-
21 repousser
1 (écarter) Rechazar2 (répugner) Repeler, repugnar3 (pousser en arrière) Empujar4 (refuser) Rechazar, rehusar5 (différer) Aplazar6 Volver a creer -
22 repousser
1. odpierać2. odpychać3. odrastać4. odrzucać5. odróść6. odstręczać7. odtrącić8. wypierać9. zrażać -
23 repousser
отбиватьотбитьотвергатьотдалятьотражать -
24 repousser
beat off, fight off, rebuff, repel, repulse -
25 repousser
z'ruckschiawa. -
26 repousser
verbafslåværgenægteafvisexxxforsmåskilles -
27 repousser
COS fà rinculà, resiste incù successuEN to push back, to repel -
28 repousser
futtugol; wilitugol -
29 repousser
αναβάλλω -
30 repousser
1. cizeli2. forpeli3. malkonsenti4. prokrasti5. rekreski6. repuŝi7. retropeli8. retropuŝi9. rifuzi -
31 repousser du goulot
repousser du goulot -
32 repousser la rencontre
repousser la rencontreodložit schůzku -
33 repousser les attaques
repousser les attaquesodrážet útoky -
34 repousser du goulot
прост.(repousser [или refouler, taper, trouilloter] du goulot)Ils repoussent, eux aussi, du goulot... Cette odeur d'égout insoutenable qu'Edmond m'avait soufflée dans le pif, tout à fait normale chez les gens qui restent longtemps sans bouffer. (A. Boudard, La Métamorphose des cloportes.) — У них тоже воняет изо рта. Этот невыносимый запах нечистот, которым прямо в лицо обдал меня Эдмон, вполне естественен у людей, которые долго голодали.
Dictionnaire français-russe des idiomes > repousser du goulot
-
35 repousser comme une mauvaise herbe
расти как грибы, как сорная трава- Toujours ce maudit individualisme! s'indignait en son for intérieur Michel. À peine la flambée des grèves s'éloigne-t-elle qu'il repousse comme une mauvaise herbe. (J. Fréville, Pain de brique.) — - И всегда этот проклятый индивидуализм! - возмущался про себя Мишель. - Стоит только огню забастовок чуть удалиться, и он начинает расти как сорная трава.
Dictionnaire français-russe des idiomes > repousser comme une mauvaise herbe
-
36 repousser les assauts
гл.воен. отбивать атакиФранцузско-русский универсальный словарь > repousser les assauts
-
37 repousser les conseils
гл.общ. не принимать советовФранцузско-русский универсальный словарь > repousser les conseils
-
38 repousser une attaque
гл.общ. отбить, отразить атакуФранцузско-русский универсальный словарь > repousser une attaque
-
39 repousser une demande
Французско-русский универсальный словарь > repousser une demande
-
40 repousser une proposition
гл.Французско-русский универсальный словарь > repousser une proposition
См. также в других словарях:
repousser — Repousser. v. a. Rejetter, renvoyer. Le bouclier repousse les traits des ennemis. cette muraille repousse les rayons du soleil. il m a poussé un coup de bale, je l ay repoussé avec la mesme force. Il signifie aussi Rejetter en arriere. Comme il… … Dictionnaire de l'Académie française
repousser — 1. repousser [ r(ə)puse ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1382; de re « en arrière » et pousser 1 ♦ Pousser (qqn) en arrière, faire reculer loin de soi. ⇒ 1. écarter, éloigner. « Loin de répondre à ses caresses, je la repoussai avec dédain. »… … Encyclopédie Universelle
repousser — (re pou sé) v. a. 1° Pousser de nouveau, rejeter, renvoyer. On lui avait poussé la balle, il la repoussa avec la même force. Absolument. • Il [un corps] est poussé sans repousser, puisque le repos n a point de force pour résister au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REPOUSSER — v. a. Rejeter, renvoyer. On lui avait poussé la balle, il la repoussa avec la même force. Il signifie aussi, Pousser quelqu un en le faisant reculer avec quelque effort. Il le repoussa de la main. Il voulut entrer, on le repoussa. Repousser les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REPOUSSER — v. tr. Pousser de nouveau. Pousser et repousser un objet. Il est rare en ce sens. Il signifie surtout Pousser en arrière, rejeter; faire reculer quelqu’un, écarter de soi quelque chose. Il le repoussa de la main. Il voulut entrer, on le repoussa … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
repousser — vt. , écarter, rejeter ; refuser, (une demande, un projet) ; renvoyer (une balle) : (a)rpeussâ (Albanais.001, Thônes.004, Villards Thônes.028), C./E. => Pousser. A1) repousser, rejeter durement ou avec dédain, rebuter : remonyé vt. , C. i… … Dictionnaire Français-Savoyard
Repousser du goulot — ● Repousser du goulot avoir mauvaise haleine … Encyclopédie Universelle
repousser — v.i. Sentir mauvais de la bouche, refouler … Dictionnaire du Français argotique et populaire
repousser du goulot — loc. Sentir mauvais de la bouche, refouler … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Édit pour repousser les navires étrangers — L Édit pour repousser les navires étrangers (異国船打払令, Ikokusen Uchiharairei?) était une loi du Shogunat Tokugawa adoptée en 1825. Elle faisait en sorte que tous les navires étrangers devaient être chassés des eaux japonaises. Un exemple de la mise … Wikipédia en Français
rebrouer — Repousser avec rudesse et mépris; dites, rabrouer , v.: je l ai rabroué de la belle maniere … Dictionnaire grammatical du mauvais langage