Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

reporters

  • 1 besiege

    ostromol
    * * *
    [bi'si:‹]
    1) (to surround (eg a town) with an army.) ostromol
    2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) ostromol

    English-Hungarian dictionary > besiege

  • 2 bombard

    megdobál, bombáz
    * * *
    1) (to attack with artillery: They bombarded the town.) bombáz
    2) (to direct questions etc at: The reporters bombarded the film star with questions.) ostromol
    •

    English-Hungarian dictionary > bombard

  • 3 hound

    kopó, hitvány ember, vadászkutya to hound: kopóval vadászik, vadászkutyával vadászik
    * * *
    1. noun
    (a hunting-dog: The fox threw the hounds off the scent and escaped.) vadászkutya
    2. verb
    (to pursue or hunt (someone): The film star was constantly hounded by newspaper reporters.) üldöz vkit

    English-Hungarian dictionary > hound

  • 4 interview

    interjú
    * * *
    ['intəvju:] 1. noun
    (a formal meeting and discussion with someone, eg a person applying for a job, or a person with information to broadcast on radio or television.) beszélgetés, interjú
    2. verb
    (to question (a person) in an interview: They interviewed seven people for the job; He was interviewed by reporters about his policies.) (el)beszélget vkivel, meginterjúvol vkit

    English-Hungarian dictionary > interview

  • 5 release

    elengedés, kiengedés (féké), eleresztés, ütőrugó to release: kiold, elereszt, ledob, szabadon bocsát, elenged
    * * *
    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) szabadon bocsát
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) elenged
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) kienged
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) közzétesz
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) forgalomba hoz
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) kiengedés, kibocsátás
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) forgalomba hozatal; közlemény

    English-Hungarian dictionary > release

  • 6 reporter

    tudósító, riporter
    * * *
    noun (a person who writes articles and reports for a newspaper: Reporters and photographers rushed to the scene of the fire.) riporter

    English-Hungarian dictionary > reporter

См. также в других словарях:

  • reporters — index press Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 reporters …   Law dictionary

  • Reporters — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Reporters », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Reporter, métier. Reporters : film… …   Wikipédia en Français

  • Reporters —    Documentaire de Raymond Depardon.   Pays: France   Date de sortie: 1980   Technique: couleurs   Durée: 1 h 30    Résumé    Enquête vérité sur le travail quotidien des reporters photographes, par l un des plus prestigieux d entre eux …   Dictionnaire mondial des Films

  • Reporters Without Borders — Reporters Without Borders, or RWB ( fr. Reporters sans frontières, es. Reporteros Sin Fronteras, or RSF, de. Reporter ohne Grenzen or ROG, it. Reporter senza frontiere, fa. گزارشگران بدون مرز, ar. مراسلون بلا حدود, zh stp|s=无国界记者|t=無國界記者|p=Wú… …   Wikipedia

  • Reporters sans frontières — Contexte général Champs d’action Liberté de la presse Zone d’influence Monde entier …   Wikipédia en Français

  • Reporters Sans Frontières — Logo de Reporters sans frontières Contexte général Champs d action Liberté de la presse Zone d influence …   Wikipédia en Français

  • Reporters Without Borders — Reporters sans frontières Logo de Reporters sans frontières Contexte général Champs d action Liberté de la presse Zone d influence …   Wikipédia en Français

  • Reporters sans Frontières — Logo de Reporters sans frontières Contexte général Champs d action Liberté de la presse Zone d influence …   Wikipédia en Français

  • Reporters sans frontieres — Reporters sans frontières Logo de Reporters sans frontières Contexte général Champs d action Liberté de la presse Zone d influence …   Wikipédia en Français

  • Reporters (serie televisee) — Reporters (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Reporters. Reporters Titre original Reporters Genre Série d action, dramatique Créateur(s) Olivier Kohn Production Hervé Chabalier Claude C …   Wikipédia en Français

  • Reporters' Privilege — in the United States, is the qualified (limited) First Amendment right many jurisdictions by statutory law or judicial decision have given to journalists in protecting their confidential sources from discovery. The First, Second, Third, Fourth,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»