Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

reprender

  • 1 порицать

    несов., вин. п.
    reprender vt, censurar vt; reprobar (непр.) vt ( осуждать); denunciar vt
    * * *
    несов., вин. п.
    reprender vt, censurar vt; reprobar (непр.) vt ( осуждать); denunciar vt
    * * *
    v
    1) gener. denunciar, desaprobar, improbar, increpar, notar, reprender, reprobar (осуждать), reprochar, rezongar, réprender, afear, condenar, corregir, desalabar, desapadrinar, reprobar, tachar, vituperar, zaherir
    2) liter. censurar
    3) law. amonestar, conminar, interpelar
    4) Chil. raspear

    Diccionario universal ruso-español > порицать

  • 2 бранить

    брани́ть
    insulti;
    mallaŭdi (хулить);
    \браниться 1. (ссориться) kvereli;
    2. (выражаться) insulti, sakri;
    blasfemi (непристойно).
    * * *
    несов., вин. п.
    regañar vt, reñir vt, injuriar vt ( ругать); reprender (непр.) vt, amonestar vt ( порицать); increpar vt
    * * *
    несов., вин. п.
    regañar vt, reñir vt, injuriar vt ( ругать); reprender (непр.) vt, amonestar vt ( порицать); increpar vt
    * * *
    v
    1) gener. amonestar (порицать), echar una filìpica a alguien (кого-л.), extrañar, improperdar, increpar (ругать), injuriar, levantarle a uno la paletia, regañar, reprender, reñir, enjabonar
    3) Venezuel. desplomar
    4) Guatem. echar pita
    5) Col. ñutir
    6) Cub. bronquear
    7) Ecuad. hablar

    Diccionario universal ruso-español > бранить

  • 3 всыпать

    всы́пать, всыпа́ть
    1. enŝuti;
    2. (поколотить) разг. bati, vergi, vergpuni, draŝbati.
    * * *
    сов.
    1) вин. п., род. п. ( насыпать) echar vt
    2) дат. п., прост. regañar vt, reprender vt ( выругать); zurrar vt, tundear vt ( отколотить)

    всы́пать горя́чих — zurrar la badana, atizar una paliza

    * * *
    I вс`ыпать
    сов.
    1) вин. п., род. п. ( насыпать) echar vt
    2) дат. п., прост. regañar vt, reprender vt ( выругать); zurrar vt, tundear vt ( отколотить)

    всы́пать горя́чих — zurrar la badana, atizar una paliza

    II всып`ать
    несов.
    см. всыпать I 1)
    * * *
    v
    2) simpl. regañar, reprender (выругать), tundear (отколотить), zurrar

    Diccionario universal ruso-español > всыпать

  • 4 выбранить

    сов., вин. п., разг.
    regañar vt, reñir (непр.) vt, reprender vt
    * * *
    сов., вин. п., разг.
    regañar vt, reñir (непр.) vt, reprender vt
    * * *
    v
    colloq. regañar, reprender, reñir

    Diccionario universal ruso-español > выбранить

  • 5 выговаривать

    выгова́ривать
    1. см. вы́говорить;
    2. (делать замечание) разг. rimarkigi, mallaŭdi, riproĉi.
    * * *
    несов.
    2) дат. п., разг. ( делать замечание) hacer una advertencia, amonestar vt, reprender vt
    * * *
    несов.
    2) дат. п., разг. ( делать замечание) hacer una advertencia, amonestar vt, reprender vt
    * * *
    v
    1) gener. articular (произнести), decir (сказать), pronunciar, echar la bronca
    2) colloq. (äåëàáü çàìå÷àñèå) hacer una advertencia, (оговорить условие) asegurarse, amonestar, estipular, poner como condición, reprender

    Diccionario universal ruso-español > выговаривать

  • 6 журить

    несов., вин. п., разг.
    regañar vt, reprender vt, sermonear vt
    * * *
    несов., вин. п., разг.
    regañar vt, reprender vt, sermonear vt
    * * *
    v
    1) gener. enjabonar
    2) colloq. regañar, reprender, sermonear
    3) Col. ñutir

    Diccionario universal ruso-español > журить

  • 7 отчитать

    отчита́ть
    разг. riproĉi.
    * * *
    сов.
    ( сделать выговор) amonestar vt, sermonear vt, reprender vt
    * * *
    сов.
    ( сделать выговор) amonestar vt, sermonear vt, reprender vt
    * * *
    v
    colloq. amonestar, reprender (сделать выговор), sermonear

