report (noun)

final report — окончательный доклад

interim report — промежуточный доклад

weather report — бюллетень погоды; метеорологическая сводка

we have received a favourable report on his work — мы получили благоприятный отзыв о его работе

un report — доклад ООН

report stage — стадия доклада

transaction report — сообщение

first report — первое сообщение

press report — сообщение в печати

a news report — газетное сообщение

error report — сообщение об ошибке

isolated report — отдельное сообщение

fake report — сфабрикованное сообщение

trustworthy report — точное сообщение

draft report — предварительное сообщение

to submit a report — представлять донесение

operational readiness report — донесение о боевой готовности

official report — официальный доклад; официальный протокол

according to the facts in the report — по данным доклада

aircraft status report — донесение о состоянии парка ЛА

according to the data in the report — по данным доклада

forensic report — заключение судебной экспертизы

idle reports — пустые разговоры

to be of good report — иметь хорошую репутацию

terminal report — табель успеваемости за семестр

report card — табель успеваемости

report priority log — табель донесений

the report of a gun — звук выстрела, выстрел орудия

to report an accident to the police — сообщить о происшествии в полицию

report no — сообщать об отсутствии

report the danger — сообщать об опасности

report a film — описывать рентгеновский снимок

MacNeil-Lehrer report — "Макнил-Лерер сообщают"

to report to a superior — докладывать начальнику

to report a vessel at the custom house — дать сведения таможне о судне, команде и грузе

the Commission reports tomorrow — комиссия делает доклад завтра

audit report — заключение аудитора

medical report — медицинское заключение

repair report — сообщение об исправлении

fault report — сообщение о неисправностях

initial report — первоначальное сообщение

to report clear — докладывать об отсутствии противника

report reaching the altitude — докладывать о занятии заданной высоты

to report a speech — дать репортаж о выступлении

live report — репортаж с места события

publication of a report — опубликование отчёта

probation report — отчёт об исполнении пробации

investigative report — отчёт о следствии по делу

verbatim report — стенограмма, стенографический отчёт

to report for a newspaper — работать репортёром в газете

lost&stolen report — заявление об утере или краже карточки

report my words to him — передайте ему мои слова

to report to a superior — жаловаться начальнику

he is badly reported on — о нём поступают плохие отзывы

to report to the port authorities — явиться в управление порта

to report for duty — явиться на службу

Corporal Smith reporting for duty, Sir! — капрал Смит прибыл за распоряжениями, сэр!

the commissioner reports directly to the minister — комиссар подчиняется непосредственно министру

interim report — промежуточный доклад, доклад или отчёт за определённый период

to have a good gossip — поболтать всласть

coulisse gossip — закулисные сплетни

greenroom gossip — закулисные сплетни

gossip of the coulisses — закулисные сплетни

to give credence to gossip — верить сплетням

to broadcast gossip — распространять сплетни

to set about gossip — распространять сплетни

gossip column — отдел светской хроники

all the gossips of the town were present — все городские сплетники собрались здесь

purveyor of gossip — распространитель слухов, сплетник

to retail gossip — разносить сплетни

petticoat gossip — бабские сплетни

they raised a cry of lamentation — они подняли вопль

to cry like a banshee — издавать леденящий душу вопль

to have a good cry — выплакаться

do not cry so piteous — не плачь так жалобно

agonized cry — крик боли

glad cry — радостный крик

mewing cry — кошачий крик

death cry — предсмертный крик

grievous cry — печальный крик

war cry — боевой клич

battle cry — боевой клич

the cry goes that … — идёт молва, что …

a cry of the people — глас народа

each one village was within cry of another — от одной деревни до другой было рукой крик моды

