↑number… … Useful english dictionary
number representation system — noun any notation for the representation of numbers • Syn: ↑numeration system, ↑number system, ↑system of numeration • Members of this Topic: ↑base, ↑radix • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
number representation system — skaičių sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. number representation system; number system; numbering system; numeral system; numeration system; numerical system; scale vok. Zahlendarstellungssystem, n; Zahlensystem, n rus.… … Automatikos terminų žodynas
floating-point representation system — noun a radix numeration system in which the location of the decimal point is indicated by an exponent of the radix; in the floating point representation system, 0.0012 is represented as 0.12 2 where 2 is the exponent • Syn: ↑floating point… … Useful english dictionary
fixed-point representation system — noun a radix numeration system in which the location of the decimal point is fixed by convention • Syn: ↑fixed point notation • Hypernyms: ↑mathematical notation … Useful english dictionary
system of numeration — noun any notation for the representation of numbers • Syn: ↑numeration system, ↑number system, ↑number representation system • Members of this Topic: ↑base, ↑radix • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Representation (arts) — Representation describes the signs that stand in for and take the place of something else.Mitchell, W. 1995, Representation , in F Lentricchia T McLaughlin (eds), Critical Terms for Literary Study , 2nd edn, University of Chicago Press, Chicago]… … Wikipedia
System of Leibniz — The System of Leibniz † Catholic Encyclopedia ► The System of Leibniz I. LIFE OF LEIBNIZ Gottfried Wilhelm von Leibniz was born at Leipzig on 21 June (1 July), 1646. In 1661 he entered the University of Leipzig as a student of… … Catholic encyclopedia
representation — rep‧re‧sen‧ta‧tion [ˌreprɪzenˈteɪʆn] noun 1. [uncountable] when someone else speaks for you: • There has been a decline in union representation in the auto industry. ˌboard represenˈtation when the heads of particular departments or groups… … Financial and business terms
Representation (psychology) — Representation is a term used in cognitive psychology, neuroscience, and cognitive science to refer to a hypothetical internal cognitive symbol that represents external reality. David Marr defines representation as a formal system for making… … Wikipedia
System — (from Latin systēma , in turn from Greek polytonic|σύστημα systēma) is a set of interacting or interdependent entities, real or abstract, forming an integrated whole. The concept of an integrated whole can also be stated in terms of a system… … Wikipedia