-
21 representar gráficamente
v.to represent graphically on a chart, to plot.* * *(v.) = mapEx. Defining a revolution in progress is like mapping the lava flow from an active volcano well nigh impossible and extremely dangerous.* * *(v.) = mapEx: Defining a revolution in progress is like mapping the lava flow from an active volcano well nigh impossible and extremely dangerous.
-
22 representar insuficientemente
(v.) = underrepresent [under-represent]Ex. None the less the large number of women in Austrian libraries are seriously under-represented at management levels.* * *(v.) = underrepresent [under-represent]Ex: None the less the large number of women in Austrian libraries are seriously under-represented at management levels.
-
23 representar la diferencia entre ... y
(v.) = represent + the difference between... andEx. How well it is done ulitmately represents the difference between conspicuous success and resounding failure.* * *(v.) = represent + the difference between... andEx: How well it is done ulitmately represents the difference between conspicuous success and resounding failure.
Spanish-English dictionary > representar la diferencia entre ... y
-
24 representar mal
v.to misrepresent, to give a false image of, to belie, to give a false impression of.* * *(v.) = misrepresentEx. When it is clear that material is biased or misrepresents a group, librarians should correct the situation, either by refusing the material or by giving equal representation to opposing points of view.* * *(v.) = misrepresentEx: When it is clear that material is biased or misrepresents a group, librarians should correct the situation, either by refusing the material or by giving equal representation to opposing points of view.
-
25 representar un peligro
(v.) = pose + dangerEx. Neither was there doubt that SLIS should adapt their programmes accordingly but, equally, too headlong a rush into the unknown posed dangers.* * *(v.) = pose + dangerEx: Neither was there doubt that SLIS should adapt their programmes accordingly but, equally, too headlong a rush into the unknown posed dangers.
-
26 representar una obra
(v.) = put on + performance, put on + playEx. Plays and music performances put on by staff and children at set times are always popular.Ex. Plays and music performances put on by staff and children at set times are always popular.* * *(v.) = put on + performance, put on + playEx: Plays and music performances put on by staff and children at set times are always popular.
Ex: Plays and music performances put on by staff and children at set times are always popular. -
27 representar con viveza
гл.общ. живо изображатьИспанско-русский универсальный словарь > representar con viveza
-
28 representar el aumento de
гл.экон. (...) показывать рост в (...), (...) представлять рост в (...)Испанско-русский универсальный словарь > representar el aumento de
-
29 representar el capital en acciones
гл.экон. представлять капитал акциями, представлять капитал в форме акцийИспанско-русский универсальный словарь > representar el capital en acciones
-
30 representar el papel
гл.общ. (interpretar) выступить в роли (de), (interpretar) играть (исполнять) роль (de)Испанско-русский универсальный словарь > representar el papel
-
31 representar el papel de Laurencia
гл.общ. играть ЛауренсиюИспанско-русский универсальный словарь > representar el papel de Laurencia
-
32 representar en el Pasivo
гл.экон. (contablemente) отражать в пассиве, (contablemente) показывать в пассиве, (contablemente) представлять в пассивеИспанско-русский универсальный словарь > representar en el Pasivo
-
33 representar en el balance
гл.экон. (contablemente) отражать в балансе, (contablemente) показывать в балансе, (contablemente) представлять в балансеИспанско-русский универсальный словарь > representar en el balance
-
34 representar en el presupuesto
гл.экон. (contablemente) отражать в бюджете, (contablemente) показывать в бюджете, (contablemente) представлять в бюджетеИспанско-русский универсальный словарь > representar en el presupuesto
-
35 representar en escena
гл.общ. представить на сценеИспанско-русский универсальный словарь > representar en escena
-
36 representar la compañìa
гл.экон. представлять компаниюИспанско-русский универсальный словарь > representar la compañìa
-
37 representar los intereses
гл.Испанско-русский универсальный словарь > representar los intereses
-
38 representar un papel
гл.общ. (hacer) играть рольИспанско-русский универсальный словарь > representar un papel
-
39 representar un porcentaje de
гл.экон. (...) составлять (...) процентовИспанско-русский универсальный словарь > representar un porcentaje de
-
40 representar una obra
гл.общ. сыграть пьесуИспанско-русский универсальный словарь > representar una obra
См. также в других словарях:
representar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: representar representando representado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. represento representas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
representar — verbo transitivo 1. Ser (una cosa) imagen o símbolo de [otra cosa]: El león representa la soberbia. El signo $ representa el dólar. Sinónimo: simbolizar. 2. Ser ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
representar — v. tr. 1. Patentear, revelar, mostrar. 2. Reproduzir pela pintura, escultura, gravura, etc. 3. Trazer à memória, significar, simbolizar. 4. Expor (por meio de representação). 5. Ser mandatário, procurador, embaixador ou agente de. 6. Fazer as… … Dicionário da Língua Portuguesa
representar — (Del lat. repraesentāre). 1. tr. Hacer presente algo con palabras o figuras que la imaginación retiene. U. t. c. prnl.) 2. Informar, declarar o referir. 3. Dicho de una persona: Manifestar el afecto de que está poseída. 4. Recitar o ejecutar en… … Diccionario de la lengua española
representar — (v) (Básico) servir de símbolo o imagen de una cosa, persona o idea Ejemplos: La obra de arte llamada la Pietà representa a la Virgen María que sostiene el cuerpo muerto de Jesucristo. En los países orientales el color blanco se usa para… … Español Extremo Basic and Intermediate
representar — {{#}}{{LM R33867}}{{〓}} {{ConjR33867}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34701}} {{[}}representar{{]}} ‹re·pre·sen·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ser imagen, símbolo o imitación de algo: • Una balanza de dos brazos representa la justicia. El cuadro… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
representar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer ver o conocer una cosa a una persona con palabras o gestos: ■ se levantó y me representó la situación. SINÓNIMO escenificar ► verbo transitivo 2 Ser ejemplo o muestra de una cosa: ■ este pintor representa… … Enciclopedia Universal
representar — representa représenter ; exposer. Si representar : se figurer, se représenter … Diccionari Personau e Evolutiu
representar — re|pre|sen|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
representar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Reproducir por medio de algún dibujo, pintura, fotografía, gráfica, etc, la imagen o las características visibles de algo o de alguien: Ese mural representa la vida en México hace cinco siglos , La foto te representa … Español en México
representar — transitivo y pronominal 1) imaginar*, figurar. 2) trazar, reproducir. 3) significar, patentizar, mostrar, manifestar. 4) simbolizar, encarnar, hacer las veces … Diccionario de sinónimos y antónimos