the latest cry — последний крик моды

far cry — большое расстояние; большая разница; отдаленное отношение

to cry aloud — громко кричать, орать

to give a cry — закричать

cry out in alarm — закричать от страха

to cry out in alarm — закричать от страха

cry out — вскрикнуть; выкрикивать

to cry for quarter — молить о пощаде

to cry for help — взывать о помощи

cry to — взывать о помощи

cry to help — взывать о помощи

cry for — потребовать; требовать

cry halves — требовать свою долю

to cry for justice — взывать к справедливости

reason itself does cry against it — разум восстаёт против этого

cry wolf — поднимать ложную тревогу

to cry bitter tears — плакать горькими слезами

to cry for joy — плакать от радости

to cry the news all over the town — разглашать новости по всему городу

to cry barley — просить пощады или перемирия

to cry halt — прекратить, положить конец

to cry halves — требовать равной доли

to cry shares — требовать своей доли

to cry shame — протестовать

to cry stinking fish — хулить собственный товар

concluding words — заключительное слово

to take the word — заговорить; перебить

to get in a word — вставить слово, вмешаться в разговор

words fail me — у меня не хватает слов

plighted word — слово

word size — длина слова

in a word — одним словом

word center — центр речи

word stem — основа слова

high words — разговор на повышенных тонах, крупный разговор

a word in season — своевременный совет

please send me word as soon as possible — пожалуйста, известите меня как можно скорее

word from — известие от

to get word — получить сообщение

a man of his word — человек слова

take back ones word — отступиться от данного обещания

a word in season — своевременный совет

word of command — команда

to give the word, to say the word — отдать приказание

to get the word — получить приказание

пословица, поговорка

to preach the Word — проповедовать евангелие

code word — кодовое слово

empty word — пустое слово

long word — длинное слово

prop word — опорное слово

wide word — длинное слово

ministers of the Word — духовенство

to turn up a word in the dictionary — искать слово в словаре

to confine the use of a word — ограничить употребление слова

the secondary meaning of a word — производное значение слова

to explain the meaning of a word — объяснить значение слова

in the bad sense of the word — в плохом смысле этого слова

control word — управляющее слово; командное слово; команда

word association — называние слов по свободной ассоциации

to strain the meaning of a word — искажать значение слова

to make out the meaning of a word — понять значение слова

to find the derivation of a word — найти этимологию слова

code word length — длина кодовой комбинации

symbol word — слово обозначающее символ; название символа

a man of few words — немногословный человек

a man of many words — велеречивый человек; болтун

by word of mouth — на словах, устно

in a word — одним словом, короче говоря

in other words — другими словами, иначе говоря

in a few words — в нескольких словах, вкратце

without many words — без лишних слов

not a word! — ни слова!, ни гу-гу!, молчок!

in word and deed — на словах и на деле

a play on words — игра слов, каламбур

big words — хвастовство

upon my word — честное слово

my word! — подумать только!

in the words of … — говоря словами такого-то …

on the word — как только было сказано; без промедления; тут же, сейчас же

beyond words — неописуемый, невыразимый

conduct beyond words — поведение, не поддающееся описанию

a word and a blow — необдуманный поступок, скоропалительное действие

fair words — комплименты

fine words — красивые слова

he has a kind word for everyone — у него для каждого найдётся доброе слово

last words — последние слова

the last word — последнее слово, новейшее достижение

the last word has not yet been said on this matter — последнее слово по этому поводу ещё не сказано, вопрос ещё окончательно не решён

information word — информационное слово

interrogation word — опрашивающее слово

not a word of reproof — ни слова упрёка

reserved word — зарезервированное слово

shortest word — слово минимальной длины

I should rather word it differently — я бы сказал это иначе

variable word — слово переменной длины

word counting apparatus — счетчик слов

command word — командное слово; команда

frequency word list — частотный словарь

to italicize a word — подчеркнуть слово

a crack on the head — резкий удар по голове

fine crack — тонкая трещина

hot crack — горячая трещина

mud crack — трещина усыхания

sharp crack — острая трещина

cold crack — холодная трещина

the ground was full of cracks after the hot, dry summer — после жаркого, сухого лета земля сильно потрескалась