    Diccionario universal ruso-español > отчитать

  • 8 пожурить

    сов., вин. п., разг.
    reprender vt, regañar vt ( ligeramente)
    * * *
    сов., вин. п., разг.
    reprender vt, regañar vt ( ligeramente)
    * * *
    v
    colloq. regañar (ligeramente), reprender

    Diccionario universal ruso-español > пожурить

  • 9 делать выговор

    v
    1) gener. amonestar, extrañar, increpar, predicar, regañar, réprender, apercibir, apostrofar
    2) colloq. juiepear, solfear
    3) amer. dar guaca, rasoar
    4) law. reprender
    6) Hondur. rezongar
    7) Ecuad. dar filo, hablar

    Diccionario universal ruso-español > делать выговор

  • 10 жучить

    несов., вин. п., прост.
    reprender vt ( constantemente), sermonear vt
    * * *
    v
    simpl. reprender (constantemente), sermonear

    Diccionario universal ruso-español > жучить

  • 11 заругать

    сов., вин. п., прост.
    ( выбранить) reprender vt, regañar vt; amonestar vt
    * * *
    v
    simpl. amonestar, regañar, (выбранить) reprender

    Diccionario universal ruso-español > заругать

  • 12 костить

    несов., вин. п., прост.
    jurar como un carretero, insultar vt, reprender vt
    * * *
    v
    simpl. insultar, jurar como un carretero, reprender

    Diccionario universal ruso-español > костить

  • 13 набраниться

    сов. разг.
    reprender vt, regañar vi, reñir (непр.) vi ( en abundancia)
    * * *
    v
    colloq. regañar, reprender, reñir (en abundancia)

    Diccionario universal ruso-español > набраниться

  • 14 отчитывать

    отчи́тывать
    см. отчита́ть.
    * * *
    несов., вин. п., разг.
    ( сделать выговор) amonestar vt, sermonear vt, reprender vt
    * * *
    несов., вин. п., разг.
    ( сделать выговор) amonestar vt, sermonear vt, reprender vt
    * * *
    v
    gener. amonestar

    Diccionario universal ruso-español > отчитывать

  • 15 отчихвостить

    сов., вин. п., прост.
    dar un rapapolvo, reprender ásperamente
    * * *
    v
    simpl. dar un rapapolvo, reprender ásperamente

    Diccionario universal ruso-español > отчихвостить

  • 16 порицание

    порица́||ние
    mallaŭdo, malaprobo;
    riproĉo (упрёк);
    обще́ственное \порицание publika malaprobo;
    \порицаниеть mallaŭdi, malaprobi;
    riproĉi (упрекать).
    * * *
    с.
    reprensión f; amonestación f, reprimenda f ( выговор); reprobación f ( неодобрение)

    обще́ственное порица́ние — reprensión pública

    досто́йный порица́ния — digno de reprensión, reprensible, reprobable

    вы́нести порица́ние ( кому-либо) — hacer una reprimenda (a), reprender (a)

    * * *
    с.
    reprensión f; amonestación f, reprimenda f ( выговор); reprobación f ( неодобрение)

    обще́ственное порица́ние — reprensión pública

    досто́йный порица́ния — digno de reprensión, reprensible, reprobable

    вы́нести порица́ние ( кому-либо) — hacer una reprimenda (a), reprender (a)

    * * *
    n
    1) gener. amonestación, apercibimiento, atildadura, atildamiento, crìtica, desaprobación, increpación, reprensión, reprimenda (неодобрение), reprobación (выговор), reproche, réprensión, desalabanza, vituperación, vituperio, zaherimiento
    2) colloq. andanada, reñidura
    3) liter. censura
    4) law. advertencia, anotación mala, conminación, monición

    Diccionario universal ruso-español > порицание

  • 17 поругивать

    несов., вин. п., разг.
    regañar vt, reprender vt ( de vez en cuando), reñir (непр.) vt ( ligeramente)
    * * *
    v
    colloq. regañar, reprender (de vez en cuando), reñir (ligeramente)

