-
101 приносить прибыль
v1) gener. aprovechar, rendir (dar) beneficio, reportar ganancia2) econ. beneficiar, generar utilidades, rendir (las) utilidades, rendir utilidad, rendir -
102 сдерживать
сдержа́ть, сде́рживать1. deteni, reteni, haltigi;(sub)premi (подавить);2. (слово, обещание) teni;\сдерживаться sin deteni.* * *несов., вин. п.1) ( выдержать) contener (непр.) vt, detener (непр.) vt; resistir vt, hacer frente (a) ( противостоять)сде́рживать на́тиск проти́вника — contener (resistir) el empuje del enemigo
сде́рживать толпу́ — contener a la multitud
2) ( задержать) detener (непр.) vt, contener (непр.) vt, parar vtсде́рживать лошаде́й — parar los caballos
сде́рживать шаг — acortar el paso
3) (подавить, умерить) contener (непр.) vt, reprimir vt, moderar vtсде́рживать слёзы, смех — contener las lágrimas, la risa
сде́рживать себя́ — contenerse (непр.)
4) (клятву, обещание) cumplir vtсде́рживать сло́во — cumplir la palabra
* * *несов., вин. п.1) ( выдержать) contener (непр.) vt, detener (непр.) vt; resistir vt, hacer frente (a) ( противостоять)сде́рживать на́тиск проти́вника — contener (resistir) el empuje del enemigo
сде́рживать толпу́ — contener a la multitud
2) ( задержать) detener (непр.) vt, contener (непр.) vt, parar vtсде́рживать лошаде́й — parar los caballos
сде́рживать шаг — acortar el paso
3) (подавить, умерить) contener (непр.) vt, reprimir vt, moderar vtсде́рживать слёзы, смех — contener las lágrimas, la risa
сде́рживать себя́ — contenerse (непр.)
4) (клятву, обещание) cumplir vtсде́рживать сло́во — cumplir la palabra
* * *v1) gener. (çàäåð¿àáü) detener, (клятву, обещание) cumplir, atemperar, cohibir, hacer frente (противостоять; a), moderar, parar, refrenar, resistir, sentar, templar, aguantar, contener, embozar, enfrenar, morigerilaciónar, reportar, reprimir2) law. compeler, fiscalizar (преступность)3) econ. contingentar -
103 сообщать о прибыли
-
104 отвезти
отвезти́forveturigi.* * *(1 ед. отвезу́) сов., вин. п.1) llevar vt, conducir (непр.) vt, trasladar vt; transportar vt ( перевезти); acarrear vt ( на телеге)отвезти́ обра́тно — retraer (непр.) vt, reportar vt
отвезти́ на вокза́л — conducir a la estación
2) ( в сторону) llevar aparte, apartar vt* * *porter vt; reconduire vt, ramener vt; transporter vt, voiturer vt ( перевезти); charrier vt ( что-либо на телеге)отвезти́ ве́щи на да́чу — transporter les effets ( или les affaires) à la datcha
отвезти́ дру́га в аэропо́рт — conduire un ami à l'aéroport
-
105 net
-
106 interviewovat
Am reportarAm reportearintervievarinterviuvar -
107 obvinit
Am reportarpráv. acusaracriminardelatarincriminarsindicartachar -
108 pokutovat
Cu reportarmultar -
109 přijít
Am reportaracudiradvenir∙allegararribararribarseconcurrirllegarvenirse -
110 reportovat
Am reportar -
111 udat
Am reportardebelardelatarsoplar -
112 zaznamenat
Ar señalaracotaracusaradataranotarapreciararchivarconsignardetectarimpresionarinscribirlograrnotarregistrarreportarsufrirtranscribir -
113 způsobit
Am ambientaraportararmaratraercomportardardeparardevengarinfligirintroducirlevantarmotivarocasionaroriginarparirproducirreportartraer -
114 reporter
1 Volver a llevar2 (remettre) Aplazar3 COMMERCE Llevar a otra columna4 (transcrire) Trasladar5 (lithographie) Reportar6 Referirse, remitirse -
115 reportada
adj.moderate, temperate, forbearing.past part.past participle of REPORTAR. -
116 reportado
adj.moderate, temperate, forbearing.f. & m.lender of securities.past part.past participle of spanish verb: reportar. -
117 accuse with
v.acusar con, reportar a. -
118 file
adj.1 registral.2 on file -> archivado, registrado, en el archivo.s.1 archivo, carpeta, carpeta de documentos, expediente, legajo, registro detallado, prontuario.2 lima.3 lima de uñas.4 fila, hilera, hila.v.1 archivar, fichar, indexar, encasillar, engavetar, legajar.2 limar.3 reportar, enviar el reporte de.4 promover. (pt & pp filed) -
119 file taxes
v.reportar los impuestos. -
120 misprision
s.1 ocultamiento de un crimen, negligencia en reportar un crimen, ocultación de un delito.2 sedición en contra de la corte.3 sedición en contra del gobierno.
См. также в других словарях:
reportar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: reportar reportando reportado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reporto reportas reporta reportamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reportar — se a reportava se ao artigo do jornal de ontem … Dicionario dos verbos portugueses
reportar — v. tr. 1. Virar para trás, transportar. 2. Moderar. 3. Atribuir; referir. • v. pron. 4. Moderar se. 5. Aludir, referir se … Dicionário da Língua Portuguesa
reportar — verbo transitivo 1. Proporcionar (una persona o una cosa) [una cosa] a [a una persona]: Ese negocio le ha reportado mucho dinero. Esa relación le reporta problemas. Sinónimo: producir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reportar — (Del lat. reportāre). 1. tr. Refrenar, reprimir o moderar una pasión de ánimo o a quien la tiene. U. t. c. prnl.) 2. Alcanzar, conseguir, lograr, obtener. 3. Dicho de una cosa: Producir algún beneficio o ventaja, o, por el contrario, dificultades … Diccionario de la lengua española
reportar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Evitar una persona que se manifieste un sentimiento o un deseo: ■ aprende a reportar tu indignación; se reportó y no le dijo nada . SINÓNIMO [contener,refrenar] reprimir ANTÓNIMO liberar ► verbo transitivo 2… … Enciclopedia Universal
reportar — {{#}}{{LM R33839}}{{〓}} {{ConjR33839}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34673}} {{[}}reportar{{]}} ‹re·por·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Producir o traer como consecuencia: • Ese asunto solo te ha reportado preocupaciones y deberías olvidarte de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reportar — (v) (Intermedio) moderar la conducta inadecuada de alguien Ejemplos: No se sabe reportar, siempre dice lo que piensa sin considerar nuestros sentimientos. ¡Guillermo, repórtate o no te voy a comprar nada! Sinónimos: producir, traer, provocar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
reportar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Informar sobre algo o dar noticia de algún hecho, particularmente un periodista y desde el sitio donde ocurre: Según nos reporta Castejón, Acapulco está que no se puede dar ni un paso , No se han reportado daños… … Español en México
reportar — re|por|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
reportar(se) — Sinónimos: ■ contener, refrenar, frenar, aplacar, apaciguar, calmar, sosegar Antónimos: ■ liberar Sinónimos: ■ producir, acarrear, traer, provocar, ocasionar, procurar … Diccionario de sinónimos y antónimos