crack width — ширина трещины

cross crack — секущая трещина

hair crack — волосная трещина

heat crack — тепловая трещина

mould crack — трещина в форме

she is a crack at skiing — она отличная лыжница

he has a crack — он слегка болтовня, оживлённая дружеская беседа; трёп

in a crack — мгновенно, в два счёта

crack polo-player — великолепный игрок в поло

crack team — первоклассная команда

the pistol went off crack — грянул пистолетный выстрел

to crack the joints of the fingers — хрустеть пальцами

she says the vase was cracked before — она говорит что на вазе была уже трещина

the mirror cracked from side to side — зеркало треснуло во всю ширину

check crack — волосная трещина

crack pouring — заливка трещин

flake crack — волосная трещина

pull crack — усадочная трещина

tide crack — приливная трещина

to crack nuts — колоть орехи

crack up — разбиваться; разрушаться, потерпеть аварию

to crack the sound barrier — преодолеть звуковой барьер

to crack a mystery — разгадать загадку

his voice cracked with grief — его голос прерывался от горя

to crack a bottle — раздавить бутылочку

to crack a crib — ограбить дом

to crack a safe — взломать сейф

to crack a smile — улыбнуться, осклабиться

to crack a book — открыть учебник и начать долбить

crack! down it came! — трах!, всё рухнуло!

he had the snap of a bulldog — у него была бульдожья хватка

snap of twigs — треск сучьев

snap of broken glass — хруст разбитого стекла

the snap of the whip — щёлканье кнута

finger snap — щелчок пальцами

wrist snap — резкое движение кистью

he uttered his commands with a snap — он рявкал команды

a snap of a bracelet — застёжка браслета

snap fastener — кнопка

I shall take a few snaps of you — я сфотографирую тебя несколько раз

cold snap — внезапное похолодание

snap attack — внезапное нападение

a man with plenty of snap — энергичный, живой и предприимчивый человек

the performance had no snap — в спектакле не было изюминки

a style without much snap — безжизненный неожиданная удача

soft snap — выгодное дельце; тёпленькое местечко; лёгкий заработок

snap hammer — обжимка с глазом

snap die — обжимка с глазком

not a snap — нисколько, ничуть, ни капельки

snap judgement — скоропалительное суждение

snap election — внеочередные выборы

snap test — тест без подготовки

snap lock — английский замок

snap course — ускоренный курс

to snap the meat — схватить мясо

I hate dogs that snap — терпеть не могу собак, которые кусаются

the trap snapped him — он попался в ловушку

to snap at a rope — ухватиться за верёвку

to snap a hasty decision — принять поспешное решение

make it a snap — делать попытку

to snap to attention — быстро принять стойку «смирно»

snap freezing — быстрое замораживание

he snapped the food right out of her hand — он вырвал кусок прямо из её рук

to snap out — сказать сердито, грубо

to snap down the lid of a box — с шумом захлопнуть крышку ящика

the lock snapped shut — замок защёлкнулся

to snap the lever back to its original position — перевести рычаг в исходное положение

snap shot of flame — моментальный снимок пламени

her eyes snapped shut — она

to snap a sword — переломить с треском шпагу

snap back — внезапно улучшиться; неожиданно пойти на поправку или на подъём

the chain snapped — цепь лопнула

the stick snapped — палка сломалась

his nerves snapped there — тут его нервы не выдержали

to snap ties — порвать узы

eyes snapping with fury — глаза, сверкающие гневом

now, come on, snap into it! — ну давай, принимайся за дело!