    Diccionario universal ruso-español > поругивать

  • 18 ставить

    ста́вить
    1. starigi, meti;
    2. (сооружать) konstrui;
    3. (пьесу и т. п.) prezenti;
    4. (в игре) riski, meti;
    5. (выдвигать, предлагать) meti;
    \ставить усло́вия meti kondiĉojn;
    ♦ \ставить кого́-л. в изве́стность informi al iu, sciigi al iu;
    \ставить кому́-л. в вину́ kulpigi iun, akuzi iun;
    \ставить себе́ це́лью celi;
    \ставить реко́рд starigi rekordon;
    \ставить в приме́р meti kiel ekzemplon.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) poner (непр.) vt, colocar vt (usualmente - de pie, en pie, derecho, levantado); meter vt ( помещать)

    ста́вить в ряд — poner en fila, alinear vt

    ста́вить ва́зу на стол — poner el florero sobre la mesa

    ста́вить цветы́ в ва́зу — poner (colocar) las flores en el florero

    ста́вить кни́ги в шкаф — colocar los libros en el armario

    ста́вить чемода́н на ме́сто — colocar la maleta en su lugar

    ста́вить маши́ну в гара́ж — meter el coche en el garaje

    ста́вить но́гу на зе́млю — poner pie en tierra

    ста́вить пя́тки вме́сте — juntar los talones

    ста́вить на коле́ни ( кого-либо) — poner de rodillas (a), arrodillar vt

    2) (придавать правильное положение; приводить в нужное состояние)

    ста́вить часы́ — poner el reloj en hora

    ста́вить ру́ку ( пианисту) — enseñar el dedeo al piano

    ста́вить го́лос ( певцу) — enseñar a modular la voz

    3) (назначать на какое-либо место, должность) poner (непр.) vt, colocar vt, designar vt

    ста́вить на рабо́ту — colocar al trabajo

    ста́вить на пост воен. — colocar al puesto

    ста́вить к станку́ — poner a trabajar en una máquina herramienta

    4) ( размещать кого-либо) poner (непр.) vt, colocar vt, instalar vt ( устраивать где-либо)

    ста́вить на посто́й воен. — acuartelar vt

    ста́вить на кварти́ру разг. — colocar (instalar) en una vivienda

    5) (создавать условия; приводить в какое-либо состояние) poner (непр.) vt

    ста́вить в нело́вкое положе́ние — poner en una situación embarazosa

    ста́вить в безвы́ходное положе́ние — poner en un callejón sin salida

    ста́вить в тру́дные усло́вия — poner en condiciones difíciles

    ста́вить в зави́симоть от (+ род. п.) — poner en dependencia de

    ста́вить под контро́ль — poner bajo control

    высоко́ ста́вить — estimar altamente

    ста́вить наравне́ с ке́м-либо — igualar con alguien

    ни в грош не ста́вить ( кого-либо) разг. — tener en menos (en poco) (a); poner a los pies de los caballos (a), ningunear vt

    ста́вить вы́ше вся́ких похва́л — poner por encima de todas las ponderaciones, poner por las nubes

    ста́вить под вопро́с выполне́ние... — comprometiendo el cumplimiento de...

    ста́вить что́-либо на ка́рту перен. — jugarse (arriesgarlo) todo a una carta, jugarse el todo por el todo

    8) (устанавливать что-либо для работы, действия) instalar vt

    ста́вить се́ти — echar (tender) las redes

    ста́вить паруса́ — largar las velas

    ста́вить телефо́н — instalar el teléfono

    9) ( накладывать) poner (непр.) vt; aplicar vt ( прикладывать)

    ста́вить ба́нки — aplicar (poner) ventosas

    10) (пришивать, прибивать) poner (непр.) vt, echar vt

    ста́вить подмётки — poner (echar) suelas, solar (непр.) vt

    ста́вить запла́ту — remendar (непр.) vt, echar (poner) un remiendo

    ста́вить подкла́дку — forrar vt

    11) (подпись, печать и т.п.) poner (непр.) vt, echar vt

    ста́вить печа́ть — poner el sello, sellar vt

    ста́вить по́дпись — poner la firma, firmar vt

    ста́вить отме́тку ( учащемуся) — poner una nota, calificar vt

    12) ( сооружать) poner (непр.) vt, construir (непр.) vt

    ста́вить па́мятник — poner (erigir) un monumento

    13) ( производить) realizar vt

    ста́вить о́пыты — realizar (hacer) experimentos

    14) (налаживать, организовать) organizar vt, arreglar vt

    ста́вить де́ло (рабо́ту) — organizar el trabajo

    15) ( осуществлять постановку) poner en escena; interpretar vt, representar vt ( играть)