sonic bang — звуковой удар

to shut the door with a bang — хлопнуть дверью

bang down — захлопнуть, с шумом закрыть; внезапно опустить

to bang down a window — с шумом закрыть окно

bang! and the tyre exploded — бах! — и шина лопнула

he started with a bang — его начало было стремительным

he gave himself a bang — он впрыснул себе наркотик

to come up with a bang — вспыхнуть с новой силой

bang on time — как раз вовремя, точно в назначенный час

he jumped bang out of the window — он взял да и выпрыгнул из окна

a bang good chappie — чертовски славный парень

he gave me an answer bang off — он ответил не задумываясь

with a bang — шумно

bang out — громко исполнять

to bang a wedge with a hammer — ударить молотком по клину

to bang a drum — бить в барабан

to bang oneself against a tree — с разгона удариться о дерево

I heard a window bang in the basement — я слышал, как в подвале хлопало раскрытое окно

to bang the door — хлопнуть дверью

the door banged after him — за ним с шумом захлопнулась дверь

the gun banged — грохнул выстрел

to bang down the lid of a box — забить крышку ящика

this will bang the limit any day — это превзойдёт всё

the girls had their hair banged low over their foreheads — девушки носили чёлки почти до бровей

legislation bulletin — нормативный бюллетень

picture bulletin — иллюстрированный бюллетень

service bulletin — эксплуатационный бюллетень

bulletin of abstracts — реферативный бюллетень

information bulletin — информационный бюллетень

bulletin board — доска объявлений

who bulletin — бюллетень ВОЗ

air Force Bulletin — бюллетень ВВС

patent bulletin — патентный бюллетень

bulletin flash — сводка о ходе выборов

exchange bulletin — биржевой бюллетень

intelligence bulletin — разведывательный бюллетень

bulletin of accessions — бюллетень новых поступлений

science news bulletin — бюллетень научной информации

classified information bulletin — бюллетень - таблица

bibliographical bulletin — библиографический бюллетень

short story — рассказ, новелла

good story — анекдот

blue story — непристойный анекдот

ghost story — история с привидениями

story of adventure — приключенческий рассказ

the story is a world-beater — отличный рассказ

continuation of a story — продолжение рассказа

his story lacks sequence — его рассказ бессвязен

how does the story end? — чем кончается рассказ?

the main thing in a novel is the story — самое главное в романе — это сюжет

related story — родственный сюжет

story line — фабула, основная сюжетная линия

the story of printing — история книгопечатания

stories of ancient Greece — древнегреческие мифы

his story is an eventful one — его биография богата событиями

the story has been several times handled in both prose and verse — это предание не раз излагалось и стихами и прозой

according to her story — по её словам; по её собственному заявлению

that is the whole story — вот и всё, вот и весь сказ

they all tell the same story — они все говорят одно и то же

these bruises tell their own story — эти ушибы говорят сами за себя

there is a story that … — говорят, что …

do you believe his story? — вы верите тому, что он говорит?

bedtime story — сказка

folk story — народная сказка

tall story — небылица, сказка

true story — правдивая история

faerie story — волшебная сказка

scandalous stories are circulated about — об ходят скандальные слухи

the story that lacks zest — сухой рассказ

a sequel to a story — продолжение рассказа

to resume a story — продолжать прерванный рассказ

the story tickled me — этот рассказ позабавил меня

he came out with the whole story — он рассказал всё

to tell stories — выдумывать, лгать, сочинять, рассказывать сказки, небылицы

fish story — выдумка; безбожное враньё

to make a story out of a trivial event — сделать статью на материале незначительного события

news story — газетное сообщение

scare story — сенсационный материал

scoop story — сенсационное сообщение

top story — самое актуальное сообщение

display story — объемный газетный материал

the biggest stories of the year — важнейшие события года

he twisted up the story — он всё перепутал

he outed with his story — он выболтал всю историю

the repeater of the story — тот, кто всё разболтал

crime story — детективный роман или фильм, детектив

breaking story — газетный материал о текущем событии

straight talk — откровенный разговор, разговор начистоту

idle talk — пустой разговор

double talk — двусмысленный разговор

small talk — разговор о пустяках, светский разговор

she has no small talk — она не умеет поддержать беседу

to meet for a good talk — встретиться и всласть поговорить

to engage in talk, to make a talk — начинать разговор, пытаться завязать беседу

to fall into talk — разговориться

plain talk — прямой разговор

tame talk — скучный разговор

heart talk — задушевная беседа

balmy talk — идиотский разговор

pillow talk — «беседа под одеялом»

to give a talk on disarmament — прочитать лекцию о разоружении

a talk full of salt — остроумная беседа

an informative talk — содержательная беседа

chalk talk — лекция с использованием доски

admonitory talk — наставительная беседа, нотация

after-supper talk — беседа после ужина; вечерняя беседа

to end in talk — кончиться одними словами, не пойти дальше разговоров

skill in talk — умение поддержать разговор

apropos of our talk — в связи с нашим разговором

this talk is all froth — это всё пустая болтовня

talky talk — пустая болтовня, разговор о пустяках

I abhor such talk — терпеть не могу таких разговоров

that will make talk — теперь пойдут разговоры, теперь разговоров не оберёшься

insignificant talk — пустой разговор

shoppy talk — профессиональный разговор

salty talk among men — «мужские разговоры»

heart-to-heart talk — разговор по душам; задушевный разговор

to risk talk — быть выше сплетен, не бояться сплетен

empty talk — пустые разговоры, переливание из пустого в порожнее

informal talks — неофициальные переговоры

press to talk button — кнопка для переговоров

baby talk — детский язык

mike talk — жаргон работников радио и телестудий

to get oneself talked about — заставить говорить о себе

I know what I am talking about — я знаю, о чём говорю

to talk of one thing and another, to talk of this and that — поговорить о том о сём

to talk by signs — говорить с помощью знаков

to talk in riddles — говорить загадками

talk of — говорить о

talk to — говорить с

talk wild — говорить не думая

to talk wet — говорить ерунду

to talk sense — говорить разумно

dolphins can talk — дельфины умеют говорить, у дельфинов есть язык

talk film — звуковой фильм

pep talk — зажигательная речь

namby-pamby talk — приторные речи

to talk treason — держать преступные речи

sweet talk — лесть, медоточивые речи; умасливание

to talk fluently — говорить бегло

to learn to talk — учиться говорить

stop talking! — перестаньте разговаривать!

to talk dirt — говорить сальности

to talk fine — говорить остроумно

talk politics — говорить о политике

talk turkey — говорить без обиняков

talk on a subject — говорить на тему

to talk on discipline — проводить беседу о дисциплине

the talk was reminiscent — беседа была посвящена воспоминаниям

they talked around the proposal for several hours — они несколько часов обсуждали это предложение, но так ни до чего и не договорились

talk over — обсуждать; дискутировать

talk substance — высказываться по существу вопроса

to talk by the hour — болтать без умолку, тараторить, трещать

to talk small — вести пустой разговор, вести салонную беседу

to talk of sundry matters — говорить о том о сём

talk shop — говорить на узкопрофессиональные темы

to talk over the telephone — говорить по телефону

to talk shop — говорить на узкопрофессиональные темы

to talk mere twaddle — болтать попусту; говорить чепуху

the case gave people something to talk about — это дело дало обильную пищу для толков

tea-table talk — беседа за чаем; фривольный или пустой разговор

to talk oneself hoarse — договориться до хрипоты; охрипнуть от разговоров

his talk began to pall on us all — нам стали надоедать его разговоры

talk into — уговаривать

talk into going to — уговаривать пойти в

the prisoner talked to the police — арестованный раскололся и всё рассказал полиции

to make a prisoner talk — заставить арестованного заговорить, «расколоть» арестованного

to talk Greek — говорить непонятно

faithful description — правдивое описание

description of a storm — описание бури

description of a horse — спецификация на лошадь

beyond description — не поддающийся описанию, неописуемый

file description — описание файлов

odor description — описание запаха

soil description — описание грунтов

task description — описание задания

general description — общее описание

books of every description — всевозможные книги

a woman of certain description — женщина известного рода, дама полусвета

description of a circle — описывание окружности

definite description — определённая дескрипция

the pop of a cork — хлопанье пробки

to have a pop at a rabbit — пульнуть в кролика

milk pop — молочный газированный напиток

pop fly — высокий, легко ловимый мяч

in pop — в закладе

to go pop — хлопнуть; выстрелить

pop goes the weasel — «вот идёт ласка»