    ста́вить фильм — filmar (rodar) una película

    ста́вить о́перу — dirigir una ópera

    16) (выдвигать, предлагать) poner (непр.) vt, plantear vt

    ста́вить усло́вия — poner condiciones

    ста́вить вопро́с — plantear una cuestión

    ста́вить вопро́с ребро́м — plantear la cuestión decididamente, poner la cuestión sobre el tapete

    ста́вить на голосова́ние — poner a votación

    ста́вить за пра́вило — tener como regla

    ста́вить в вину́ кому́-либо что́-либо — imputar algo a alguien

    ста́вить свое́й це́лью — proponerse un objetivo (plantearse, fijarse)

    ста́вить кого́-либо в приме́р — citar a alguien como ejemplo

    ••

    ста́вить термо́метр ( кому-либо) — poner el termómetro, tomar la temperatura (a)

    ста́вить те́сто — poner la masa

    ста́вить диа́гноз — diagnosticar vt

    ста́вить крест (на + предл. п.) — hacer (poner) cruz y raya

    ста́вить реко́рд — establecer (marcar) un record

    ста́вить препя́тствия — poner obstáculos; poner chinas (fam.)

    ста́вить то́чки над "и" — poner los puntos sobre las "íes"

    ни во что не ста́вить — no hacer caso, hacer caso omiso, tener en poco (en menos); ningunear vt

    ста́вить вся́кое лы́ко в стро́ку — poner chinas (peros) a todo

    ста́вить к сте́нке — poner al paredón, pasar por las armas

    ста́вить в изве́стность — hacer saber, poner en conocimiento, dar a conocer

    ста́вить на своём — salirse con la suya, no dar su brazo a torcer

    ста́вить кого́-либо на ме́сто — poner a alguien en el lugar que le corresponde

    ста́вить под сомне́ние — poner en duda (en tela de juicio)

    ста́вить в тупи́к — dejar cortado, plantar vt; dejar desconcertado (aturdido)

    ста́вить пе́ред соверши́вшимся фа́ктом — poner ante un hecho consumado

    ста́вить во главу́ угла́ — dar prioridad absoluta

    ста́вить на вид — hacer una amonestación, reprender vt

    ста́вить на одну́ до́ску — medir con (por) el mismo rasero

    ста́вить знак ра́венства ( между кем - чем-либо) — igualar vt; dar un trato de igualdad (тк. о людях)

    ста́вить под уда́р — exponer a un peligro

    ста́вить па́лки в колёса — poner chinas en el zapato

    * * *
    несов., вин. п.
    1) poner (непр.) vt, colocar vt (usualmente - de pie, en pie, derecho, levantado); meter vt ( помещать)

    ста́вить в ряд — poner en fila, alinear vt

    ста́вить ва́зу на стол — poner el florero sobre la mesa

    ста́вить цветы́ в ва́зу — poner (colocar) las flores en el florero

    ста́вить кни́ги в шкаф — colocar los libros en el armario

    ста́вить чемода́н на ме́сто — colocar la maleta en su lugar

    ста́вить маши́ну в гара́ж — meter el coche en el garaje

    ста́вить но́гу на зе́млю — poner pie en tierra

    ста́вить пя́тки вме́сте — juntar los talones

    ста́вить на коле́ни ( кого-либо) — poner de rodillas (a), arrodillar vt

    2) (придавать правильное положение; приводить в нужное состояние)

    ста́вить часы́ — poner el reloj en hora

    ста́вить ру́ку ( пианисту) — enseñar el dedeo al piano

    ста́вить го́лос ( певцу) — enseñar a modular la voz

    3) (назначать на какое-либо место, должность) poner (непр.) vt, colocar vt, designar vt

    ста́вить на рабо́ту — colocar al trabajo

    ста́вить на пост воен. — colocar al puesto

    ста́вить к станку́ — poner a trabajar en una máquina herramienta

    4) ( размещать кого-либо) poner (непр.) vt, colocar vt, instalar vt ( устраивать где-либо)