pop in — внезапно появиться

pop off — внезапно уйти, удалиться; отправиться

the chestnuts popped in the ashes — каштаны лопались в золе

to pop a cork out of a bottle — хлопнуть пробкой, выбить пробку

to pop at a mark — палить в мишень

to pop off a rabbit — подстрелить кролика

to pop a cake into the oven — сунуть торт в духовку

his eyes popped with amazement — от удивления он вылупил глаза

he pops in every evening — он забегает каждый вечер

the rabbit popped up from its burrow — неожиданно кролик выскочил из своей норы

this question has popped up again — этот вопрос опять всплыл на поверхность

he kept pop ping out all day — он целый день выскакивал

a gust of wind made the candle pop out — порыв ветра внезапно загасил свечу

to pop down to the country — ненадолго съездить в деревню

закладывать

our mammals are pop ping all the time — наши звери всё время приносят детёнышей

they were pop ping pills and blowing marihuana — они глотали наркотики и курили марихуану

pop tunes — модные мелодии

pop concert — поп-концерт; концерт популярной музыки

pop culture — поп-культура, массовая культура

Pop Art — поп-арт

here is an interesting piece of news — вот интересная новость

I want to hear all your news — расскажите, что у вас нового

is the news true? — это сообщение верно?

piquant bit of news — любопытные новости

sensational news — сенсационные новости

beastly bad news — пренеприятное известие

news diffusion — распространение новостей

latest news — последние известия

current news — текущие события

foreign news — сообщения из-за границы

he was knocked out by the news — это сообщение его ошеломило

this news will keep — с этим сообщением можно повременить

to expect news hourly — с часу на час ожидать сообщения

to edit the news — тенденциозно излагать сообщения

stop-press news — только что поступившие сообщения

news bureau — телеграфное агентство

news analyst — комментатор

news blackout — запрещение передачи и опубликования информации

news coverage — освещение в печати; сообщения корреспондентов

news flash — короткое экстренное сообщение

news gatherer news hack — репортёр

news house — газетная типография

news film — кинохроника, кинорепортаж; документальная кинематография

this is news — об этом стоит написать

to be making the news — быть предметом газетных сообщений

news shot — хроника

news division — отдел хроники

news page — газетная полоса с текущими событиями

news pictures advisory — обзор программы видеосюжетов

world news outlook — краткий обзор международной информации

brown paper — обёрточная бумага

music paper — нотная бумага

section paper — миллиметровка

an army on paper — фиктивная армия

to commit to paper — записывать

vegetable parchment paper — водо- и жиронепроницаемая бумага

single-log paper — логарифмическая бумага с одинарной сеткой

quantitative filter paper — беззольная фильтровальная бумага

peel-off backing paper — отделяемая предохранительная бумага

paper fff transparency printer — принтер для бумаги и пленки

blank paper — чистый лист бумаги

paper grippers — захваты для транспортировки бумажных листов

masking paper — бумага для изготовления масок для выкрывания

machine-glazed paper — бумага, глазированная с одной стороны

litmus red test paper — красная лакмусовая реактивная бумага

food packaging paper — бумага для упаковки пищевых продуктов

paper of sandwiches — пакет с бутербродами

paper packet — бумажный пакет

paper bag — пакет; бумажный мешок

a paper of needles — пакетик иголок

a piece of paper — лист бумаги

examination paper — опросный лист

a paper of interrogatories — опросный лист

clean sheet of paper — чистый лист бумаги

to double up a sheet of paper — сложить лист бумаги

working paper — рабочий документ

material transfer paper — документ на передачу имущества

state paper — официальный или дипломатический документ

nomination paper — документ о выдвижении кандидата

falsified paper — подложный, фальшивый документ

paper inventory — инвентаризация по документам

clerk of the Papers — заведующий канцелярией Суда королевской скамьи

paper transporter — листо- или бумагопроводящий транспортер

boxed paper — бумага, уложенная или упакованная в коробку

box-cover paper — бумага для оклейки коробок или ящиков

cookery parchment paper — бумага для варки или выпечки

envelope paper — обёрточная или конвертная бумага

printed paper tape — бумажная лента с отпечатанными данными

paper insertion — ввод бумажного листа в подборочную ячейку

paper shale — листоватый глинистый сланец, бумажный сланец

paper web — лента бумаги, бумажная лента; бумажный рулон

paper tearing-off rod — планка для отрыва бумажной ленты

paper is as good as ready money — вексель — всё равно что наличные деньги

one-name paper — простой вексель

financial paper — финансовый вексель

mercantile paper — подтоварный вексель

accommodation paper — дружеские векселя

first-class paper — первоклассные векселя

Sunday paper — воскресная газета

fashion paper — модный журнал

to put an ad n the paper — поместить объявление в газете

the paper has gone to bed — газета подписана в печать

advertising paper — газета с рекламой и объявлениями

trade paper — профессиональная газета

campus paper — университетская газета

leave paper — отпускной билет

the class paper is from four to five — письменная работа в классе будет с четырёх до пяти

I was busy correcting examination papers — я был занят проверкой экзаменационных работ

the second paper was on the rivers of France — второй доклад был о реках Франции

oversize model paper — образец статьи увеличенного размера

the drawbacks of your paper — недостатки вашей статьи

invited paper — заказная статья; заказной доклад

final paper — окончательный вариант статьи

selected paper — избранная статья

to paste paper — наклеивать pl папильотки

paper hangers — обои

paper hangings — обои

paper border — кайма обоев

paper prints — бумажные обои

paper hanger — оклейщик обоев

how much paper there was yesterday we do not know but the hall was full — мы не знаем, сколько вчера было контрамарочников, но театр был полон

moisture-proof paper card — влагостойкая карта

cases, stands, tea-boards all of paper finely varnished and painted — коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком

no paper — нет бумаги

paper out — нет бумаги

paper edge — край бумаги

laid paper — бумага верже

out of paper — нет бумаги

paper profits — доходы, имеющиеся только на бумаге, фиктивные доходы

tar paper — толь

pitch paper — толь

asphalt paper — толь

paper grade — сорт бумаги

paper pack — стопа бумаги

paper war — газетная война

newsprint paper — газетная бумага

paper insert — газетное приложение

news paper press — газетная печатная машина

pencil and paper reporters — газетные корреспонденты

news paper rotary — газетная ротационная печатная машина

whity brown paper — грубая серая бумага

wove paper — бумага с сетчатой фактурой

acid-free paper — антикоррозийная бумага

air-dried paper — бумага воздушной сушки

baling paper — оберточная бумага для кип

paper clip — канцелярская скрепка

self-copy paper — самокопирующая бумага

starch test paper — индикаторная бумага

unglazed paper — неглазированная бумага

black pattern paper — трафаретная бумага

burlap-lined paper — армированная бумага

paper wallpaper — бумажные обои

paper wall covering — бумажные обои

flock paper — обои с ворсистым рисунком

mat paper — матовая бумага

paper break — обрыв бумаги

paper size — размер бумаги

paper skip — прогон бумаги

paper slew — прогон бумаги

soft paper — мягкая бумага

wax paper — вощеная бумага

white paper — белая бумага

bag paper — пакетная бумага

dull paper — матовая бумага

the rumble of thunder — раскаты грома

rumbles of opposition — выражения протеста

to pass a rumble — распространять злостные слухи

rumble seat — заднее откидное сиденье

a cart rumbled along the street — по улице с грохотом проехала телега

to rumble out a remark — громко сделать замечание

a malicious hearsay — злобная сплетня

on hearsay — по слухам

to put credit in hearsay — поверить слухам

hearsay evidence — показание с чужих слов; доказательства, основанные на слухах

hearsay testimony — свидетельские показания с чужих слов

evidence by hearsay — свидетельские показания, основанные на слухах