    ста́вить на посто́й воен. — acuartelar vt

    ста́вить на кварти́ру разг. — colocar (instalar) en una vivienda

    5) (создавать условия; приводить в какое-либо состояние) poner (непр.) vt

    ста́вить в нело́вкое положе́ние — poner en una situación embarazosa

    ста́вить в безвы́ходное положе́ние — poner en un callejón sin salida

    ста́вить в тру́дные усло́вия — poner en condiciones difíciles

    ста́вить в зави́симоть от (+ род. п.) — poner en dependencia de

    ста́вить под контро́ль — poner bajo control

    высоко́ ста́вить — estimar altamente

    ста́вить наравне́ с ке́м-либо — igualar con alguien

    ни в грош не ста́вить ( кого-либо) разг. — tener en menos (en poco) (a); poner a los pies de los caballos (a), ningunear vt

    ста́вить вы́ше вся́ких похва́л — poner por encima de todas las ponderaciones, poner por las nubes

    ста́вить под вопро́с выполне́ние... — comprometiendo el cumplimiento de...

    ста́вить что́-либо на ка́рту перен. — jugarse (arriesgarlo) todo a una carta, jugarse el todo por el todo

    8) (устанавливать что-либо для работы, действия) instalar vt

    ста́вить се́ти — echar (tender) las redes

    ста́вить паруса́ — largar las velas

    ста́вить телефо́н — instalar el teléfono

    9) ( накладывать) poner (непр.) vt; aplicar vt ( прикладывать)

    ста́вить ба́нки — aplicar (poner) ventosas

    10) (пришивать, прибивать) poner (непр.) vt, echar vt

    ста́вить подмётки — poner (echar) suelas, solar (непр.) vt

    ста́вить запла́ту — remendar (непр.) vt, echar (poner) un remiendo

    ста́вить подкла́дку — forrar vt

    11) (подпись, печать и т.п.) poner (непр.) vt, echar vt

    ста́вить печа́ть — poner el sello, sellar vt

    ста́вить по́дпись — poner la firma, firmar vt

    ста́вить отме́тку ( учащемуся) — poner una nota, calificar vt

    12) ( сооружать) poner (непр.) vt, construir (непр.) vt

    ста́вить па́мятник — poner (erigir) un monumento

    13) ( производить) realizar vt

    ста́вить о́пыты — realizar (hacer) experimentos

    14) (налаживать, организовать) organizar vt, arreglar vt

    ста́вить де́ло (рабо́ту) — organizar el trabajo

    15) ( осуществлять постановку) poner en escena; interpretar vt, representar vt ( играть)

    ста́вить фильм — filmar (rodar) una película

    ста́вить о́перу — dirigir una ópera

    16) (выдвигать, предлагать) poner (непр.) vt, plantear vt

    ста́вить усло́вия — poner condiciones

    ста́вить вопро́с — plantear una cuestión

    ста́вить вопро́с ребро́м — plantear la cuestión decididamente, poner la cuestión sobre el tapete

    ста́вить на голосова́ние — poner a votación

    ста́вить за пра́вило — tener como regla

    ста́вить в вину́ кому́-либо что́-либо — imputar algo a alguien

    ста́вить свое́й це́лью — proponerse un objetivo (plantearse, fijarse)

    ста́вить кого́-либо в приме́р — citar a alguien como ejemplo

    ••

    ста́вить термо́метр ( кому-либо) — poner el termómetro, tomar la temperatura (a)

    ста́вить те́сто — poner la masa

    ста́вить диа́гноз — diagnosticar vt

    ста́вить крест (на + предл. п.) — hacer (poner) cruz y raya

    ста́вить реко́рд — establecer (marcar) un record

    ста́вить препя́тствия — poner obstáculos; poner chinas (fam.)

    ста́вить то́чки над "и" — poner los puntos sobre las "íes"

    ни во что не ста́вить — no hacer caso, hacer caso omiso, tener en poco (en menos); ningunear vt

    ста́вить вся́кое лы́ко в стро́ку — poner chinas (peros) a todo

    ста́вить к сте́нке — poner al paredón, pasar por las armas

    ста́вить в изве́стность — hacer saber, poner en conocimiento, dar a conocer

    ста́вить на своём — salirse con la suya, no dar su brazo a torcer

    ста́вить кого́-либо на ме́сто — poner a alguien en el lugar que le corresponde

    ста́вить под сомне́ние — poner en duda (en tela de juicio)

    ста́вить в тупи́к — dejar cortado, plantar vt; dejar desconcertado (aturdido)

    ста́вить пе́ред соверши́вшимся фа́ктом — poner ante un hecho consumado

    ста́вить во главу́ угла́ — dar prioridad absoluta

    ста́вить на вид — hacer una amonestación, reprender vt

    ста́вить на одну́ до́ску — medir con (por) el mismo rasero

    ста́вить знак ра́венства ( между кем - чем-либо) — igualar vt; dar un trato de igualdad (тк. о людях)

    ста́вить под уда́р — exponer a un peligro

    ста́вить па́лки в колёса — poner chinas en el zapato

    * * *
    v
    1) gener. (â àçàðáñúõ èãðàõ) hacer puesta, (налаживать, организовать) organizar, (ïðîèçâîäèáü) realizar, aplicar (прикладывать), arreglar, colocar (usualmente - de pie, en pie, derecho, levantado), construir, designar, echar, empinar, estacionar, instalar (устраивать где-л.), interpretar, meter (помещать), poner, poner (на работу), poner en escena (пьесу), posponer, representar (играть), (на кого-либо, что-либо)(при заключении пари) apostar por, alzar, apostar, asentar, atrasar, llantar, plantar, plantear
    2) colloq. empingorotar
    3) liter. enfocar (вопрос и т. п.)
    4) milit. armar (на что-л.)
    5) eng. colocar, proponer (задачу)

    Diccionario universal ruso-español > ставить

  • 19 цукать

    несов. прост.
    1) ( погонять) arrear vt
    2) вин. п. ( поучать) mandar vt ( groseramente); reprender vt ( делать выговор)
    * * *
    v
    simpl. (ïîãîñàáü) arrear, (ïîó÷àáü) mandar (groseramente), reprender (делать выговор)

    Diccionario universal ruso-español > цукать

  • 20 @отчитывать

    v

    Diccionario universal ruso-español > @отчитывать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • reprender — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: reprender reprendiendo reprendido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reprendo reprendes reprende… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • reprender — ‘Corregir o amonestar [a alguien]’. Esta es la forma generalizada hoy en todo el ámbito hispánico. La variante etimológica reprehender está cayendo en desuso …   Diccionario panhispánico de dudas

  • reprender — |ê| v. tr. Repreender …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • reprender — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Decir (una persona) [a otra persona] que ha obrado mal con ánimo de corregirla: Mi padre me reprende si no trabajo lo suficiente. Sinónimo: regañar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • reprender — (Del lat. reprehendĕre; de re y prehendĕre, coger). tr. Corregir, amonestar a alguien vituperando o desaprobando lo que ha dicho o hecho …   Diccionario de la lengua española

  • reprender — (Del lat. reprenhendere.) ► verbo transitivo Regañar a una persona mostrando desacuerdo con lo que ha dicho o hecho: ■ te has portado mal y por eso te reprenden. TAMBIÉN reprehender SINÓNIMO amonestar reñir * * * reprender (del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • reprender — {{＃}}{{LM R33857}}{{〓}} {{ConjR33857}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynR34691}} {{［}}reprender{{］}} ‹re·pren·der› (también {{◎}}reprehender{{￣}}) {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} corregirla o regañarla desaprobando su conducta: • La… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • reprender — transitivo corregir, amonestar, reconvenir, censurar, vituperar, reñir, regañar, poner como un guante, cantárselas, increpar, recriminar, notar*, reprochar, cantar las cuarenta (coloquial), chorrear (malsonante) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • reprender — tr. Corregir desaprobando lo dicho o hecho …   Diccionario Castellano

  • retar — reprender; regañar; cf. lumear, echar la foca; te van a retar por llegar tarde a la casa , esos jefes se lo pasan retándolo a uno …   Diccionario de chileno actual

  • amonestar — ► verbo transitivo 1 Reñir, reprender a una persona por algo que ha hecho mal: ■ les amonestó por el retraso. SINÓNIMO reconvenir regañar 2 Dirigir un aviso o una advertencia a una persona, antes de tomar una medida represiva o negativa contra… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»